art. 4826 - 4827 - 4828 - 4829 - 4830 - 4831 - 4857
4858 - 4859 - 4860 - 4861 - 4862 - 4863 - 4864
4906 - 4907 - 4908 - 4909 - 4910 - 4911 - 4912
4913 - 4917 - 4918 - 4919 - 4923 - 4924 - 4925
I
Le condizioni ottimali di funzionamento dell'apparecchio sono garantite soltanto per
oscillazioni della tensione d'alimentazione del ± 5 % rispetto al valore nominale.
GB
Optimal working conditions of the fitting can only be guaranteed for supply voltage oscillations of
± 5 % compared to the rated value.
F
Les conditions optimales de fonctionnement de l'appareil ne sont garanties que pour des
oscillations de la tension d'alimentation de ± 5 % par rapport à la valeur nominale.
D
Die optimale Funktionsweise des Gerätes ist nur garantiert bei Spannungsschwankungen von
+ oder - 5 % im Vergleich zum Nennwert.
NL
De beste condities voor het funktioneren van het apparaat worden slechts gegarandeerd voor
schommelingen van de voedingsspanning van + o - 5% ten opzichte van de nominale waarde.
E
Las condiciones óptimas de funcionamiento del aparato se garantizan solamente para oscilaciones
de la tension de alimentación de ± 5 % respecto al valor nominal.
DK
Apparatet kan kun fungere optimalt, hvis det maksimale spændingsudsving ligger mellem ± 5 %
i forhold til den nominelle værdi.
N
De optimale bruksforholdene for apparatet sikres bare for svingninger av matespenningen som
ligger innenfor ± 5 % i henhold til den nominelle verdien.
S
Utrustningens optimala driftförhållanden garanteras endast vid en matningsspänningsoscillation
på ± 5 % i förhållande till nominellt värde.
RUS
CN
INSTALLAZIONE SU BINARIO
TRACK INSTALLATION
INSTALLATION SUR RAIL
INSTALLATION AUF SCHIENE
HET INSTALLEREN OP DE RAIL
INSTALACION SOBRE RAIL
INSTALLATION PÅ SKINNE
SPORINSTALLASJON
INSTALLATION PÅ SPÅR
ART K777
4926 - 4927 - 4928
2
1
2
ART K777
3
4
