Tabla de contenido
Lossen met de zak
Voor het lossen van afval met zak (indien de
zak vooraf gemonteerd is) als volgt te werk
gaan:
1) De motor stilzetten
2) De afvalbak tot de gewenste hoogte
opheffen met schakelaar 17 in stand A
(tek. 27).
Indien de zak in een container geleegd
moet worden, de veegmachine zo plaatsen
dat de afvalbak boven de container komt
(tek. 27).
3) De zak onder de riem vandaan halen en
boven de container laten bungelen.
4) De achterklep openen door hendel 1 in
stand A (tek. 29) te plaatsen zodat het
verzamelde afval in de zak valt.
5) De sluithendel 4 (tek. 30) van klem 3
openen.
6) De zakopening van de opening van de
afvalbak halen en zo nodig de zak sluiten.
7) Na het lossen, hendel 1 weer in stand B
(tek. 29) plaatsen zodat de klep gesloten
wordt.
De hierboven beschreven punten herhalen als
u deze handeling met een andere zak wilt
uitvoeren.
Dezelfde handelingen uitvoeren als u de zak
wilt gebruiken voor het doorleiden van afval
naar de grond of naar een container, open dan
eenvoudig de bodem van de zak.
R 703 H SACK/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
Unloading with the sack
To unload waste bin using the sack (if it has
already been fitted ) proced as follows:
1. Switch off the engine.
2. Raise the waste bin to the required height
by turning the switch 17 to A (fig. 27). To
unload into a separate bin, manoeuvre the
motor-sweeper so that the waste bin is
over the receiver bin (fig. 27).
3. Release the sack from under the elastic
band and allow it to dangle from the waste
bin.
4. Open the rear discharge hatch by turning
the lever 1 to A (fig. 29). The collected
waste will fall into the sack.
5. Open the lever mechanism 4 (fig. 30) to
open the clamp 3 (fig. 30) which retains
the sack.
6. Remove the mouth of the sack from the
bin outlet, and close the sack when
necessary.
7. After unloading return the lever 1 to B
(fig. 29) to close the hatch.
To repeat the operation with another sack,
repeat the sequence of operations described
above.
The operations described here must also be
performed to use the sack to convey the waste
onto the ground or into a separate bin; simply
open the bottom of the sack (fig. 32).
Descarga con el saco
Cuando se quieren descargar las basuras con el
saco (en caso de que haya sido anteriormente
montado), efectuar las operaciones siguientes:
1. Apagar el motor
2. Elevar el depósito de basuras a la altura
deseada, poniendo el interruptor 17 en la
posición A (fig. 27).
Si se desean descargar las basuras dentro de
un contenedor, es necesario manipular la
barredera de tal modo que el depósito de
basuras se sitúe encima del contenedor (fig.
27).
3
Extraer el saco de debajo de la correa
elástica y dejarlo pender del depósito de
basuras.
4
Abrir el panel de descarga trasero girando la
palanca 1 hasta la posición A (fig. 29), de tal
modo que las basuras recogidas caigan en el
saco.
5
Abrir el cierre de palanca 4 (fig. 30) del
aro 3 (fig. 30) de sostén del saco.
6
Extraer la abertura del saco de la abertura de
carga del depósito y, si es necesario, cerrar el
saco.
7
Después de la descarga, poner de nuevo la
palanca 1 en la posición B (fig. 29) para
cerrar la portezuela.
Si se desea repetir el trabajo con otro saco,
realizar de nuevo las operaciones anteriormente
descritas.
Efectuar las mismas operaciones mencionadas
si se quiere utilizar el saco como transportador
de las basuras al suelo o a un contenedor,
acordándose de abrir el fondo de dicho saco
(fig.32).
61
Tabla de contenido
