Manuales relacionados para ERKA. ERKAMETER 125 PRO
Resumen de contenidos para ERKA. ERKAMETER 125 PRO
- Página 1 USER MANUAL ERKAMETER 125 PRO ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 1 26.11.2020 10:56:49...
- Página 2 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 2 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 2 26.11.2020 10:56:49 26.11.2020 10:56:49...
- Página 3 USER MANUAL D I G I TA L E S O B E R A R M - B LU T D R U C K M E S S G E R ÄT ERKAMETER 125 PRO English 4 - 44 Français...
- Página 45 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 45 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 45 26.11.2020 10:56:55 26.11.2020 10:56:55...
- Página 87 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 87 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 87 26.11.2020 10:57:12 26.11.2020 10:57:12...
- Página 129 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 129 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 129 26.11.2020 10:57:38 26.11.2020 10:57:38...
-
Página 130: Innovación
Europea de Hipertensión (ESH)- y unas formas perfectas: se trata del Erkameter 125 PRO. Para que consiga el éxito deseado y pueda disfrutar durante mucho tiempo del tensiómetro Erkameter 125 PRO, le reco- mendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso y cuidado. -
Página 131: Uso Adecuado
Centralita telefónica de servicio gratuita: +8000 CALL ERKA (008000-2255 3752) USO ADECUADO El Erkameter 125 PRO es un tensiómetro automatizado y no invasivo que se puede utilizar con ayuda de un manguito inflable para la medición habitual indirecta de la presión arterial sin punción arterial. - Página 132 ÍNDICE Puesta en funcionamiento Volumen de entrega y embalaje La pantalla de inicio Puesta en funcionamiento 1.3.1 Carga de la batería 1.3.2 Encendido y apagado del aparato 1.3.3 Llevar a cabo la primera configuración Medición de la presión arterial Antes de medir la presión arterial La medición RAPID La medición ADVANCED La medición CLASSIC...
- Página 133 Punto de menú Ajustes Observaciones Seguridad del paciente Manejo, mantenimiento y cuidado Limpieza del aparato Limpieza y cuidado del manguito Indicaciones sobre eliminación Condiciones de garantía y reparación Garantía legal Garantía XXL Indicaciones sobre señales y seguridad Leyes y disposiciones relevantes para el producto Explicación de signos - Símbolos en el aparato...
-
Página 134: Puesta En Funcionamiento
AA. Forman parte del volumen de entrega: 1 tensiómetro digital ERKA Erkameter 125 PRO, ya sea con: un manguito gris GREEN CUFF Smart Rapid Talla 3, Adulto, Small (20,5-28 cm) Nro. -
Página 135: La Pantalla De Inicio
¡Existe peligro de asfixia! LA PANTALLA DE INICIO: El Erkameter 125 PRO está equipado con una pantalla táctil innovadora. Todo el menú se opera tocando ligeramente los símbolos de función correspondientes de la pantalla. Las funciones „confirmación de la... - Página 136 LA PANTALLA DE INICIO Conexión de tubo flexible Indicación de estado de batería Indicación de fecha y hora 20.08.15 14:30 Pantalla táctil con sus ocho símbolos de programa Botón ERKA. -Button con función de encendido y confirmación Tecla de navegación izquierda Tecla de navegación derecha...
-
Página 137: Puesta En Funcionamiento
1.3.1 CARGA DE LA BATERÍA Antes de utilizarlo por primera vez, cargue al máximo la batería del aparato. El Erkameter 125 PRO dispone de una batería de polímero de litio integrada de forma fija sin efecto memoria. Podrá cargar la batería en cualquier momento sin necesidad de observar los tiempos de descarga. -
Página 138: Llevar A Cabo La Primera Configuración
1.3.3 LLEVAR A CABO LA PRIMERA CONFIGURACIÓN Para encender el aparato, mantenga pulsado el botón ERKA. durante unos 3 segundos. Cuando lo encienda por primera vez irá a parar de inmediato al menú de primera configuración. En él llevará a cabo los siguientes ajustes: FECHA Ajuste de la fecha actual en el formato dd/mm/aaaa con las teclas... -
Página 139: Siguiente
Marca Arteria 2 - 3 cm Introduzca primero el extremo libre del tubo flexible de aire del manguito en la conexión prevista para el mismo en el aparato. Abra el manguito para formar un anillo y póngalo sobre el brazo izquierdo desnudo por encima del punto de flexión del codo. -
Página 140: Posición De Medición Correcta
POSICIÓN DE MEDICIÓN CORRECTA Lleve a cabo la medición sentado. Al hacerlo, tenga en cuenta lo siguiente: Adopte una posición cómoda, No cruce las piernas, Ponga los pies planos en el suelo, La espalda y el brazo deberán estar apoyados, Coloque el centro del manguito a la altura del ventrículo derecho del corazón. -
Página 141: Rapid, Advanced Y Classic
El Erkameter 125 PRO calcula de forma rápida y precisa la presión arterial con una sola medición totalmente automática. La memoria integrada regis- tra hasta 500 mediciones que están disponibles a continuación -mediante... -
Página 142: El Modo De Medición Classic
Se mide auscultando con el este- toscopio, el Erkameter 125 PRO solo se usa para inflar y guardar los datos. LA MEDICIÓN RAPID REALIZACIÓN DE LA MEDICIÓN RAPID Ponga en marcha el Erkameter 125 PRO pulsando durante 3 segundos el botón ERKA. -
Página 143: Terminología De Medición De La Presión Arterial
El Erkameter 125 PRO guardará automáticamente los valores medidos en la memoria de mediciones RAPID a la que se podrá acceder directamente desde este menú... -
Página 144: La Medición Advanced
LA MEDICIÓN ADVANCED REALIZACIÓN DE LA MEDICIÓN ADVANCED Ponga en marcha el Erkameter 125 PRO pulsando durante 3 segundos el botón ERKA. Aparecerá la pantalla de inicio seguida por una señal acústica. Elija el modo de medición ADVANCED, representado por el símbolo de médico. - Página 145 El Erkameter 125 PRO infla de forma automática y lenta el manguito para medir la presión arterial. Mientras se está inflando, el indicador de presión cambiará conti- nuamente. El aparato inflará el manguito hasta que la medición haya alcanzado la presión suficiente. A continuación, el aparato dejará...
-
Página 146: La Medición Classic
(casi siempre 1 minuto). LA MEDICIÓN CLASSIC REALIZACIÓN DE LA MEDICIÓN CLASSIC Ponga en marcha el Erkameter 125 PRO pulsando durante 3 segundos el botón ERKA. Aparecerá la pantalla de inicio seguida por una señal acústica. - Página 147 Al pulsar la tecla de INICIO cancelará los preparativos de la medición y volverá a ir al menú principal. El Erkameter 125 PRO infla de forma automática y lenta el manguito para medir la presión arterial. Mientras se está inflando, el indicador de presión cambiará conti- nuamente.
- Página 148 Se mostrará el valor medido de la presión arterial, indicando la presión sistólica, la presión diastólica, la presión arterial media, así como el pulso. El Erkameter 125 PRO guardará automáticamente los valores medidos en la memoria de mediciones CLASSIC a la que se podrá acceder directamente desde este menú...
-
Página 149: Mensajes De Error
Presión arterial media: se entiende por presión arterial media el valor promedio dominante de la presión sanguínea en el sistema vascular, es decir, independientemente de las fluctuaciones sistólicas y diastólicas. Pulso: el pulso designa el número de pulsaciones durante una unidad de tiempo determinada (casi siempre 1 minuto). -
Página 150: La Memoria De Valores De Medición
LA MEMORIA DE VALORES DE MEDICIÓN La memoria del Erkameter 125 PRO está estructurada de forma análoga en los tres modos de medición RAPID, ADVANCED y CLASSIC. Podrá guardar 500 resultados en la memoria de cada modo. MEMORIA RAPID Ponga en marcha el Erkameter 125 PRO pulsando durante 3 segundos el botón ERKA. -
Página 151: Memoria Advanced
MEMORIA ADVANCED Ponga en marcha el Erkameter 125 PRO pulsando durante 3 segundos el botón ERKA. Aparecerá la pantalla de inicio seguida por una señal acústica. Seleccione el punto de menú MEMORIA. Elija el punto de menú memoria ADVANCED, representado por el SÍMBOLO DE MÉDICO. -
Página 152: Memoria Classic
MEMORIA CLASSIC Ponga en marcha el Erkameter 125 PRO pulsando durante 3 segundos el botón ERKA. Aparecerá la pantalla de inicio seguida por una señal acústica. Seleccione el punto de menú MEMORIA. Seleccione el punto de menú memoria CLASSIC representado por el SÍMBOLO DEL ESTETOSCOPIO En la pantalla inferior de la pantalla se mostrará... -
Página 153: Punto De Menú Conexión Del Sistema
PUNTO DE MENÚ CONEXIÓN DEL SISTEMA Encontrará más información por teléfono llamando al servicio de atención al cliente +8000-CALL ERKA (008000-2255 3752). INTEGRACIÓN EN EL SOFTWARE DE LA CONSULTA Encontrará más información por teléfono llamando al servicio de atención al cliente +8000-CALL ERKA (008000-2255 3752). -
Página 154: Punto De Menú Ajustes
125 PRO se le guiará paso a paso por el menú de primera configuración. En cualquier momento podrá modificar los datos individuales. Ponga en marcha el Erkameter 125 PRO pulsando durante 3 segundos el botón ERKA. Aparecerá la pantalla de inicio seguida por una señal acústica. -
Página 155: Observaciones
Se usa principalmente para que el médico o personal sanitario con la formación adecuada controle regu- larmente la presión arterial del paciente. El Erkameter 125 PRO no está pensado para usarlo en los siguientes grupos de personas: No se realizarán mediciones en recién nacidos, niños pequeños y niños. - Página 156 Nefropatía • Movimiento del paciente, temblores o escalofríos El Erkameter 125 PRO, así como los accesorios originales de ERKA., no tienen ftalatos. Tenga en cuenta que la tapa colocada en el USB/conexión del lado del aparato solo se puede abrir para la transmisión de datos;...
- Página 157 ERKA. . Pulse el botón ERKA. para cancelar el proceso de inflado. El Erkameter 125 PRO dejará de inmediato de inflar, empezará a dejar salir aire y se apagará. Para un desinflado manual del manguito, tire del tubo flexible en el conector del aparato.
-
Página 158: Manejo, Mantenimiento Y Cuidado
Si se vierte líquido en el aparato, éste se deberá enviar a un distribuidor autorizado de ERKA o directamente al fabricante para su comprobación. Al limpiarlo y desinfectarlo se deberán observar las normas lega- les y el estado actual de la tecnología. Para limpiarlo y desinfectar- lo, utilice los productos de limpieza y desinfección recomendados por el fabricante. - Página 159 Utilice solo accesorios originales ERKA. Guarde el Erkameter 125 PRO junto a los accesorios y el manguito en el estuche suministrado para protegerlos de influencias ambientales. Una excesiva cantidad de polvo, pelusas e incidencia de la luz pueden provocar daños en el aparato.
-
Página 160: Limpieza Del Aparato
Infle solo el manguito cuando esté colocado alrededor del brazo. LIMPIEZA Y CUIDADO DEL MANGUITO Si el Erkameter 125 PRO se utiliza para medir la presión arterial de distintas personas, se recomienda desinfectarlo con un paño o pulverizador desinfectante. No sumerja el aparato y sobre todo el conector en agua. -
Página 161: Condiciones De Garantía Y Reparación
XXL-GARANTIE ¡Registre el Erkameter 125 PRO en nuestro sitio web www.erka.org y asegúrese la promesa de garantía ampliada XXL de 3 años más en todos ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 161 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 161... -
Página 162: Indicaciones Sobre Señales Y Seguridad
Alemania se les aplicará las medidas de prevención de accidentes, disposi- ciones y requisitos en vigor en su respectivo país. a. Explicación de signos - Símbolos en el aparato Designación del aparato Erkameter 125 PRO Número de serie Fabricante 2020 Marca CE ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 162... -
Página 163: Símbolos De Las Instrucciones De Uso
Símbolo para „Componentes de uso del tipo BF“. Solo para medir la presión arterial en adultos. El aparato no es idóneo para medir la presión arterial en recién nacidos, niños pequeños y niños. Observe las instrucciones de uso. Recolección separada de aparato eléctricos y electrónicos no se deben eliminar con la basura doméstica. -
Página 164: Datos Técnicos
Datos técnicos Nombre y modelo: Tensiómetro digital Erkameter 125 PRO Sistema de indicación: Pantalla digital Posiciones de memoria: 500 por modo de medición Método de medición: Oscilométrico Índice de protección IP: IP22 Protección ante contac- to y cuerpos extraños y cuerpos extraños:... -
Página 165: Declaración Del Fabricante Sobre Cem
Declaración del fabricante sobre CEM (compatibilidad electromagnética) Declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética El Erkameter 125 PRO está pensado para su funcionamiento en el entorno electromagnético que se indica más abajo. El cliente o el usuario del Erka- meter 125 PRO deberá asegurarse de que se utilizará en un entorno así. -
Página 166: Observación
Pruebas de inmunidad IEC 60601 – Nivel de prueba Descarga electrostática (ESD) ± 6 kV descarga de contacto conforme a IEC 61000-4-2 ± 8 kV descarga de aire Perturbaciones eléctricas rápidas ± 2 kV para conducciones de red transitorias/Ráfaga de impulsos ±... -
Página 167: Directrices Del Entorno Electromagnético
Nivel de coincidencia Directrices del entorno electromagnético ± 6 kV descarga de contacto Los suelos deberán ser de madera ± 8 kV descarga de aire u hormigón o estar provistos de baldosas de cerámica. Cuando el suelo esté provisto de material sintético, la humedad relativa deberá... -
Página 168: Símbolos De La Pantalla
Declaración del fabricante - Emisiones electromagnéticas El Erkameter 125 PRO está pensado para su funcionamiento en el entorno electromagnético que se indica más abajo. El cliente o el usuario del Erkameter 125 PRO deberá asegurarse de que se utilizará en un entorno así. -
Página 169: Símbolos De La Medición De La Presión Arterial
125 PRO con el software de la consulta o el hospital. En caso de que tenga preguntas, diríjase a nuestro equipo en www.erka.org. Una conexión activa del sistema el Erkameter 125 PRO se mostrará mediante un símbolo de PUZZLE con fondo oscuro. f. Símbolos de la medición de la presión arterial Modo de medición RAPID... - Página 170 Presión sistólica Presión diastólica Presión arterial media* Pulso *MAP= presión diastólica +1/3 (presión sistólica – presión diastólica) Presión sistólica: es el término específico médico para la fase de bombeo, en el que el corazón se contrae y expulsa sangre (sístole (griego) = contracción). Presión diastólica: el valor de presión diastólica representa la presión más baja en el sistema de vasos sanguíneos -una presión básica- a la que están sometidos permanentemente los vasos...
- Página 171 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 171 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 171 26.11.2020 10:58:05 26.11.2020 10:58:05...
- Página 213 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 213 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 213 26.11.2020 10:58:34 26.11.2020 10:58:34...
- Página 214 NOTES NOTES NOTIZEN NOTAS NOTITIAS: ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 214 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 214 26.11.2020 10:58:34 26.11.2020 10:58:34...
- Página 215 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 215 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 215 26.11.2020 10:58:34 26.11.2020 10:58:34...
- Página 216 Date / Stand: 11/2020 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 216 ERKA_Manual_ERKA125_PRO_11_2020.indd 216 26.11.2020 10:58:38 26.11.2020 10:58:38...