Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TI00445F/23/ES/18.20
71491137
Products
Información técnica /
Manual de instrucciones
Contenedor de fuente
radiactiva FQG60
Medición de nivel radiométrica
Contenedor con inserto de fuente de radiación con
activación y desactivación manuales
Aplicación
El contenedor de fuente radiactiva FQG60 está diseñado para alojar la fuente de
radiación durante la medición radiométrica de nivel límite, la medición de nivel o la
medición de densidad. La radiación se emite solo en una dirección casi sin atenuación
y se atenúa en el resto de direcciones.
137
El FQG60 es apto para
Cs a 1,11 Gbq (30 mCi).
Los equipos FQG61, FQG62 o FQG66 son aptos para actividades de mayor escala.
En el caso de la medición de densidad, es adecuado para diámetros de tubería
exteriores de 48 a 273 mm (1,89 a 10,7 in).
Ventajas
• Equipo pequeño y ligero para un apantallamiento optimizado
• Clasificación máxima de seguridad de la fuente suministrada (DIN 25426/ISO 2919,
clasificación típica: C66646)
• Versión antiinflamable hasta 821 °C (1510 °F) / 30 minutos
• Equipo compacto fácil de montar
• Diversos ángulos de emisión para una adaptación óptima a la aplicación
• Activación y desactivación manuales (ON/OFF)
• Candado para fijar las posiciones de conmutación (ON/OFF) o mosquetón para fijar
la posición de conmutación ON
• Estados de conmutación fácilmente identificables
• Dispositivo de montaje integrado para la medición de densidades en tuberías
• Opcional: placa de calibración para una recalibración rápida y sencilla de las
mediciones de densidad
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser FQG60
Resumen de contenidos para Endress+Hauser FQG60
- Página 1 Aplicación El contenedor de fuente radiactiva FQG60 está diseñado para alojar la fuente de radiación durante la medición radiométrica de nivel límite, la medición de nivel o la medición de densidad. La radiación se emite solo en una dirección casi sin atenuación y se atenúa en el resto de direcciones.
- Página 2 Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Order code: Order code: XXXXX-XXXXXX XXXXX-XXXXXX Ser. no.: Ser. no.: XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX XXX.XXXX.XX Numero di serie Número de serie www.endress.com/deviceviewer www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Endress+Hauser Operations App Operations App A0023555_es...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Índice de contenidos Instrucciones de seguridad..... . . 4 Mantenimiento e inspección ....24 Uso correcto del equipo . -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Para garantizar el apantallamiento de la radiación y evitar daños debidos a la fuente de radiación, deben respetarse todas las instrucciones recogidas en esta información técnica para el montaje y operación, así como todas la normativa de protección contra la radiación. Endress+Hauser no se hace responsable de los daños provocados por un uso incorrecto. -
Página 5: Instrucciones Generales Sobre Protección Contra Radiaciones
Garantice el mejor apantallamiento posible entre la fuente de radiación y usted mismo y el resto de personas. Con propósitos de apantallamiento, utilice los contenedores de fuente radiactiva (p. ej., FQG60, FQG61, FQG62, FQG63, FQG66), y todos los materiales, de alta densidad (plomo, hierro, hormigón, etc.). -
Página 6: Instrucciones Complementarias
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Instrucciones Tenga en cuenta los manuales de instrucciones asociados SD00292F/00 (para Canadá) y complementarias SD00293F/00 (para EUA). ATENCIÓN Este equipo contiene más de 0,1% en plomo con CAE núm. 7439-92-1. No es posible acceder al plomo si el depósito no está dañado. Si el depósito está dañado, deben observarse las normativas nacionales sobre el tratamiento de plomo. -
Página 7: Diseño Funcional Y Del Sistema
A continuación puede ver ejemplos de diagramas de intensidad de dosis para FQG60. Son aplicables para una distancia de 1 m (3,3 ft) y para actividades concretas de una fuente de radiación Cs, y hacen referencia a una radiación desactivada. -
Página 8: Diagramas De Intensidad De Dosis Para 137 Cs
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Diagramas de intensidad de dosis para 90° 120° 60° 150° 30° 180° 0° 40% 60% 80% 100% 210° 330° 300° 240° 270° A0018469 Característica 240 "Ángulo de emisión, Aplicación", Opción modelo 3 "20 grados, interruptor de límite + densidad"... - Página 9 Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Opción modelo en Característica 100 Actividad en MBq valor máx. (100%) en μSv/h "Preparado para la actividad de la fuente de radiación" 18,5 0,15 0,29 0,59 0,88 1,47 2,94 5,87 1110 8,81 0,74 < 0,01 90°...
-
Página 10: Construcción Mecánica
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Construcción mecánica Versión Característica 020, → ä 28 Propiedades Opción modelo B • Compuerta para conmutación manual ON/OFF "Perno de cierre ON + fijación de candado OFF" • Candado para fijar el estado de conmutación OFF •... -
Página 11: Diseño, Dimensiones
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Diseño, dimensiones Medición de la densidad y el nivel límite 232 (9.13) 180 (7.09) 197 (7.76) 132 (5.2) 52 (2.05) A0018488 Dimensiones: mm (in) Característica 240 "Ángulo de emisión, Aplicación", Opción modelo 3 "20 grados, interruptor de límite + densidad"... -
Página 12: Peso
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Medición de densidad 232 (9.13) 180 (7.09) 170 (6.69) 132 (5.2) 52 (2.05) A0018491 Dimensiones: mm (in) Característica 240 "Ángulo de emisión, Aplicación", Opción modelo 4 "20 grados, densidad radiación diagonal de 30 grados" irradiación diagonal de 30°, ángulo de emisión de la radiación de 20°... -
Página 13: Condiciones Ambientales
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Condiciones ambientales Temperatura ambiente -40 a +120 °C (-40 a +248 °F) Presión ambiente Presión atmosférica Resistencia a vibraciones Prueba IEC EN 60068-2-64 Fh; 10 a 2000 Hz; 0,01 g Impactos Prueba IEC-60068-2-27 Ea (30 g, 18 ms, 3 choques / dirección / eje) Grado de protección... -
Página 14: Identificación
Ángulo de emisión de la radiación (cuando está desactivada) Intensidad de dosis local a una distancia determinada de la superficie (cuando está desactivada) Código de producto interno de Endress+Hauser para la fuente de radiación Número de serie interno de Endress+Hauser para la fuente de radiación Marcado "Hochradioaktive Strahlenquelle"... -
Página 15: Instalación
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Instalación Recepción de material, El contenedor de fuente radiactiva también sirve de embalaje Tipo A (normativa IATA) para la fuente transporte de radiación. Durante el transporte está protegido en la caja por espuma de embalaje. -
Página 16: Posición De Montaje Para La Medición De Nivel
A0018502 FQG60; Característica 240 "Ángulo de emisión; Aplicación", Opción modelo 5 "40 grados; nivel" FMG60 Normalmente es inevitable una cierta distancia entre el contenedor de fuente radiactiva y el depósito si el... -
Página 17: Posición De Montaje Para Detección De Nivel Límite
A0018504 FQG60; Característica 240 "Ángulo de emisión; Aplicación", Opción modelo 5 "40 grados; nivel" FMG60 Posición de montaje para Para la detección de nivel límite, el detección de nivel límite... -
Página 18: Dispositivo De Montaje (Suministrado Por El Cliente)
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Dispositivo de montaje Orientación para la medición de nivel y de nivel límite (suministrado por el cliente) El equipo puede montarse en depósitos mediante una placa de montaje o perfiles angulares. Para ello solo pueden utilizarse los cuatro orificios de montaje ø11 mm (0,43 in). - Página 19 Orientación para la medición de densidad en tuberías horizontales Con este tipo de orientación, se aconseja montar el FQG60 por encima de la tubería. Esto evita la adherencia de partículas sólidas o líquidos en la compuerta. No obstante, debería prestarse atención al efecto de burbujas de aire y adherencias de material en la tubería.
-
Página 20: Información General
Tenga en cuenta los pesos: Gammapilot M FMG60: 14 a 29 kg (30,87 a 63,95 lbs) Contenedor de fuente radiactiva FQG60: máx. 18 kg (39,69 lbs) AVISO Las instrucciones de montaje están incluidas en la documentación: SD00330F/00 y SD00331F/00. -
Página 21: Configuración
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Configuración Instrucciones de seguridad • Antes de activar el haz de radiación, es necesario asegurarse de que el personal ha abandonado la para la ACTIVACIÓN de la zona de radiación (y, por supuesto, el depósito). -
Página 22: Recalibración
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Recalibración Recalibración con placa de Hay disponible una placa de calibración opcional de 10 mm (0,39 in) de grosor para comprobar una calibración medición de densidad de forma rápida y fácil (→ ä 28). La placa de calibración está situada debajo de la compuerta (→ ä 10). - Página 23 Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Después de la recalibración, realice los pasos anteriores en orden inverso. Para llevar la placa de calibración a la posición de reposo, deslícela hasta el tope de límite inferior. Para comprobar la medición de densidad con rapidez, reproduzca siempre estas condiciones constantes y compruebe el valor indicado.
-
Página 24: Mantenimiento E Inspección
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Mantenimiento e inspección Limpieza Limpie el equipo periódicamente. Al hacerlo, tenga en cuenta lo siguiente: • Limpie del equipo las sustancias que puedan afectar a las funciones de seguridad. • Asegúrese de que las etiquetas sean legibles. -
Página 25: Procedimiento De Comprobación De Fugas Rutinario
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Procedimiento de comproba- A intervalos periódicos debe efectuarse una comprobación de fugas de la cápsula que cierra el ción de fugas rutinario contenedor de fuente radiactiva. Las comprobaciones de fugas deben realizarse según el intervalo especificado por las autoridades o autorización de manejo. -
Página 26: Procedimiento De Emergencia
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Procedimiento de emergencia Objetivo y visión general Este procedimiento de emergencia debe implantarse inmediatamente para proteger una zona con el objetivo de proteger al personal cuando se tenga constancia o sospecha de que existen fuentes expuestas. -
Página 27: Procedimientos Tras La Terminación De La Aplicación
Requisitos Las condiciones siguientes deben cumplirse antes de la devolución del material: • Endress+Hauser debe poseer un certificado de inspección de más de tres meses de antigüedad y confirmación de la estanqueidad de la fuente radiactiva (certificado de frotis). • Se debe especificar el número de serie de la cápsula fuente, el tipo de fuente de radiación ( Cs) y el modelo de fuente de radiación. -
Página 28: Información Para Cursar Pedidos
Para obtener información detallada sobre las referencias disponibles, puede consultar: pedidos • En la Configuración del producto de la web de Endress+Hauser: www.es.endress.com → Seleccione el país → Productos → Seleccione la tecnología, software o componentes de medición → Seleccione el producto (lista de selección: método de medición, familia de producto, etc.) →... -
Página 29: Accesorios
Para obtener información detallada sobre las referencias disponibles, puede consultar: • En la Configuración del producto de la web de Endress+Hauser: www.es.endress.com → Seleccione el país → Productos → Seleccione la tecnología, software o componentes de medición → Seleccione el producto (lista de selección: método de medición, familia de producto, etc.) →... -
Página 30: Documentación
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Documentación Los siguientes tipos de documento están también disponibles en la zona de descargas del sitio web de Endress+Hauser: www.es.endress.com → descargar Fuente de radiación gamma TI00439F/00 • Información técnica de la Fuente de radiación gamma FSG60/FSG61 •... -
Página 31: Declaración Del Fabricante Sobre El Contenedor De Fuente
Contenedor de fuente radiactiva FQG60 Declaración del fabricante sobre el contenedor de fuente radiactiva A0037353 Endress+Hauser... - Página 32 71491137 www.addresses.endress.com...