Tabla de contenido
Otras funciones
Selección del canal de sonido
Puede seleccionar el canal de sonido deseado durante la reproducción o la recepción de canales
de TV a través del vídeo. De este modo, en el caso de transmisiones en varios idiomas puede
seleccionar el idioma deseado.
1
Pulse la tecla SELECT . En la pantalla indicadora aparece el ajuste
actual.
¿Qué significan estos ajustes?
'ESTEREO':
Se oyen las pistas sonoras estéreo (HIFI) izquierda y derecha.
'IZQUIERDO':
Se oye la pista sonora estéreo (HIFI) izquierda.
'DERECHO':
Se oye la pista sonora estéreo (HIFI) derecha.
'MONO':
Se oye la pista sonora mono (lineal).
'MEZCLADO':
Se oyen simultáneamente las pistas sonoras mono (lineal) y estéreo (HIFI).
2
Pulse repetidas veces la tecla SELECT hasta que aparezca el ajuste
deseado en la pantalla.
Conmutación automática a 'MONO'
Si en un canal de TV no se emite una señal estéreo, o en el vídeo no está
grabada una señal estéreo, el vídeo conmuta automáticamente a 'MONO'. En
este caso no es posible seleccionar otros ajustes.
Reproducción de un doblaje de audio
Durante el doblaje de audio de grabaciones de vídeo, sólo en la pista sonora
lineal (mono) se graba la nueva señal sonora. La pista sonora estéreo (HIFI) se
mantiene inalterada. Para poder escuchar las posiciones de la cinta con doblaje
de audio, debe seleccionar la opción 'MONO' o 'MEZCLADO'.
69
Tabla de contenido
