Introducción - MSA Universal Safe Escape NIOSH CBRN 15 Operación E Instrucciones

ológicos y nucleares); sin embargo, no puede prote-
ger contra todos los posibles agentes de guerra.
• Algunos agentes CBRN (químicos, biológicos, radi-
ológicos y nucleares) pueden no presentar efectos
inmediatos como resultado de la exposición a ellos,
pero podrían ocasionar daños, enfermedades o la
muerte por efecto retardado.
• NO lo use sin un completo entendimiento de las
instrucciones y de las limitaciones de este respirador
y sin la capacitación adecuada. El uso inadecuado
puede impedir que el respirador proporcione la pro-
tección necesaria.
• El respirador Universal Safe Escape no está diseña-
do para proporcionar protección respiratoria en un
ambiente lleno de humo causado por el fuego o la
combustión.
• El respirador es para usarlo SÓLO una vez y NUNCA
se debe reutilizar.
• Nunca use un respirador que esté dañado, haya sido
usado o cuya fecha de vencimiento haya caducado.
• El respirador Universal Safe Escape se debe almace-
nar en su bolsa original, sin abrir, hasta que sea
necesario en caso de un escape. Se recomienda
conservar el respirador en el estuche de almace-
namiento Hextreme™ para obtener la protección
adicional del empaque. Si se utiliza el estuche
Hextreme™, el estuche de almacenamiento no se
debe sellar.
• NO almacene el respirador por debajo de -17 ºC
(0 ºF) ni por encima de 48 ºC (120 ºF). La temperatura
dentro de un vehículo puede exceder los 48 ºC
(120 ºF).
INTRODUCCIÓN
• NO se coloque este respirador en ambientes donde
la temperatura sea menor de -12 ºC (10 ºF). Una vez
colocado, no lo use a temperaturas menores de
-17 ºC (0 ºF).
• Los agentes CBRN pueden NO ser detectables por
medio del olfato o la vista. Colóquese la capucha
Safe Escape a la primera señal de la presencia de
agentes CBRN. Siga las advertencias de las autori-
dades locales.
• Quítese todas las joyas u otros elementos que
podrían dañar el respirador mientras se lo coloca o
lo usa.
• Asegúrese de que los cierres y otras prendas de
vestir no interfieran con la colocación/uso del respi-
rador.
• El ajuste correcto de la copa nasal es fundamental
para reducir el riesgo de acumulación de dióxido de
carbono dentro de la capucha.
• NO se quite el respirador en una atmósfera contami-
nada.
• Siga los procedimientos de descontaminación y de
desecho establecidos por las autoridades corre-
spondientes. NO se quite el respirador hasta que el
respirador y la ropa estén descontaminados; de lo
contrario, podría quedar expuesto a agentes CBRN.
El no seguir las anteriores advertencias, además de
todas las instrucciones y medidas de protección
establecidas contra los agentes CBRN, podría ocasion-
ar lesiones personales graves o la muerte.
13 TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773