NEC NP2000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEC Manuales
  4. Proyectores
  5. NP2000
  6. Manual del usuario

NEC NP2000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NP2000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 578

Enlaces rápidos

LCD Projector
NP2000/NP1000
User's Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NEC NP2000

Resumen de contenidos para NEC NP2000

  • Página 1 LCD Projector NP2000/NP1000 User’s Manual...
  • Página 289 Projecteur LCD NP2000/NP1000 Mode d’emploi...
  • Página 578 (3) Se ha tomado mucho cuidado en la preparación de este manual; sin embargo, si encontrara algunas partes dudosas, errores u omisiones, le rogamos nos contacte. (4) A pesar del artículo (3), NEC no se hará responsable de ninguna reclamación sobre la pérdida de beneficios u otros asuntos que puedan resultar del uso del proyector.
  • Página 579 Precauciones Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el proyector NEC NP2000/NP1000 y tenga el manual a mano para poder consultarlo más adelante. El número de serie está situado en el costado derecho del proyector. Anótelo aquí: PRECAUCIÓN Para desactivar la alimentación asegúrese de extraer el enchufe de la toma de red eléctrica.

  • Página 580: Cómo Deshacerse Del Producto Utilizado

    Información Importante Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos o lámparas. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió...

  • Página 581: Importante Para Su Seguridad

    Información Importante Importante para su seguridad Estas instrucciones de seguridad son para garantizar una larga vida de su proyector y para evitar incendios y descargas eléctricas. Léalas detenidamente y respete todas las advertencias. Instalación • No coloque el proyector en las siguientes condiciones: - en una mesa con ruedas, soporte o mesa inestables.

  • Página 582: Precauciones Ante Fuegos Y Descargas Eléctricas

    - No caliente el cable de alimentación - No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas. • Desactive el proyector, desenchufe el cable de alimentación y deje que el personal de servicio cualificado de NEC retire el objeto bajo las siguientes condiciones: - Cuando el cable de alimentación o enchufe está...

  • Página 583: Precaución Al Manejar La Lente Opcional

    Información importante PRECAUCIÓN • Transporte siempre el proyector sujetándolo del asa. Antes de transportar el proyector, asegúrese de bloquear el asa en posición. Para bloquear el asa de transporte, consulte “Cómo bloquear el asa de transporte” en la página 6. •...
  • Página 584 Índice Información importante ..................i 1. Introducción ......................1 ¿Cuál es el contenido de la caja? ................1 Introducción al proyector ....................2 Felicitaciones por haber adquirido el proyector ............2 Funciones que disfrutará: ..................2 Acerca de este manual ................... 3 Denominación de las partes del proyector ..............
  • Página 585 Índice Ajuste de la imagen utilizando la función de ajuste automático ......33 Aumento o disminución del volumen ................33 Uso del apuntador láser ..................... 34 Ajuste del interruptor de función ................34 Para apagar el proyector .................... 35 Cuando termine de usar el proyector ................. 35 4.
  • Página 586 Índice Visor ........................69 LAN ........................69 [Lista entradas] ..................... 70 Descripción de los menús y funciones [Ajuste] ............72 [Ajuste de la imagen] .................... 72 [Opciones de imagen] ................... 75 [Video] ........................78 [Sonido] ......................... 79 Descripción de los menús y funciones [Configuración] ..........80 [Básico] .........................

  • Página 587: Introducción

    1. Introducción ¿Cuál es el contenido de la caja? Asegúrese de que la caja contiene todos los elementos que aparecen en la lista. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor. Conserve la caja y los materiales de embalaje originales por si tiene que transportar el proyector. Pilas (AA x 2) Mando a distancia (7N900692)

  • Página 588: Introducción Al Proyector

    LAN ofrece control total del proyector. Gracias a su flexibilidad de entrada y salida, larga vida útil de la lámpara y completo mando a distancia, el NP2000/NP1000 es un proyector compacto y fácil de configurar que le permite disfrutar de las mejores imágenes que pueda imaginar.

  • Página 589: Acerca De Este Manual

    Para más información, visite: EE.UU.: http://www.necvisualsystems.com Europa : http://www.neceurope.com/ Global : http://www.nec-pj.com/ Acerca de este manual La manera más rápida de comenzar es tomarse un tiempo y hacer todo bien desde el principio. Tómese unos minutos para revisar el manual del usuario. Esto le ahorrará tiempo más adelante. Al principio de cada sección encontrará una...

  • Página 590: Denominación De Las Partes Del Proyector

    1. Introducción Denominación de las partes del proyector Parte delantera/superior Dial de desplazamiento de objetivo (Derecha / Izquierda, Arriba / Abajo) ( → página 28) Controles ( → página 7) Aro de enfoque ( → página 29) Sensor de mando a Ventilación (entrada) / Filtro distancia ( →...

  • Página 591: Parte Inferior

    1. Introducción Parte inferior Tornillo antirrobo para lente Asa de transporte ( → página 116) Transporte del proyector Siempre transporte el proyector sujetándolo del asa. Antes de trasladar el proyector, compruebe que el cable de alimentación y demás cables de conexión a las fuentes de vídeo estén desconectados.

  • Página 592: Cómo Bloquear El Asa De Transporte

    1. Introducción Cómo bloquear el asa de transporte 1. Coloque cuidadosamente el proyector sobre su extremo. 2. Tire del asa de transporte hacia arriba al mismo tiempo que pre- siona el fiador hacia abajo. 3. Presione hacia abajo los cierres izquierdo y derecho para ase- gurar el asa de transporte en su sitio.

  • Página 593: Características De La Parte Superior

    1. Introducción Características de la parte superior 1 4 5 SELECT PC CARD LAMP STATUS POWER 3D REFORM AUTO ADJUST SOURCE ON/STAND BY 1. Botón POWER (ON/STAND BY) (→página 24, 35) 7. Botón AUTO ADJUST (→ página 33) NOTA: Para encender el proyector, mantenga pulsado este 8.

  • Página 594: Descripción Del Panel De Terminales

    1. Introducción Descripción del panel de terminales 15 14 13 La apariencia actual del panel de terminales puede variar ligeramente con respecto a la mostrada en la figura, pero esto no afecta el funcionamiento del proyector. 1. Conector COMPUTER 1 IN/Componente (mini D- 10.

  • Página 595: Denominación De Las Partes Del Mando A Distancia

    1. Introducción ¿ Denominación de las partes del mando a distancia 4. LED Destella cuando se pulsa cualquier botón. 5. Botón POWER ON (→ página 24) NOTA: Para encender el proyector, mantenga pulsado el bo- tón POWER ON durante al menos dos segundos. 6.

  • Página 596: Instalación De Pilas

    1. Introducción Instalación de pilas Deslice la cubierta sobre las pi- Presione el pestillo y retire Instale pilas nuevas (AA). Asegú- las hasta que encaje en posición. la tapa del compartimiento rese de que la polaridad (+/–) de de las pilas. las pilas sea correcta.

  • Página 597: Utilización Del Mando A Distancia En Funcionamiento Con Cables

    1. Introducción Utilización del mando a distancia en funcionamiento con cables. Conecte un extremo del cable remoto suministrado al conector REMOTE y el otro extremo al conector remoto del mando a distancia. NOTA: Si se conecta el cable remoto al miniconector REMOTE del panel de terminales, el de funcionamiento inalámbrico no estará disponible.

  • Página 598: Instalación Y Conexiones

    2. Instalación y conexiones Esta sección describe como montar su proyector y como conectar PCs, fuentes de vídeo y de audio. El proyector es muy sencillo de configurar y de utilizar. No obstante, antes de comenzar primero de- berá: z Instalar una pantalla y el proyector. x Conectar el ordenador o equipo de vídeo al proyector.

  • Página 599: Cómo Hacer Las Conexiones

    Generalmente, la pulsación de la tecla "Fn" junto con una de las 12 teclas de función permite activar o desactivar el modo de visualización externa. Por ejemplo, en los ordenadores portátiles NEC se utiliza la combinación de teclas Fn + F3 (en los ordenadores portátiles Dell se utiliza Fn + F8) para alternar entre las opciones de visualización externa.

  • Página 600: Cuando Se Visualiza Una Señal Digital Dvi

    2. Instalación y conexiones Cuando se visualiza una señal digital DVI Para proyectar una señal digital DVI, asegúrese de conectar el ordenador y el proyector por medio de un cable de señal DVI-D(no suministrado) antes de encender el ordenador o el proyector. Encienda primero el proyector y selec- cione DVI (DIGITAL) del menú...

  • Página 601: Cómo Conectar La Salida Scart (Rgb)

    También se le conoce como conector Euro. NOTA: La señal de audio no está disponible para esta conexión. CONSEJO: Puede obtener el adaptador ADP-SC1 SCART de un distribuidor NEC en Europa. Para más información, póngase en contacto con un distribuidor NEC en Europa.

  • Página 602: Conexión A Un Monitor Externo

    2. Instalación y conexiones Conexión a un monitor externo COMPUTER 1 IN (o COMPUTER 2 IN / COMPONENT IN) MONITOR OUT AUDIO OUT Cable de audio (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) Cable de señal VGA Cable de señal VGA (suministrado) AUDIO PHONE...

  • Página 603: Conexión De Un Reproductor De Dvd A La Salida De Componente

    2. Instalación y conexiones Conexión de un reproductor de DVD a la salida de componente COMPONENT IN AUDIO IN Cable RCA 3 de vídeo compo- nente (no suministrado) Equipo de audio Reproductor de DVD AUDIO IN AUDIO OUT Component Cable de audio (no suministrado) CONSEJO: Se visualizará...

  • Página 604: Conexión De Una Videograbadora O Reproductor De Discos Láser

    2. Instalación y conexiones Conexión de una videograbadora o reproductor de discos láser S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN Cable S-vídeo (no suministrado) Cable de vídeo (no suministrado) Equipo de audio Videograbadora / reproductor de discos láser S-VIDEO VIDEO AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT Cable de audio (no suministrado)

  • Página 605: Conexión A Una Red

    2. Instalación y conexiones Conexión a una red El NP2000/NP1000 viene estándar con un puerto LAN(RJ-45) el cual proporciona una conexión LAN mediante el uso de un cable LAN. También se puede obtener una conexión LAN inalámbrica al colocar la tarjeta LAN inalámbrica opcional (NWL-100*) en el slot de la tarjeta PC del proyector.
  • Página 606 2. Instalación y conexiones (B) Ejemplo de conexión LAN inalámbrica (Tipo de red → Modo: Infraestructura) Ordenador con la tarjeta LAN Ordenador con función incorpora- inalámbrica insertada da de LAN inalámbrica Tarjeta LAN inalámbrica (opcional) Punto de acceso LAN cableada Para realizar la conexión con una LAN cableada por un punto de acceso, es necesario seleccionar el modo de infraestructura.

  • Página 607: Inserción Y Extracción De Una Tarjeta Pc

    Inserción y extracción de una tarjeta PC Para insertar la tarjeta LAN inalámbrica opcional de NEC o una tarjeta de memoria PC (la cual se menciona en este manual como Tarjeta PC), siga los pasos que se mencionan a continuación.

  • Página 608: Extracción De La Tarjeta

    2. Instalación y conexiones Extracción de la tarjeta 1. Asegúrese de que el indicador de acceso PC CARD no esté encendido. (Este paso es necesario solamente cuando se ha in- sertado la tarjeta de memoria PC en el slot PC CARD del proyec- tor).

  • Página 609: Conexión Del Cable De Alimentación Suministrado

    2. Instalación y conexiones Conexión del cable de alimentación suministrado Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector. Primero conecte a la entrada AC IN del proyector la clavija de tres contactos del cable de alimentación suministrado, y luego conecte la otra clavija de este cable en la toma de corriente mural. A la toma de corriente mural Asegúrese de introducir completa-...

  • Página 610: Proyección De Una Imagen (Funcionamiento Básico)

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) En esta sección se describe la forma de encender el proyector y proyectar una imagen en la pantalla. Para encender el proyector NOTA: • El proyector tiene dos interruptores de alimentación: el interruptor de alimentación principal y el botón POWER (ON/STAND BY) (POWER ON y OFF en el mando a distancia).

  • Página 611: Nota Acerca De La Pantalla Inicial (Pantalla De Selección De Idioma De Menú)

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú) Cuando encienda el proyector por primera vez, accederá al menú inicial. Este menú le da la oportunidad de seleccio- nar uno de los 21 idiomas del menú. Para seleccionar un idioma de menú...

  • Página 612: Selección De Una Fuente

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) Selección de una fuente Para seleccionar la fuente de ordenador o vídeo Selección desde la lista de fuentes Pulse y suelte rápidamente el botón SOURCE en la cubierta del proyector para visualizar la lista de fuentes. Cada vez que pulse el botón SOURCE, la fuente de SELECT entrada cambiará...

  • Página 613: Ajuste Del Tamaño Y La Posición De La Imagen

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Utilice los diales de desplazamiento del objetivo, las palancas de las patas de inclinación ajustables, la palanca de zoom o el aro de enfoque para ajustar el tamaño y la posición de la imagen. Ajuste de la posición de la imagen proyectada Ajuste del enfoque [Lens shift]...
  • Página 614 3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) Ajuste de la posición de la imagen proyectada • Gire el dial de desplazamiento del objetivo. LENS SHIFT LEFT RIGHT NOTA: El dial de desplazamiento IZQUIERDA-DERECHA del objetivo no puede girarse media vuelta o más. No lo gire excesivamente, ya que puede romperse.

  • Página 615: Ajuste Del Enfoque (Aro De Enfoque)

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) Ajuste del enfoque (Aro de enfoque) • Gire el aro de enfoque para ajustar el enfoque. Aro de enfoque LENS RELEASE Ajuste fino del tamaño de la imagen (Palanca de zoom) • Gire la palanca de zoom para ajustar el tamaño de la imagen en la pantalla.

  • Página 616: Ajuste De La Pata De Inclinación

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) Ajuste de la pata de Inclinación 1. Levante la parte delantera del proyector. PRECAUCIÓN: No intente tocar la zona de ventilación durante el ajuste de la pata de inclinación, debido a que dicha zona se calienta cuando el proyector está...

  • Página 617: Corrección De La Distorsión Trapezoidal

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) Corrección de la distorsión trapezoidal Cuando el proyector no se encuentra exactamente perpendicular a la pantalla, se produce distorsión trapezoidal. Para corregir este problema, puede utilizar la función “Keystone”, una tecnología digital que permite corregir la distorsión trapezoidal y disfrutar de una imagen clara y rectangular.
  • Página 618 3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) 5. Repita los pasos 2 y 4 para corregir la distorsión trapezoidal. 6. Una vez finalizada la corrección de la distorsión trapezoidal, pulse el botón ENTER. El cuadro Keystone desaparecerá de la pantalla. •...

  • Página 619: Optimización Automática De Una Imagen Rgb

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) Optimización automática de una imagen RGB Ajuste de la imagen utilizando la función de ajuste automático Optimización automática de una imagen RGB Pulse el botón de AUTO ADJ. para optimizar una imagen RGB automáticamente. Este ajuste puede ser necesario al conectar el ordenador por primera vez.

  • Página 620: Uso Del Apuntador Láser

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) ¶ Uso del apuntador láser Puede usar el láser para atraer la atención de las personas a un punto rojo que puede situar sobre cualquier objeto. PRECAUCIÓN: • No mire directamente al apuntador láser mientras éste está encendido. •...

  • Página 621: º Para Apagar El Proyector

    3. Proyección de una imagen (Funcionamiento Básico) º Para apagar el proyector Para apagar el proyector: 1. Pulse el botón POWER (ON/STAND BY) en la cubierta del pro- POWER POWER yector o el botón POWER OFF en el mando a distancia. Aparece- COMPUTER VIEWER VIDEO...

  • Página 622: Funciones Convenientes

    Indicador de estado de la LÁMPARA Normal Éste es el ajuste predeterminado Apagado (100% de luminosidad). Seleccione este modo para prolongar la La luz constante en verde vida útil de la lámpara (aprox. 80% de brillo en el NP2000 y aprox. 85% en el NP1000)

  • Página 623: Para Obtener Ayuda En Línea

    4. Funciones convenientes Para obtener ayuda en línea POWER POWER LASER COMPUTER Puede obtener los contenidos de ayuda en inglés, ale- VIDEO VIEWER L-CLICK R-CLICK MOUSE COMPONENT mán y japonés. FREEZE S-VIDEO ASPECT LAMP MODE AUTO ADJ. VOLUME MAGNIFY PAGE 1.

  • Página 624: Uso De Un Ratón Usb

    4. Funciones convenientes Uso de un ratón USB Un ratón USB ofrece gran flexibilidad de uso. Se puede usar un ratón USB disponible en el comercios. NOTA: Puede haber ciertas marcas de ratón USB que no son compatibles con el proyector. NOTA: No intente insertar el conector del ratón USB en el puerto LAN (LAN) del proyector.

  • Página 625: Uso Del Receptor De Ratón Remoto

    4. Funciones convenientes Uso del receptor de ratón remoto El receptor de ratón remoto le permite controlar las funciones de ratón de su ordenador mediante el mando a distancia. Esto constituye una gran ventaja para sus presentaciones generadas en el ordenador. Conexión del receptor de ratón remoto al ordenador Si desea utilizar la función de ratón remoto, conecte el receptor de ratón al ordenador.

  • Página 626: Para Controlar El Ratón Del Ordenador Desde El Mando A Distancia

    4. Funciones convenientes Para controlar el ratón del ordenador desde el mando a distancia Puede controlar el ratón del ordenador desde el mando a distancia. Botón PAGE UP/DOWN ....Para desplazar el área de visualización en la ventana o para ir a la diapositiva anterior o siguiente al usar PowerPoint en el ordenador.

  • Página 627: Corrección De La Distorsión Trapezoidal Horizontal Y Vertical (Piedra Angular)

    4. Funciones convenientes Corrección de la distorsión trapezoidal horizontal y vertical (Piedra angular) Use la función 3D Reform para corregir la distorsión trapezoidal; esta función le permite alargar o acortar la parte superior o inferior y el lado izquierdo o derecho de la pantalla a fin de que la imagen proyectada sea rectangular. Piedra angular 1.
  • Página 628 4. Funciones convenientes 7. Utilice el botón SELECT para mover el cuadro de imagen proyectado como se muestra en el ejem- plo. Pantalla 8. Pulse el botón ENTER. Pantalla 9. Utilice el botón SELECT para seleccionar otro icono que señale la dirección. En la pantalla de ajuste Piedra angular, seleccione [Salir] o pulse el botón EXIT en el mando a distancia.
  • Página 629 4. Funciones convenientes Los márgenes de ajuste para 3D Reform son los siguientes: Horizontal Vertical Piedra angular Máx. +/– 35° aprox. Máx. +/– 40° aprox. Keystone Máx. +/– 27° aprox. * El ángulo máximo se obtiene cuando se cumplen las siguientes condiciones: •...

  • Página 630: Dibujo A Mano Alzada Sobre Una Imagen Proyectada (Pizarra)

    4. Funciones convenientes Dibujo a mano alzada sobre una imagen proyectada (Pizarra) La función Pizarra permite hacer anotaciones y dibujar en una imagen proyectada. NOTA: Si se selecciona otra fuente, la función pizarra se desactiva. NOTA: La función Pizarra está disponible solo cuando se utiliza un ratón USB. Para visualizar la barra de herramientas Pizarra, haga clic en el botón del medio de su ratón o seleccione [Pizarra] en el menú.

  • Página 631: Para Evitar El Uso No Autorizado Del Proyector

    4. Funciones convenientes µ Para evitar el uso no autorizado del proyector Asignando una palabra clave al proyector, se puede evitar que éste sea usado por personas no autorizadas. Cómo asignar una palabra clave por primera vez 1. Pulse el botón MENU. Se visualizará...
  • Página 632 4. Funciones convenientes 4. Pulse el botón SELECT cuatro veces para resaltar la opción [Seguridad]. 5. Pulse el botón ENTER para visualizar la pantalla Seguridad. 6. Pulse el botón SELECT una vez para resaltar el cuadro de introducción Keyword y, a continuación, pulse el botón ENTER.
  • Página 633 4. Funciones convenientes 7. Introduzca una palabra clave alfanumérica utilizando el teclado del software. Por ejemplo, para introducir "1234", siga los pasos 7-1 a 7-4 a continuación. NOTA: • Asegúrese de anotar su palabra clave. • No utilice espacios (SP) en la palabra clave. 7-1.

  • Página 634: Cómo Comprobar Si La Función De Seguridad Está Habilitada

    4. Funciones convenientes Cómo comprobar si la función de seguridad está habilitada Para comprobar si la función Seguridad está habilitada, apague el proyector y vuelva a encenderlo. 1. Pulse el botón POWER (ON/STANDBY). Aparecerá el mensaje [Alimentación Desact. /¿Está seguro?] . Pulse el botón ENTER o el botón POWER (ON/STANDBY) o el botón POWER OFF de nuevo.

  • Página 635: Para Inhabilitar La Función De Seguridad

    [OK] y, a continuación, pulse el botón ENTER. La función Seguridad quedará inhabilitada. NOTA: No olvide su palabra clave. Sin embargo, si olvida su palabra clave, NEC o su distribuidor le proporcionarán su código de liberación, después de comprobar que usted es el dueño.

  • Página 636: Funcionamiento Utilizando El Explorador Http

    IP del proyector ha sido ajustado en el fichero “HOSTS” del ordenador que se está utilizando. Ejemplo 1: Cuando el host name del proyector ha sido ajustado como “pj.nec.co.jp”, http://pj.nec.co.jp/index.html se especifica para la dirección o la columna de entrada del URL.

  • Página 637: Estructura Del Servidor Http

    4. Funciones convenientes Estructura del servidor HTTP Alimentación: Este controla la alimentación del proyector. On ....Activa la alimentación. Off ....Desactiva la alimentación. Volumen: Controla el volumen del audio del proyector...... Aumenta el valor de ajuste del volumen......
  • Página 638 4. Funciones convenientes Seleccionar fuente: Esta cambia el conector de entrada del proyector. Ordenador1 ..Cambia al conector COMPUTER 1 IN. Ordenador2 ..Cambia al conector COMPUTER 2 IN. Ordenador3 ..Cambia al conector COMPUTER 3 IN. Component ..Cambia a los conectores COMPONENT IN. Video ....

  • Página 639: ¹ Uso Del Proyector Para Controlar Un Ordenador Conectado A Una Red (Desktop Control Utility 1.0)

    4. Funciones convenientes ¹ Uso del proyector para controlar un ordenador conectado a una red (Desktop Control Utility 1.0) Cuando se instala en un ordenador el software Desktop Control Utility 1.0 incluido en el CD-ROM del Supportware de usuario 3, dicho ordenador se puede operar utilizando el proyector en una red. Por ejemplo, supongamos que tiene un fichero en PowerPoint en el ordenador de su oficina, y desea utilizar ese fichero para una presentación en una reunión.

  • Página 640: Operaciones En El Ordenador

    4. Funciones convenientes Operaciones en el ordenador 1. Conecte el ordenador a la red LAN y realice los ajustes necesarios. 2. Instale en el ordenador el Desktop Control Utility 1.0. • Para obtener instrucciones sobre la instalación y funcionamiento del software, consulte la “Guía del usuario de User Supportware 3”...

  • Página 641: Operaciones En El Proyector - Conexión Al Ordenador

    4. Funciones convenientes Operaciones en el proyector – Conexión al ordenador Realice los ajustes LAN en el proyector. Realice los ajustes LAN en [Configuración] → [Instalación] → [Modo LAN] en el menú. ( → página 89) Conecte al proyector un ratón USB de los disponibles en comercios. ( → página 38) Haga clic en cualquier parte de la pantalla con el ratón USB.

  • Página 642: Operaciones En El Proyector - Funcionamiento Del Escritorio

    4. Funciones convenientes 9. Introduzca la contraseña que anotó en el paso anterior 6 en “Operaciones en el ordenador”. 10. Introduzca la contraseña y haga clic en [OK]. Se desactivará la ventana de introducción de contraseña. 11. Haga clic en el icono de búsqueda de PC .

  • Página 643: Operaciones En El Proyector - Desconexión De La Comunicación

    4. Funciones convenientes Las operaciones siguientes sólo están disponibles con los botones en el proyector o en el mando a distancia. Icono de desconexión ..Utilice este icono para cortar la comunicación con el ordenador. Icono de cambio ....Seleccione este icono y pulse el botón ENTER para ajustar el modo de bloqueo de cambio. Seleccione este icono y pulse el botón ENTER nuevamente para cancelar el modo de blo- queo de cambio.

  • Página 644: Uso Del Visor

    • Algunos dispositivos de memoria USB (marcas) pueden no funcionar. Para obtener información sobre los dispositivos de memo- ria USB que puede utilizar, visite nuestro sitio web: http://www.nec-pj.com • El proyector no es compatible con tarjetas de memoria flash formateadas con NTFS o con dispositivos de memoria USB.

  • Página 645: Almacenamiento De Datos En Una Tarjeta Pc O Dispositivo De Memoria Usb

    5. Uso del visor Almacenamiento de datos en una tarjeta PC o dispositivo de memoria USB Existen dos formas de almacenar datos en una tarjeta PC o dispositivo de memoria USB. Utilizando Ulead Photo Explorer 8.0 Instale Ulead Photo Explorer 8.0, que viene incluido en el CD-ROM User Supportware 3 suministrado, en su ordena- dor.

  • Página 646: Control De La Función Visor Desde El Proyector (Reproducción)

    5. Uso del visor Control de la función Visor desde el proyector (reproducción) En esta sección se describe la forma de reproducir diapositivas creadas utilizando la función Visor del proyector. También es posible crear diapositivas directamente a partir de las imágenes proyectadas con el proyector. Proyección de diapositivas (Visor) Preparativos: Guarde ficheros JPEG o BMP (JPEG, BMP, GIF no-entrelazados o PNG no-entrelazados) en una tarjeta PC o en una memoria USB insertada en su PC.

  • Página 647: Elementos De La Ventana Del Visor

    5. Uso del visor Elementos de la ventana del visor Miniatura/nombre de fichero Número de ficheros Slot 1 3 Fichiers Lista de carpetas RECYCLED PICTURE 0000.jpg 0001.jpg 0002.jpg Barra de desplazamiento Resaltado Cursor (naranja) Información 1/3 0000.jpg 60KB 08/21/2005 06/29 263KB sélection : ENTER Resaltado .........

  • Página 648: Ajuste De Opciones Para El Visor

    5. Uso del visor Ajuste de opciones para el visor Modo de reproducción: Manual ....Con este ajuste se visualiza una diapositiva manualmente cuando se ha seleccionado la fuente Visor. Auto ...... Con este ajuste se reproducen diapositivas automáticamente cuando se ha seleccionado la fuente Visor. Intervalo: Especifica el tiempo del intervalo entre 5 y 300 segundos.

  • Página 649: Salir De Visor

    5. Uso del visor Salir de visor Para salir de Visor, realice el cambio a otra entrada como por ejemplo a Ordenador 1, Ordenador 2, Ordenador 3, Componente, Video, S-Video o LAN. * Para cambiar la entrada, hay dos maneras de hacerlo: * Pulse el botón COMPUTER 1, COMPUTER 2, COMPUTER 3, COMPONENT, VIDEO, S-VIDEO o LAN en el mando a distancia.

  • Página 650: Para Cambiar El Logotipo De Fondo

    Tenga presente que si cambia el logotipo de fondo NEC por otro, no podrá restablecer el logotipo de fondo original, aun cuando utilice [Reajuste]. Para colocar el logotipo NEC nuevamente como logotipo de fondo, repita los pasos mencionados anteriormen-...

  • Página 651: Uso De Los Menús En Pantalla

    6. Uso de los menús en pantalla Uso de los menús 1. Pulse el botón MENU en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para visualizar el menú. Ventana de submenú Submenú Menú principal Botones disponibles NOTA: Los comandos tales como , ENTER, EXIT que aparecen en la barra gris indican los botones que están disponibles.

  • Página 652: Árbol De Menús

    6. Uso de los menús en pantalla Árbol de menús Los elementos de menú básico se muestran en el área sombreada. Los ajustes predeterminados de fábri- ca aparecen atenuados en color gris. Menú Elementos Fuente Ordenador 1, Ordenador 2, Ordenador 3, Componente, Video, S-Video, Visor, LAN, Lista de entradas Ajuste Ajuste de la imagen Modo Estándar, Profesional...
  • Página 653 6. Uso de los menús en pantalla Menú Elementos Configuracción Instalación Orientación Escritorio frontal, Techo posterior, Escritorio posterior, Techo frontal Pantalla Tipo de pantalla: 4:3, 16:9 / Posición Modo LAN Incorporado Perfiles: Perfil 1, Perfil 2 DHCP: Act., Desact. Dirección IP Máscara de subred Puerta de acceso Configuración DNS...

  • Página 654: Elementos De Los Menús

    6. Uso de los menús en pantalla Elementos de los menús Barra Ficha deslizante Triángulo Botón Cerrar Botón Ayuda Botón de opción Casilla de verificación Triángulo sólido Botón Cancelar Botón OK Las ventanas o cuadros de diálogo de menú normalmente tienen los siguientes elementos: Resaltar ....

  • Página 655: Descripciones Y Funciones Del Menú [Fuente]

    NEC. Consulte la página para obtener información sobre la visualización de diapositivas. Selecciona una señal del puerto LAN (RJ-45) o de la tarjeta LAN inalámbrica opcional de NEC conectada en el slot de tarjeta del proyector.

  • Página 656: [Lista Entradas]

    6. Uso de los menús en pantalla [Lista entradas] Utilice los botones SELECT del mando a distancia o del proyector para seleccionar la señal y pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en el proyector para visualizar la pantalla [Comandos de edición de entrada]. Cómo registrar la señal proyectada en la lista de entradas 1.
  • Página 657 6. Uso de los menús en pantalla [Comandos de edición de entrada] Puede editar señales en la lista de entradas. Cargar ....Esta opción le permite seleccionar una señal de la lista. Guardar ....Esta opción le permite guardar la señal actual proyectada. Cortar ....

  • Página 658: Descripción De Los Menús Y Funciones [Ajuste]

    6. Uso de los menús en pantalla ´ Descripción de los menús y funciones [Ajuste] [Ajuste de la imagen] [Modo] Esta función le permite especificar cómo guardar los ajustes de [Detallar ajustes], bajo [Preajustar], para cada entra- Estándar : Guarda los ajustes de cada elemento de [Preajustar] (preajuste 1 a 6) Profesional : Guarda todos los ajustes de [Ajuste de la imagen] para cada entrada.
  • Página 659 6. Uso de los menús en pantalla [Detallar ajustes] Este le proporcionará tres páginas de menús que ofrecen ajustes más detallados. [General] Selección del ajuste de referencia [Referencia] Esta función le permite utilizar valores de corrección de color o gama como datos de referencia para optimizar distintos tipos de imágenes.
  • Página 660 6. Uso de los menús en pantalla [Brillo] Ajuste el nivel de brillo o la intensidad de la trama de fondo. [Contraste] Ajusta la intensidad de la imagen de acuerdo con la señal entrante. Puede elegir entre dos opciones: Manual y Auto. NOTA: La función Contraste automático no funciona mientras se visualiza el menú...

  • Página 661: [Opciones De Imagen]

    6. Uso de los menús en pantalla [Opciones de imagen] Ajuste del reloj y de la fase [Reloj/Fase] Esta función le permite ajustar manualmente el reloj y la fase. Reloj ...... Utilice esta opción para ajustar con precisión la imagen del ordenador o para eliminar eventuales franjas verticales.
  • Página 662 6. Uso de los menús en pantalla Ajuste de la posición horizontal/vertical [Posición horizontal/Posición vertical] Ajusta la posición horizontal y vertical de la imagen. Enmascaramiento de áreas no deseadas [Borrado] Esta función le permite enmascarar cualquier área no deseada de la imagen en pantalla. Selección del porcentaje de sobredesviación [Sobredesviación] Permite seleccionar el porcentaje de sobredesviación (0%, 5% y 10%) para la señal.

  • Página 663: Selección De Formato De Pantalla [Relación De Aspecto]

    6. Uso de los menús en pantalla Selección de formato de pantalla [Relación de aspecto] Tipo de pantalla 4:3 Tipo de pantalla 16:9 La opción "Aspect Ratio" le permite seleccionar el formato más apropiado para visualizar la imagen fuente. Cuando se selecciona el tipo de pantalla 4:3 como fuente, se visualizan las siguientes opciones: 4:3 ......

  • Página 664: [Video]

    6. Uso de los menús en pantalla [Video] Activación/desactivación de la función de separación tridimensional [Sparación 3D Y/C] Esta opción activa o desactiva la función de separación tridimensional. Desact..........Desactiva la función. Act. Imagen Congelada ..... Recomendado para imágenes congeladas. Normal .......

  • Página 665: Ajuste Del Modo Telecine [Telecine]

    6. Uso de los menús en pantalla Ajuste del modo telecine [Telecine] Utilice el factor de corrección 3:2 para eliminar el movimiento y los artefactos en el vídeo. NOTA: Esta función sólo está disponible cuando se activa [Desentrelazado] y se selecciona una señal SDTV. Desact.

  • Página 666: ² Descripción De Los Menús Y Funciones [Configuración]

    6. Uso de los menús en pantalla ² Descripción de los menús y funciones [Configuración] [Básico] Selección del modo de corrección de la distorsión trapezoidal [Keystone] Esta función permite corregir la distorsión trapezoidal de forma manual o automática. Al seleccionar este elemento se visualizará el menú de ajuste Keystone. Con esta característica es posible corregir manualmente la distorsión vertical en el menú.

  • Página 667: Uso De La Función De Corrección De Color De Pared [Color De Pared]

    La luz constante en verde vida útil de la lámpara (aprox. 80% de brillo en el NP2000 y aprox. 85% en el NP1000) NOTA: Si el proyector se recalienta en el modo Normal, el modo de lámpara puede cambiar automáticamente al modo Eco para proteger el proyector.

  • Página 668: Selección Del Tiempo De Visualización Del Menú [Tiempo De Visualización]

    6. Uso de los menús en pantalla [Menú] Selección de color para el menú [Selección de color] Es posible elegir un color para el menú. Activar/desactivar la visualización de fuente, mensajes y hora [Seleccionar visualización] Fuente ....... Esta opción activa o desactiva la visualización de entrada como por ejemplo, Ordenador 1, Ordenador 2, Ordenador 3, Component, Video, y No Input que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Página 669: Ajuste De Una Contraseña [Bloqueo Del Menú] / [Bloqueo Del Logotipo]

    6. Uso de los menús en pantalla Ajuste de una contraseña [Bloqueo del menú] / [Bloqueo del logotipo] Puede establecer una contraseña para el proyector y evitar de esta forma el uso no autorizado del mismo. Cuando se ajusta [Bloqueo del menú], al cambiar el menú de Basic a Advanced se visualizará la pantalla de entrada de contraseña.
  • Página 670 6. Uso de los menús en pantalla [Seguridad] La función Seguridad le permite proteger el proyector de modo que éste no proyecte una señal si no se introduce una palabra clave. También hay una opción que permite bloquear el proyector mediante el uso de una tarjeta PC registrada* o memoria USB* como clave de protección.

  • Página 671: Para Encender El Proyector Cuando La Función De Seguridad Está Habilitada (Utilizando La Palabra Clave Solamente)

    3. Introduzca la palabra clave en la pantalla Code input screen. Podrá ver la imagen proyectada. NOTA: No olvide su palabra clave. Sin embargo, si olvida la palabra clave, NEC o su distribuidor le proporcionarán el código de liberación. Para más información, consulte el final de esta sección.

  • Página 672: Uso De La Función De Pjlink

    Aparecerá la pantalla Introducción de código de liberación, así como el código de solicitud (24 caracteres alfanuméricos). NOTA: NEC o su distribuidor le proporcionarán el código de liberación a cambio de la contraseña registrada y el código de solicitud. Para más información, consulte el final de esta sección.

  • Página 673: [Instalación]

    6. Uso de los menús en pantalla NOTA: ¿Qué es PJLink? PJLink es un protocolo de estandarización que se utiliza para controlar proyectores de distintas marcas. Este protocolo estándar fue establecido por la Asociación Japonesa de Industrias Fabricantes de Máquinas de Oficina y Sistemas de Información (JBMIA) en 2005.

  • Página 674: Selección De Formato De Pantalla Y Posición De Pantalla [Pantalla]

    6. Uso de los menús en pantalla Selección de formato de pantalla y posición de pantalla [Pantalla] Tipo de pantalla ..Seleccione una de las dos opciones disponibles: 4:3 Screen o 16:9 Screen para la pantalla que va a usar. Consulte también [Relación de aspecto].
  • Página 675 * El último dígito del código del modelo varía dependiendo del país donde vive. Para obtener más información al respecto, visite nuestra página web. • Para utilizar la LAN inalámbrica, inserte la tarjeta LAN inalámbrica opcional NEC (NWL-100E) dentro del slot de la tarjeta (→Consulte "Inserción y extracción de una tarjeta PC"en la página 21) .
  • Página 676 6. Uso de los menús en pantalla Para recibir mensajes de error o información sobre el tiempo de vida útil restante de la lámpara por correo electró- nico: 1. En la ficha [Correo] , seleccione [Notificación por correo] y luego pulse el botón ENTER. Se colocará una marca de verificación.
  • Página 677 6. Uso de los menús en pantalla [Tarjeta PC] Perfils (para tarjeta PC): Para ejecutar fácilmente una LAN inalámbrica utilizando Image Express Utility 2.0, seleccione [Conexión fácil]. Es posible almacenar como máximo dos ajustes para la tarjeta LAN inalámbrica opcional en la memoria del proyector.
  • Página 678 6. Uso de los menús en pantalla Menú [Avanzado] [Tipo de red] (sólo se requiere para inálambricas) Estudio del sitio: Visualiza una lista de SSIDs disponibles para LAN inalámbrica. Seleccione un SSID que le sea posible acceder. Para seleccionar un SSID, resalte [SSID] y utilice SELECT para seleccionar [OK] y luego pulse el botón ENTER.
  • Página 679 6. Uso de los menús en pantalla [WEP] (sólo se requiere para sistemas inalámbricos) Seleccione esta opción si utiliza la clave WEP (Wired Equivalent Privacy) para encriptación o no. Para utilizar encriptación, especifique la clave WEP. Inhabilitar ....Con esta opción no se activará la función de encriptación. Es posible que sus comunicaciones sean monitoreadas por terceros.
  • Página 680 6. Uso de los menús en pantalla Uso del teclado del software para introducir una clave de encriptación. 1. Seleccione una de las claves, [Clave 1], [Clave 2], [Clave 3] y [Clave 4] y luego pulse el botón ENTER. Aparecerá el teclado del software. 2.
  • Página 681 6. Uso de los menús en pantalla [Correo] Notificación por correo: Al marcar esta casilla se habilitará la función de notificación por correo. Esta opción le notifica a su ordenador en caso de mensajes de error por correo electrónico cuando utilice LAN inalámbrica o cableada.

  • Página 682: Selección De Velocidad De Comunicación [Velocidad De Comunicación]

    6. Uso de los menús en pantalla [Nombre de proyector] Especifique un nombre de proyector único. Pulse para visualizar el teclado del software y escriba en este. Se pueden usar hasta 16 caracteres alfanuméricos. Después de introducir un nombre, seleccione [OK] y pulse el botón ENTER.

  • Página 683: [Opciones]

    6. Uso de los menús en pantalla [Opciones] Selección de ajuste automático [Ajuste automático] Esta función activa el modo de ajuste automático, en el cual la imagen RGB se puede ajustar de forma automática o manual (ajuste del ruido y la estabilidad de la imagen). Puede realizar el ajuste automático de dos formas: [Normal] y [Fino]. Desact.

  • Página 684: Selección De Formato De Señal [Seleccionar Señal]

    6. Uso de los menús en pantalla Selección de formato de señal [Seleccionar señal] Ordenador 1/2 Le permite ajustar [Ordenador 1] y [Ordenador 2] para detectar automáticamente la fuente entrante RGB o com- ponente tal como un ordenador o reproductor de DVD. Sin embargo puede haber algunas señales RGB y compo- nentes que el proyector no puede detectar.

  • Página 685: [Herramientas]

    6. Uso de los menús en pantalla [Herramientas] Selección de la pizarra [Pizarra] Con esta opción se visualiza la barra de herramientas chalkBoard. La función pizarra permite hacer anotaciones y dibujar en una imagen proyectada. (→página 44) NOTA: La función pizarra está disponible solo cuando se utiliza un ratón USB. Uso del temporizador de desconexión [Tempor.
  • Página 686 6. Uso de los menús en pantalla NOTA: • Antes de ajustar el temporizador de programa, asegúrese de que la opción [Fecha, Hora pre-ajustada] esté ajustada. ( → página • Asegúrese de que el proyector se encuentre en modo de espera, con el interruptor de alimentación principal activado. •...
  • Página 687 6. Uso de los menús en pantalla 5. Ajuste la opción Active. • Utilice el botón SELECT para seleccionar [Activo] y, a continuación, pulse el botón ENTER. La casilla de verificación [Activo] aparecerá activada. 6. Finalice el procedimiento de programación. •...
  • Página 688 6. Uso de los menús en pantalla Cómo borrar los ajustes programados 1. En la pantalla del temporizador de programa, utilice el botón SELECT para seleccionar el programa que desea borrar y, a continuación, pulse el botón ENTER. • Aparecerá la pantalla [Comandos]. 2.

  • Página 689: Descripción De Los Menús Y Funciones [Información]

    6. Uso de los menús en pantalla ¶ Descripción de los menús y funciones [Información] Visualiza las horas de uso de la lámpara y del proyector, el estado de la señal actual, de los ajustes y los ajustes LAN. Esta casilla de dialogo tiene siete páginas. El cuadro de diálogo contiene la información siguiente: [Tiempo de uso] Dura.
  • Página 690 6. Uso de los menús en pantalla [Fuente Página 1] Terminal de entrada Tipo de señal Tipo de vídeo Nombre de fuente Entrada Nº [Fuente Página 2] Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Tipo de sincronización Poralidad sincronizada Tipo de escaneo...

  • Página 691: [Lan Incorporado]

    6. Uso de los menús en pantalla [LAN Incorporado] Esta página muestra información sobre los ajustes para el puerto LAN (RJ-45) Dirección IP ... Muestra la dirección IP del proyector cuando se utiliza el puerto LAN (RJ-45). Máscara de subred ..Muestra la máscara de subred del proyector cuando se utiliza el puerto LAN (RJ-45) Puetra de acceso ...

  • Página 692: [Lan Inalámbrica]

    6. Uso de los menús en pantalla [LAN Inalámbrica] Esta página muestra información sobre los ajustes de la clave WEP para encriptación. SSID ...... Muestra el identificador (SSID) para su LAN inalámbrica. Mode ..... Muestra que se ha seleccionado [Conexión fácil], [Infraestructura] o [802.11 Ad Hoc] como método de comunicación WEP ......

  • Página 693: º Descripción De Los Menús Y Funciones [Reajuste]

    6. Uso de los menús en pantalla º Descripción de los menús y funciones [Reajuste] Restablecer los ajustes de fábrica La función de reajuste le permite recuperar los ajustes y configuraciones predeterminadas de fábrica para las fuentes por medio de los métodos siguientes: [Señal actual] Reajuste de todas las configuraciones para la señal actual a los niveles preajustados de fábrica.

  • Página 694: Mantenimiento

    7. Mantenimiento En esta sección se describen procedimientos de mantenimiento simples que el usuario debe realizar para limpiar el filtro y sustituir la lámpara. Limpieza o reemplazo del filtro La esponja del filtro de aire mantiene el interior del proyector libre de polvo y suciedad y debe limpiarse cada 100 horas de uso (más a menudo en condiciones de mucho polvo).

  • Página 695: Limpieza De La Cubierta Y Del Objetivo

    7. Mantenimiento 2. Con cuidado, vaya quitando el filtro (esponja) y sustitúyalo por otro nuevo. El filtro se fija con cinta autoadhesiva. Quite el papel de la cinta antes de utilizarla. 3. Vuelva a instalar la cubierta del filtro nuevo. •...

  • Página 696: Reemplazo De La Lámpara

    No toque los trozos de vidrio, pues podría cortarse. Si esto sucediera, póngase en contacto con su distribuidor NEC para el recambio de la lámpara.
  • Página 697 3. Introduzca un nuevo bastidor de lámpara hasta que el bastidor de lámpara esté introducido en la toma. PRECAUCIÓN Utilice solamente la lámpara de repuesto NEC NP01LP. Haga su pedido a su distribuidor NEC. Fíjelo en su sitio con los dos tornillos.
  • Página 698 7. Mantenimiento 4. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara. Deslice la cubierta de la lámpara hasta que encaje en posición. 5. Conecte el cable de alimentación suministrado, active el interruptor de alimentación principal y encienda el proyector. 6. Finalmente, seleccione el menú → [Reajuste] → [Borrar horas de lámpara] para restablecer las horas de duración restante de la lámpara y las horas de uso de la lámpara.

  • Página 699: Uso De Objetivos Opcionales

    8. Uso de objetivos opcionales Hay cinco objetivos opcionales disponibles para el NP2000/NP1000. Para comprar un objetivo que sea apropiado para el tamaño de su pantalla y la distancia de proyección, consulte la información incluida en esta página. Para obtener información sobre cómo instalar el objetivo, consulte la página 115.

  • Página 700: Margen De Desplazamiento Del Objetivo

    8. Uso de objetivos opcionales Margen de desplazamiento del objetivo El diagrama superior derecho muestra la posición de la imagen en el objetivo. El objetivo puede desplazarse dentro del área sombreada, como se indica, utilizando la posición de proyección normal como punto de partida. El proyector tiene una función de desplazamiento de objetivo que permite mover la imagen en sentido vertical u horizontal.

  • Página 701: Sustitución Del Objetivo Por Uno Opcional

    8. Uso de objetivos opcionales Sustitución del objetivo por uno opcional PRECAUCIÓN • No someta el proyector o los componentes del objetivo a golpes o cargas excesivas, ya que el proyector y el objetivo contienen piezas de precisión. • Al transportar el proyector con la lente opcional, retire la lente opcional antes de transportar el proyector. La lente y el mecanismo de cambio de la lente podrían resultar dañados debido al manejo incorrecto durante el transporte.
  • Página 702 8. Uso de objetivos opcionales Utilizando el tornillo antirrobo para evitar el robo del objetivo. Apriete el tornillo antirrobo suministrado en la parte inferior delantera. Tornillo antirrobo para lente...

  • Página 703: Apéndice

    9. Apéndice Detección de fallos Esta sección le ayuda a resolver eventuales problemas que puede tener al ajustar o utilizar el proyector. Mensajes de los indicadores Indicador de alimentación [POWER] Condición del indicador Condición del proyector Nota Apagado La alimentación principal está desconectada. –...
  • Página 704 9. Apéndice Problemas comunes y sus soluciones (Consulte también la sección “Indicador de Alimentación/Estado/Lámpara” en la página 117) Problema Compruebe los siguientes puntos El proyector no se en- • Compruebe que el cable de alimentación está conectado y que el botón de alimentación del proyector o del ciende mando a distancia está...
  • Página 705 "Fn" junto con una de las 12 teclas de función permite activar o desactivar el modo de visualización externa. Por ejemplo, en los ordenadores portátiles NEC se utiliza la combinación de teclas Fn + F3 (en los ordenadores portátiles Dell se utiliza Fn + F8) para alternar entre las opciones de visualización externa.

  • Página 706: Especificaciones

    Zoom y enfoque manual: F1,7 - 2,2 f=24,4 - 32,6 mm Lámpara NP2000: 300 W AC (252 W en el modo Eco) NP1000: 280 W AC (252 W en el modo Eco) Salida de luz NP2000: 4000 lúmenes (aprox.80% en Eco) NP1000: 3500 lúmenes (aprox.85% en Eco)
  • Página 707 Cumple con la directriz sobre baja tensión (EN60950-1, aprobado por TÜV GS) Para más información, visite: EE.UU.: http://www.necvisualsystems.com Europa : http://www.neceurope.com/ Global : http://www.nec-pj.com/ Para obtener información sobre nuestros accesorios opcionales, visite nuestro sitio web o consulte nuestro folleto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Página 708: Dimensiones De La Cubierta

    9. Apéndice Dimensiones de la cubierta 399/15,7" Unidad = mm/pulgadas...

  • Página 709: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    9. Apéndice Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Esta sección le será de utilidad para determinar la relación entre la distancia de proyección y el tamaño de la pantalla. Como se indica en la tabla, las distancias de proyección disponibles varían entre 1,0 m/41,2 pulgadas para una pantalla de 30"...

  • Página 710: Tamaño De Pantalla Y Distancia De Proyección Para Escritorio Al Utilizar El Objetivo Estándar

    9. Apéndice Lista de tamaños de pantalla Lista de tamaños de pantalla Tamaño de Ancho (H) Alto (V) la pantalla pulgadas pulgadas Tamaño de la pantalla Alto 30" 24,0 0,46 18,0 (Diagonal) 40" 31,5 23,6 60" 47,2 35,4 80" 63,0 47,2 100"...
  • Página 711 9. Apéndice Asignación de los contactos del conector de entrada D-Sub COMPUTER 1 Conector mini D-Sub de 15 contactos Nivel de señal Señal de vídeo: 0,7 Vp-p (analógica) Señal de sincronización: Nivel TTL Contacto No. Señal RGB (analógica) Señal YCbCr Rojo Verde o sincronización en verde Azul...

  • Página 712: Lista De Señales De Entrada Compatibles

    9. Apéndice Lista de señales de entrada compatibles Señal Resolución Frecuencia hor. Frecuencia de actualización (puntos) ( kHz ) ( Hz ) NTSC – 15,73 60,00 – 15,63 50,00 PAL60 – 15,73 60,00 SECAM – 15,63 50,00 VESA 31,47 59,94 31,48 59,95 35,00...

  • Página 713: Códigos De Control De Pc Y Conexión De Cables

    9. Apéndice Códigos de control de PC y conexión de cables Códigos de control de PC Función Datos de código POWER ON POWER OFF INPUT SELECT COMPUTER 1 INPUT SELECT COMPUTER 2 INPUT SELECT COMPUTER 3 INPUT SELECT VIDEO INPUT SELECT S-VIDEO INPUT SELECT VIEWER PICTURE MUTE ON PICTURE MUTE OFF...

  • Página 714: Conector De Control De Pc (D-Sub De 9 Contactos)

    9. Apéndice Conector de control de PC (D-Sub de 9 contactos) A TxD del PC A RxD del PC A GND del PC A RTS del PC A CTS del PC NOTA 1: Los terminales 1, 4, 6 y 9 no se utilizan. NOTA 2: El jumper de “Request to Send”...

  • Página 715: ¾ Lista De Comprobación Para Solucionar Problemas

    9. Apéndice ¾ Lista de comprobación para solucionar problemas Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con un servicio técnico, compruebe la lista siguiente para asegurarse de que es necesario realizar reparaciones; consulte también la sección “Detección de fallos” en el manual del usuario. La lista de comprobación que se presenta a continuación nos ayudará...
  • Página 716 Adaptador de vídeo: Proyector Otros: Reproductor DVD Equipo de vídeo Cable de señal Videograbadora, reproductor DVD, cámara de vídeo, videojuego ¿Cable NEC o de otra marca? o similar Número de modelo: Largo: pulgadas/m Fabricante: Amplificador de distribución Número de modelo: Número de modelo:...

  • Página 717: Guía Travelcare

    Esta garantía permite a los clientes recibir servicio para sus productos deterioro de las piezas en condiciones de uso normal. en las estaciones de servicio de NEC y las designadas por ella en los países enumerados en el presente documento durante sus viajes 8) Problemas o daños en focos y otros accesorios, incluyendo...
  • Página 718 Teléfono: +966 1 4645064 (Regiones con cobertura) Fax: +966 1 4657912 Taiwan Correo electrónico: [email protected] NEC Solutions Asia Pacific Pte. Ltd Alkhobar Dirección: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Dirección: P.O.Box 238, Alkhobar 31952, Saudi Arabia Haw Par Technocentre, Singapur 149598 Teléfono: +966 3 8942674 Teléfono:...

  • Página 719: Hoja De Solicitud Del Programa De Servicios Travelcare

    9. Apéndice P-1/ Fecha: PARA: NEC o Estación de Servicio autorizada de NEC: (Empresa y Nombre con firma) Estimado(s) señor(es), Me gustaría solicitar su Programa de Servicios TravelCare, estando de acuerdo con lo indicado en la hoja de registro y requisitos, así...
  • Página 720 Este programa no puede solicitarse si el número de serie del proyector ha sido desfigurado, modificado o eliminado. Si, a juicio de la estación de servicio autorizada de NEC o de sus agentes, los defectos o fallos tienen como origen cualquier causa que no sea el desgaste normal de la unidad o la negligencia de NEC, incluyendo los fallos que se enumeran a continuación, aunque no limitándose a ellos:...

  • Página 915: Utilización De Los Documentos De Usuario Suministrados

    Guía de instalación del Software Utility de NEC [Wired and Wireless Network Setup Guide] • La guía de instalación del Software Utility de NEC proporciona información sobre el procedimiento de instalación y sobre lo que puede hacer con relación a estos cinco programas utilitarios contenidos en el CD- ROM de Supportware de usuario 3.
  • Página 916 Precauciones Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el proyector NEC NP2000/NP1000 y tenga el manual a mano para poder consultarlo más adelante. El número de serie está situado en el costado derecho del proyector. Anótelo aquí: PRECAUCIÓN Para desactivar la alimentación asegúrese de extraer el enchufe de la toma de red eléctrica.
  • Página 917 Cómo deshacerse del producto utilizado La legislación de la UE puesta en práctica en cada estado miembro requiere que los productos eléctricos y electrónicos que lleven la marca (izquierda) deben de deshacerse separadamente de la basura normal. Esto incluye proyectores y sus accesorios eléctricos o lámparas. Cuando se deshaga de tales productos, siga los consejos de su autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió...
  • Página 918 - No caliente el cable de alimentación - No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas. • Desactive el proyector, desenchufe el cable de alimentación y deje que el personal de servicio cualificado de NEC retire el objeto bajo las siguientes condiciones: - Cuando el cable de alimentación o enchufe está...
  • Página 919 PRECAUCIÓN • Transporte siempre el proyector sujetándolo del asa. Antes de transportar el proyector, asegúrese de bloquear el asa en posición. Para bloquear el asa de transporte, consulte “Cómo bloquear el asa de transporte” en la página 6 (Manual del usuario) •...
  • Página 920 Limpieza o reemplazo del filtro La esponja del filtro de aire mantiene el interior del proyector libre de polvo y suciedad y debe limpiarse cada 100 horas de uso (más a menudo en condiciones de mucho polvo). Si el filtro está sucio u obstruido, puede que el proyector se caliente en exceso.
  • Página 921 2. Con cuidado, vaya quitando el filtro (esponja) y sustitúyalo por otro nuevo. El filtro se fija con cinta autoadhesiva. Quite el papel de la cinta antes de utilizarla. 3. Vuelva a instalar la cubierta del filtro nuevo. • Deslice la cubierta del filtro hasta que encaje en posición. 4.
  • Página 922 No toque los trozos de vidrio, pues podría cortarse. Si esto sucediera, póngase en contacto con su distribuidor NEC para el recambio de la lámpara.
  • Página 923 3. Introduzca un nuevo bastidor de lámpara hasta que el bastidor de lámpara esté introducido en la toma. PRECAUCIÓN Utilice solamente la lámpara de repuesto NEC NP01LP. Haga su pedido a su distribuidor NEC. Fíjelo en su sitio con los dos tornillos.

  • Página 924: Detección De Fallos

    Detección de fallos Esta sección le ayuda a resolver eventuales problemas que puede tener al ajustar o utilizar el proyector. (Los números en la tabla se refieren a los números de las páginas en el manual del usuario.) Mensajes de los indicadores Indicador de alimentación [POWER] Condición del indicador Condición del proyector...
  • Página 925 Problemas comunes y sus soluciones (Consulte también la sección “Indicador de Alimentación/Estado/Lámpara” en la página S-10) (Los números en la tabla se refieren a los números de las páginas en el manual del usuario.) Problema Compruebe los siguientes puntos El proyector no se en- •...
  • Página 926 "Fn" junto con una de las 12 teclas de función permite activar o desactivar el modo de visualización externa. Por ejemplo, en los ordenadores portátiles NEC se utiliza la combinación de teclas Fn + F3 (en los ordenadores portátiles Dell se utiliza Fn + F8) para alternar entre las opciones de visualización externa.
  • Página 981 MEMO...
  • Página 982 MEMO...
  • Página 985 NP2000/NP1000 7N8P6561 Quick Setup Guide Quick Setup Guide Printed in Japan Printed on recycled paper ©NEC Viewtechnology, Ltd. 2006 Ver. 1 03/06 Be sure to press the POWER (ON/STAND BY) or POWER (ON) button after making sure that POWER POWER the projector is in standby mode.
  • Página 986 POWER POWER Adjust the picture size and position. COMPUTER Turn off the projector. VIDEO VIEWER COMPONENT Einstellung der Bildgröße und Bildposition. S-VIDEO Schalten Sie den Projektor aus. Ajuster la taille et de la position de l’image. Eteignez le projecteur. SELECT Regolate delle dimensioni e della posizione Spegnete il proiettore.
  • Página 987 なったり、影が出たりします。 des ombres. NOTA: Lo spostamento dell’obiettivo al massimo in due direzioni combinate causerà lo scurimento dei margini dell’immagine oppure alcune ombre. Printed in Japan ©NEC Viewtechnology, Ltd. 2006 Ver.1 03/06 7N8P6951...
  • Página 988 液晶 NP2000+/ NP1000+ 用户手册...

Este manual también es adecuado para:

Np1000

Tabla de contenido