Tabla de contenido
Otras funciones
Doblaje de audio (Audio dubbing)
Con una grabación existente, puede posteriormente sobreponer (doblar) la pista sonora con otra
grabación. Se graba sobre la pista sonora normal (lineal); la pista estéreo permanece inalterada.
Conecte para ello una fuente de sonido a uno de los enchufes de entrada en la parte posterior
(por ejemplo, en el enchufe EXT.1 AV. 1 , EXT.2 AV. 2 , AUX IN L R ).
También puede utilizar los enchufes de audio en la parte frontal del aparato para conectar por
ejemplo un reproductor de CD.
Utilice para esta función una casete que no esté memorizada en Tape Manager. Encontrará la
información que necesita para borrar el número de casete del sistema Tape Manager en el
capítulo 'Tape Manager'.
1
Encienda el televisor. En caso necesario, seleccione el número de
programa correspondiente al vídeo.
2
Introduzca la casete para el doblaje de audio.
3
Pulse la tecla MENU . El menú principal aparece en la pantalla.
4
Seleccione con la tecla ; o = la línea 'FUNCIONES DE GRABACION'
y confirme con la tecla P .
5
Seleccione con la tecla ; o = la línea 'DOBLAJE DE AUDIO' y
confirme con la tecla P .
6
En caso necesario, modifique con las teclas = o ; el número de
programa para la fuente de sonido.
7
Busque la posición de cinta en la cual desee que finalice el doblaje de
audio. Pulse la tecla STILL R . Con la tecla CLEAR (CL) , ponga
el contador a ''.
a La cinta para automáticamente y aparece la pantalla 'FUNCIONES
DE GRABACION'
b Durante el bobinado o la reproducción se ha alcanzado el final de la cinta.
Repita el doblaje de audio a partir del paso 5 .
8
Busque la posición de cinta en la cual desee que comience el doblaje
de audio.
9
Pulse la tecla STILL R . En la pantalla aparece 'IMAGEN FIJA'.
0
Pulse la tecla STOP h . En la pantalla aparece 'PAUSA DOBLAJE'.
A
Para iniciar el doblaje de audio, active en la fuente externa de sonido
la señal de audio y pulse simultáneamente en el mando a distancia
del vídeo la tecla RECORD/OTR n .
67
Tabla de contenido
