Tabla de contenido
Normen die tijdens het werk
opgevolgd moeten worden
Geen touw, ijzerdraad, stokken e.d. langer dan
30 cm. opvegen.
Mocht dit onverhoeds toch gebeuren de
machine onmiddellijk stilzetten en het
materiaal uit de borstels verwijderen.
Bij regen of waterplassen de stofaanzuiging
uitschakelen met behulp van hendel 5 (tek. 7).
De aanzuiging uitschakelen wanneer de filters
geschud worden.
Schudt de filters elke 10 à 15 minuten tijdens
het werk of doe dit tijdens het rijden.
Draai hendel (5) 3 à 4 keer in stand V met
tussenpozen van 3 tot 5 seconden, afhankelijk
van de hoeveelheid verzameld vuil.
Voor het opzuigen van volumineus materiaal
zoals papier, bladeren e.d. op hendel 1 (tek. 8)
drukken.
Hierdoor wordt de voorflap opgeheven en
kan het volumineuze materiaal aangezogen
worden.
Geen brandende of smeulende sigarettenpeuken
of ander materiaal opzuigen.
Wanneer veel stof aanwezig is, een eerste
reinigingsfase uitvoeren met alleen de
hoofdborstel.
Onbevoegden mogen niet dichtbij de
machine komen, denk hierbij vooral om
kinderen.
De machine mag alleen gebruikt worden
door operators die toestemming hebben van
de beheerder van de machine en die kennis
genomen hebben van de inhoud van deze
handleiding.
Deze bedieners dienen lichamelijk en
geestelijk geschikte personen te zijn die niet
onder invloed staan van alcohol, drugs of
medicijnen.
Controleer of:
-
zich op de machine geen VREEMDE
voorwerpen bevinden (gereedschap, lappen
enz)
-
de machine na het starten geen vreemde
geluiden maakt: indien dit wel het geval is, de
veegmachine onmiddellijk uitzetten en de
oorzaak van de storing nagaan
-
alle beveiligingen correct gesloten zijn.
Normen voor onderhoud
De motor altijd uitzetten tijdens reiniging of
onderhoud van de machine of bij vervanging
van onderdelen.
! Let op: Onderhoud, revisie of reparatie dient
alleen uitgevoerd te worden door gespecialiseerd
personeel of door een bevoegd servicecentrum
TEK.
7
–
HENDEL
AANZUIGVENTILATOR EN SCHUDDER
FIG. 8 - HENDELOMVOORFLAP OP TE
HEFFEN
R 703 H SACK/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
Using the motor-sweeper
Void picking up pieces of string, wire, and bands
etc.
longer
If such materials do get caught in the brushes,
stop the motor-sweeper immediately and
remove
When negotiating surfaces which are wet with
rain or puddles, turn the knob 5 (fig. 7) to stop
s
u
c
t
Switch off the suction system when vibrating
the
Operate the filter shaker motor every 10-15
minutes during work. Take the opportunity to
clean the filter when transferring the motor-
sweeper
from
one
Depending on the amount of dust collected,
activate the filter shaker 3-4 times by taking
lever 5 into position V at intervals of 3-5
s
e
c
o
To pick up large but light objects (such as paper,
leaves, etc.), push down lever 1, fig.8 to lift
the front flap just for the time necessary for
the
objects
to
Do not allow outsiders to approach the
machine,
especially
The machine must only be used by operators
authorised by the person in charge of the
machine, who are familiar with the contents
of
this
These operators must be physically and
mentally suitable, and must not be under the
influence of alcohol, drugs or medication.
Make
there are no foreign bodies (such as tools, rags,
equipment,
etc.)
the machine does not make strange noises after
switch-on; in this case, stop it immediately
and
trace
all safety housings are properly closed.
Maintenance regulations
During cleaning and maintenance of the
machine or the replacement of parts, always
switch off the motor.
Do not use naked flames, do not cause sparks
and do not smoke close to the fuel tank when
the filler cap is open.
N.B.: All maintenance, overhaul or repair
work must only be carried out by specialised
staff or an authorised service centre.
FIG. 7 -SUCTION
CONTROL KNOB
FIG. 8 -FRONT FLAP LIFTING LEVER
VOOR
No recoger cuerdas, alambres, bastones, etc. di
than
30
cm.
longitud superior a 30 cm.
En caso que esto suceda, detener inmediatamente
la barredera y retirarlos de los cepillos.
them.
En caso de lluvia o charcos, cerrar la aspiración
de polvo mediante la palanca 5 (fig. 7).
Cerrar la aspiración cuando se hacen vibrar los
i
o
n
.
filtros.
Hacer vibrar los filtros del polvo cada 10-15
filters.
minutos de trabajo, o bien durante los
desplazamientos.
Poner en posición V, a intervalos de 3-5 segundos,
la palanca 5, 3-4 veces según la cantidad de polvo
point
to
another.
recogida.
Cuando hay material voluminoso como papel,
hojas, etc., desplazar la palanca 1 (fig. 8).
n
d
s
.
se eleva y permite el paso de material voluminoso.
No recoger colillas de cigarrillo encendidas o
material incandescente.
No permitir que personas ajenas al trabajo,
pass
underneath.
especialmente niños, se acerquen a la máquina.
El uso de la máquina está permitido únicamente
children.
a operadores autorizados por el responsable de la
gestión de la máquina, los cuales deben conocer
las instrucciones del presente manual.
Dichos operadores deben ser personas física e
manual.
intelectualmente idóneas, y no deben encontrarse
bajo el efecto del alcohol, drogas o fármacos.
Asegurarse de que:
no haya objetos extraños sobre la máquina
sure
that:
(utensilios, trapos, herramientas, etc.);
después del encendido, la máquina no emita
on
the
machine;
ruidos extraños: si fuera así, detenerla
inmediatamente y descubrir la causa;
todas las protecciones de seguridad estén
the
cause;
cerradas regularmente.
Durante la limpieza y el mantenimiento de la
máquina o la sustitución de piezas, apagar
siempre el motor.
No usar llamas libres, no provocar chispas y
no fumar el las proximidades del depósito de
carburante cuando el tapón del abastecimiento
esté abierto.
NOTA: Para cualquier mantenimiento, revisión
o reparación, emplear solamente personal
especializado o acudir a un taller especializado.
FIG. 7 -POMO CONTROL VENTILADOR
FAN
AND
FILTER
ASPIRACION Y VIBRADOR
FIG. 8 - PALANCA ELEVACION ALERON
DELANTERO
Normas a seguir durante el
funcionamiento
Mediante dicha operación, el alerón delantero
Normas para el mantenimiento
29
Tabla de contenido
