ERKA. The Original Manual Del Usuario página 22

ERKAPHONE DUO: 凸膜听诊头，钟型听诊头，单听管 膜片听诊头侧用
于在整个频率范围内听诊，钟型听诊头侧则用于低频率听诊。
ERKAPHONE DUO CHILD: ERKAPHON DUO 缩小版。小型双头胸件专
为儿童听诊设计。
ERKAPHONE DUO ALU: ERKAPHON DUO 铝质版。胸件的清洁方便快
速。高效材料的使用以及耐用、紧凑的结构使这款听诊器成为一个非常
经济的替代品。
ERKAPHONE DUO BLACK LINE: ERKAPHON DUO ALU 黑色版，设计优
雅，令人印象深刻。
3.
听诊器使用
请遵守如下事项，以确保最佳听诊效果：
将听诊器戴在头部，使耳塞朝向视线方向。这样可以确保耳塞按照耳
道的解剖学原理从后方进入耳道。
您可以降低听诊器的预紧力，从而减少对耳道的压迫：用拇指和食指
握住头件并将耳管缓慢地分开。
如果预紧力不足，无法确保听诊器稳固地位于耳中，则可以增加夹紧
力：用拇指和食指握住头件，然后小心地将耳管向内压。
请定期检查并确保耳塞牢固地位于头件末端。
在配有双胸件的听诊器上切换
使用配有双胸件的听诊器时，须确保通过旋转胸件选择适合相关应用的
一侧。 听诊时只能激活单侧听诊头。切换时将胸件旋转 180
咔哒声。
4. 重要须知
每次使用本产品前请检查其功能是否正常。如果发现损坏，
请勿使用本产品。
避免受伤：
不得在没有耳塞的情况下使用听诊器。
不得在没有膜片的情况下使用听诊器。
，直至听到
o
42
一般信息
听诊结果应由具备资质的人员进行解释说明
避免不必要的仪器振动
避免橡胶部件被尖锐或锋利的物体损坏
耳塞不可插入外耳道过深
定期检查是否有污物，必要时进行清洁
不得进行高温消毒
不得置于清洗液中及避免受污（防止清洗液或固体进入听诊器的空腔系
统中）
仅允许使用 ERKA. 原装备件
ERKA. 听诊器不含 DEHP 和乳胶
不得将产品（除 Erkaphon Alu 之外）带入强磁场中使用，例如：MRI
磁共振成像
贮存条件/运输条件
在 -10° 至 40°C 的室温下贮存
相对湿度低于 85%
设备不得直接暴露于紫外线辐射中，尤其是橡胶部件
5. 保养说明
如果使用时存在直接的身体接触（患者/研究人员），则确保使用前已进行
了一次消毒清洗。不得将听诊器浸泡在液体中或进行高压蒸汽灭菌。可以
用消毒喷雾或消毒湿巾清洁听诊器：
消毒喷雾： 在所有部件上喷洒清洗剂/消毒剂，然后依制造商说明让制
剂发挥所用。必要时可用一块干燥的棉布再次擦拭。
消毒湿巾：用清洁剂/消毒剂润湿听诊器或纸巾。然后轻柔地擦拭表
面。
只能使用干净柔软的棉布来辅助这些清洗方法。
建议使用的清洗剂：
Fugaten
® 喷雾 (Lysoform-Spry)，或者：Schülke 公司的 Esemfix
洁剂), Braun 公司的 Promanum ®
相对湿度低于 85%
为了维持软管和其他非金属组件的弹性，我们建议使用乙烯清洗剂。
Foam pur。
pure 和 Meliseptol ®
43
® (泡沫清