3M 8271 Instrucciones De Uso

38271
1-800-267-4414.
superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer, au Canada, avec le Service
technique au 1 800 267-4414.
Servicio Técnico de la División OH&ESD de 3M México al 01-800-712-0646.
ou ligue para o disque segurança da 3M pelo fone 0800-550705.
PAGE 1 OF 6
Respirator P95 Particulate
User Instructions
(Keep these instructions for reference)
Respirateur P95 contre les particules
Directives d'utilisation
(Conserver ces directives
à titre de référence)
Respirador P95 contra partículas
Instrucciones de Uso
(Guarde estas instrucciones
para referencia futura)
Respirador P95 contra partículas
Instruções de uso
(Guarde estas instruções
como referência)
This respirator helps protect against certain particles. Misuse may result
in sickness or death. For proper use, see supervisor, or User Instructions,
or call 3M in U.S.A., 1-800-247-3941. In Canada, call Technical Service at
Ce respirateur protège contre certaines particules. Une mauvaise
utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour
tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son
Este respirador protege contra ciertas partículas. El uso incorrecto puede
ser causa de enfermedad o muerte. Para usarlo correctamente consulte
a su supervisor, lea las Instrucciones de Uso o llame gratuitamente al
Este respirador ajuda a proteger contra certas partículas. O mau uso
pode resultar em enfermidade ou morte. Para o uso adequado, leia as
Instruções de Uso na embalagem, consulte seu supervisor ou um higienista
W WARNING
W MISE EN GARDE
W ADVERTENCIA
ADVERTÊNCIA
W
IMPORTANT
Before use, wearer must read and
these User Instructions. Keep thes
for reference.
Use For
Solids such as those from processin
coal, iron ore, cotton, flour, and certa
substances. Liquid or oil based par
sprays that do not also emit vapors.
information on 3M use recommenda
this class of respirator please consu
Respirator Selection Guide found on
OH&ESD web site at www.3M.com/
call 1-800-243-4630. In Canada, c
Service at 1-800-267-4414.
Do Not Use For
Gases and vapors including those p
in paint spraying operations, asbes
sandblasting. This respirator does
supply oxygen.
Use Instructions
1. Failure to follow all instructions
on the use of this respirator and
wear this respirator during all tim
exposure can reduce respirator
and may result in sickness or de
2. Before occupational use of this
a written respiratory protection
must be implemented meeting
requirements of OSHA 29 CFR 1
such as training, fit testing, me
evaluation, and applicable OSH
specific standards. In Canada,
Z94.4 requirements must be m
3. The particles which can be dan
to your health include those so
you cannot see them.
4. Leave the contaminated area im
and contact supervisor if dizzin
or other distress occurs.
5. Store the respirator away from
areas when not in use.
6. Respirators may help protect yo
against certain airborne contam
however, they will not prevent e
other routes such as the skin, w
require additional personal prot
equipment (PPE).
7. This respirator is designed for
occupational/professional use b
who are properly trained in thei
limitations. Respirators are not
to be used by children.
8. Dispose of used product in acco
with applicable regulations.
Use Limitations
1. This respirator does not supply
Do not use in atmospheres con
less than 19.5% oxygen.
2. Do not use when concentration
contaminants are immediately
to life and health, are unknown
concentrations exceed 10 time
permissible exposure limit (PEL
to specific OSHA standards or a
government regulations, which
3. Do not alter, abuse or misuse th
4. Do not use with beards or other
0515 IS-7878VND
or other conditions that prevent
between the face and the sealin
of the respirator.