Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Refrigerator-Freezer
Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Frigorifero-Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . 181
. . . . . . . . . . . . . . 192
. . . . . . . . . . . . . . . . 203
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp SJ-EX770F
Resumen de contenidos para Sharp SJ-EX770F
- Página 1 Refrigerator-Freezer Operation manual ..... . . 5 ..... . 16 Frigorifero-Freezer .
-
Página 3: Tabla De Contenido
• Aufbewahrung von lebensmitteln ......78 • Cuidados y limpieza ..........24 • ..........79 • Antes de llamar al servicio tecnico ......25 • Bevor sie den sharp-service kontaktieren ....80 • Ficha del producto ..........26 • Produktdatenblatt ........... 81 Sommario Inhoudsopgave •... - Página 4 Cuprins Sisukord • ........115 • Ohutusteave ............170 • Instalare ..............117 • Paigaldamine ............172 • Descriere .............. 118 • Kirjeldus ..............173 • Moduri utile ............119 • ..........174 • ..........120 • Juhtpaneel ............175 •...
-
Página 5: Safety Information
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP Household use only refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum • This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing foods. -
Página 6: Indicator Of Temperature
If you smell something burnt, pull out the power plug immediately. Then ask a service agent approved by SHARP for service. In case of gas leak, ventilate the area by opening window. Do not touch the refrigerator or the power socket. -
Página 7: Installation
Installation Free standing type Free standing type Keep adequate ventilation space around the Remove the 4 screws of the lower part of the cabinet refrigerator. 90mm • cover is packed inside the refrigerator compartment.) or more minimum required space for installing the refrigerator. -
Página 8: Description
Description SJ-EX770F SJ-EX820F 1. Door pocket 19. Ice cube box Cover Note 2. Refrigerator shelf To prevent the ice cube box from being damaged, do 3. Shelf not pour oil into the box or make ice in it. 4. Bottle pocket (left) 20. -
Página 9: Useful Modes
Useful modes As for the operations, refer to chapter “Control panel”. Extra cool Fresh case Express freezing Express cool Freezer compartment Extra cool Express freezing Express cool Feature This mode is to cool This mode speeds up This mode is to cool beverages or foods quickly. beverages or foods to the time to freeze food. -
Página 10: Control Panel
Control panel Note Useful modes • When you press one of the Icon Meaning Default setting show the standby display. If the Extra cool refrigerator stops because of power failure, the modes except Express freezing for Extra cool and Express freezing function the same way as Express cool before at the time of re-power. - Página 11 Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current Default setting temperature setting Refrigerator compartment Freezer compartment Press button to select icon. Setting of Refrigerator / Freezer compartment Freezer compartment Refrigerator compartment Basic operations...
-
Página 12: Storing Food
Storing food Fruits, Vegetables Dairy products Small foods Juice etc. Small foods Eggs etc. Bottles etc. Bottles etc. (Big size) Frozen foods (Small size) Meat, Fish, Poultry etc. ● Vegetables are improper in this case. They may Frozen foods be frozen. (Big size) Refrigeration reduces the rate of food spoilage. -
Página 13: Care And Cleaning
When the compartment light is blown • Do not drop objects inside the refrigerator or strike the Contact the service agent approved by SHARP to inner wall. This may cause cracks to inner surface. replace the light. The light is not to be replaced other... -
Página 14: Before You Call For Service
• Wrapping is required for the foods with strong odors. • Deodorizing unit cannot remove all odors. If door alarm does not stop. • The alarm stops after close the door. If you still require service Refer to your nearest service agent approved by SHARP. -
Página 15: Product Fiche
ANNEX Ⅲ A Trade mark B Model name SJ-EX720F SJ-EX820F C Category A ++ E EU Ecolabel award — F Annual energy consumption *1 [KWh/ year] G Storage volume of all compartments that do not merit a star rating *2 [ L ] H Storage volume of all frozen-foodstorage compartments that merit a star rating... -
Página 16: Información De Seguridad
Sólo para uso doméstico SHARP, es recomendable que lea este manual de funcionamiento para asegurarse • Clase Gama de temperatura refrigeración y congelación de alimentos. climática ambiente permisible • +10 °C a 32 °C indicada en la tabla. El tipo climático se indica en la placa de características. -
Página 17: Indicador De Temperatura
Si percibe un olor a quemado, desenchufe inmediatamente la clavija de alimentación. A continuación, solicite a un agente de servicio aprobado de SHARP que realice el servicio. En caso de que haya fugas de gas, ventile el área enchufe de alimentación. -
Página 18: Instalacion
Instalacion Tipo no encastrablé Free standing type Mantenga un espacio de ventilación adecuado y utilícelos para colocar la cubierta de protección 90mm • o más mínimo requerido para la encuentra embalada en el interior del compartimento Las condiciones de 60mm 60mm medición de consumo o más... -
Página 19: Description
Description SJ-EX770F SJ-EX820F Cubierta 1. Compartimientos de la puerta 19. Cubitera Notas No haga hielo con la cubitera ni vierta 3. Estante aceite en ella pues ésta puede agrietarse. 4. Compartimiento para botellas (izquierdo) 20. Cierre magnético de la puerta 5. -
Página 20: Modos Útiles
Modos útiles Para las operaciones, consulte el capítulo “Panel de control”. Extra frio Compartimiento de frescos Congelado rápido Enfriamiento rápido Compartimiento congelador Extra frio Congelado rápido Enfriamiento rápido Función Es el modo para enfriar Este modo acelera el Es el modo para enfriar bebidas o alimentos bebidas o alimentos a tiempo de congelación rápidamente. -
Página 21: Panel De Control
Panel de control Notas • Al pulsar uno de los botones, todos los Modos útiles iconos parpadean una vez aparece la Ajuste visualización del modo de espera. Si Icono predeterminado fallo en la alimentación, los modos, a Extra frio excepción de Extra frio y Congelado rápido, funcionan del mismo modo que Congelado rápido DESACTIVADO... -
Página 22: Control De La Temperatura
Control de la temperatura Cómo comprobar el ajuste Ajuste predeterminado de temperatura actual Compartimiento Compartimiento congelador Pulse el botón para seleccionar Ajustes del compartimiento del congelador/ Compartimiento congelador Operaciones básicas Visualización Compartimiento Compartimiento When press button, the icons Seleccione congelador change in the order shown as below. -
Página 23: Para Almacenar Los Alimentos
Para almacenar los alimentos Frutas, Vegetales Productos lácteos Comida de dimensiones pequeñas Jugo etc. Comida de dimensiones pequeñas Huevos etc. Botellas etc. Botellas etc. (Tamaño grande) Alimentos congelados (Tamaño pequeño) Carne, Pescado, Aves etc. Los vegetales son inadecuados en este compartimiento. Alimentos congelados Podrían congelarse. -
Página 24: Cuidados Y Limpieza
• Las estanterías de vidrio pesan aproximadamente 3kg Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado interior o desee transportarlas. por SHARP para sustituir la luz. La luz no debe ser • sustituida por nadie más que por el personal de servicio pared interior. -
Página 25: Antes De Llamar Al Servicio Tecnico
• La unidad de desodorización no puede eliminar todos los olores. Si la alarma de la puerta no se • La alarma se detiene al cerrar la puerta. suspende. SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo. -
Página 26: Ficha Del Producto
Ficha del producto ANEXO Ⅲ A Marca B Nombre de modelo SJ-EX720F SJ-EX820F C Categoría A ++ E Etiqueta ecológica de la Unión Europea — F Consumo de energía anual *1 [KWh/año] Volúmenes útiles de todos los compartimentos a los que no corresponde [ l ] Volúmenes útiles de todos los compartimentos de alimentos congelados... -
Página 27: Informazioni Di Sicurezza
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SHARP. Prima di utilizzare Solo per uso domestico il vostro frigorifero SHARP, leggete per favore con attenzione questo manuale di istruzioni, in modo da sfruttare al massimo le sue prestazioni. Gamma di • Questo frigorifero è progettato per la produzione di cubetti di ghiaccio, la... -
Página 28: Smaltimento
Problema Se si avverte odore di bruciato, scollegare immediatamente la spina di alimentazione. Quindi contattare il personale di assistenza autorizzato da SHARP per la riparazione. In caso di perdita di gas, arieggiare l’area aprendo la Attenzione Trasporto In uso... -
Página 29: Installazione
Installazione Libera installazione Free standing type Assicurarsi che lo spazio circostante al frigorifero sia Rimuovere le 4 viti della parte inferiore dell’involucro 90mm • L’illustrazione mostra lo o più spazio minimo necessario per scomparto frigorifero.) l’installazione del frigorifero. La condizione di 60mm 60mm misurazione del... -
Página 30: Descrizione
Descrizione SJ-EX770F SJ-EX820F Coperchio 1. Balconcini sportello 19. Vaschetta per cubetti di ghiaccio Nota 2. Ripiani del frigorifero Non preparare il ghiaccio con la vaschetta per cubetti 3. Ripiano di ghiaccio né versare olio in essa. La vaschetta 4. Balconcino portabottiglie (sinistra) potrebbe spaccarsi. -
Página 31: Modalità Utili
Modalità utili Per quanto riguarda le operazioni, fare riferimento al capitolo “Pannello di controllo”. Raffreddamento extra Scomparto alimenti freschi Congelamento rapido Raffreddamento rapido Comparto freezer Raffreddamento Congelamento Raffreddamento rapido extra rapido Funzioni Questa modalità consente Questa modalità Questa modalità serve a raffreddare velocemente di ghiacciare bevande o consente di accelerare bevande o alimenti. -
Página 32: Pannello Di Controllo Lcd
Pannello di controllo LCD Nota Modalità utili • Quando si preme uno dei tasti, tutte le icone lampeggiano una Impostazione volta e mostrano il display standby. Icona Se il frigorifero si arresta a causa di mancanza di corrente, tutte le Raffreddamento extra modalità, eccetto Raffreddamento Congelamento rapido... -
Página 33: Controllo Temperatura
Controllo temperatura Il frigorifero controlla automaticamente la propria temperatura. Tuttavia, è possibile regolare la temperatura come sotto indicato. Come controllare l’impostazione della temperatura attuale Comparto frigorifero Comparto freezer Premere il tasto per selezionare Impostazione dello scomparto Freezer/Frigorifero -13°C e -21°C con incrementi di 1°C. 0°C e 6°C con incrementi di 1°C Operazioni di base Display... -
Página 34: Conservazione Degli Alimenti
Conservazione degli alimenti Frutta, Verdura Latticini Alimenti piccoli Succhi etc. Alimenti piccoli Uova etc. Bottiglie etc. Bottiglie etc. (Grandi dimensioni) Cibi congelati (Piccole dimensioni) Carne, Pesce, Pollame etc. Non riporre la verdura in questo cassetto perché Cibi congelati può congelarsi. (Grandi dimensioni) La refrigerazione riduce la velocità... -
Página 35: Manutenzione E Pulizia
• I ripiani di vetro pesano circa 3kg ciascuno. Quando Contattare il personale di assistenza autorizzato da li rimuovete dal frigorifero o li trasportate, manteneteli SHARP per sostituire la lampadina. La lampadina non saldamente. deve essere sostituita se non da personale di assistenza •... -
Página 36: Prima Di Chiamare Il Servizio Di Assistenza
• L’unità di deodorizzazione non è in grado di rimuovere tutti i cattivi odori. Se l’allarme della porta non si • L’allarme si arresta alla chiusura della porta. spegne. SE É ANCORA NECESSARIO IL SERVIZIO DI ASSISTENZA Rivolgetevi al più vicino centro di assistenza approvato da SHARP. -
Página 37: Scheda Prodotto
Scheda prodotto ALLEGATO Ⅲ A Marchio B Nome modello SJ-EX720F SJ-EX820F C Categoria A ++ E Marchio UE di qualità ecologica — F Consumo annuo di energia *1 [KWh/anno]] G Volume di stoccaggio di tutti gli scomparti [ L ] Volume di stoccaggio di tutti gli scomparti per la conservazione di alimenti congelati [ L ]... -
Página 38: Consignes De Sécurité
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant Usage domestique pouvoir tirer le maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur. • Ce réfrigérateur est destiné à fabriquer des glaçons, réfrigérer et congeler des aliments. Classe Gamme de température... -
Página 39: Indicateur De Température
Problème d’alimentation immédiatement. Ensuite, demandez un agent de service agréé SHARP pour réparation. En cas de fuite de gaz, aérez les lieux en ouvrant la fenêtre. Ne touchez pas le réfrigérateur ou la prise de courant. -
Página 40: Installation
Installation Free standing type Produit pose libre Retirez les 4 vis de la partie inférieure de l’armoire autour du réfrigérateur. 90mm • emballée à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.) ou plus minimum nécessaire pour l’installation du réfrigérateur. Les conditions de 60mm 60mm mesure de la ou plus... -
Página 41: Description
Description SJ-EX770F SJ-EX820F 1. Balconnets de porte 19. Bac à glaçons Couvercle Note 2. Clayette de réfrigérateur Ne fabriquez pas de glaçons avec le bac à glaçons, et n’y 3. Clayette versez pas d’huile. Le bac à glaçons risque de se briser. -
Página 42: Modes D'utilisation
Modes d’utilisation En ce qui concerne les opérations, reportez-vous au chapitre « Panneau de commande ». Extra froid Compartiment fraîcheur Congélation express Froid express Compartiment congélateur Congélation Extra froid Froid express express Caractéristique Ce mode consiste à Ce mode accélère le Ce mode consiste à... -
Página 43: Panneau De Commandes
Panneau de commandes Notes Modes d’utilisation • Lorsque vous appuyez sur l’une des touches, toutes les Paramètre par Icône icônes clignotent une fois et défaut apparaissent sur l’écran de Extra froid veille. Si le réfrigérateur s’arrête à cause d’une panne de courant, Congélation express ETEINT les modes, sauf les fonctions... -
Página 44: Régulation De La Température
Régulation de la température Le réfrigérateur est à régulation de température automatique. Toutefois, il est possible de régler la température comme suit. Paramètre par défaut la température actuelle Compartiment Compartiment réfrigérateur congélateur Appuyez sur la touche pour sélectionner Réglages du compartiment du réfrigérateur / congélateur Opérations de base Compartiment... -
Página 45: Conservation Des Aliments
Conservation des aliments Fruits, Légumes Produits laitiers Petits produits Jus de fruit etc. Petits produits œufs etc. Bouteilles etc. Bouteilles etc. (Grande taille) Aliments congelés (Petite taille) Viande, Poisson, Volaille etc. Une légère couche de givre pourrait apparaître de Aliments congelés part leur taux d'humidité. -
Página 46: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Important Avant de déplacer Essuyez l’eau dans le bac d’évaporation. Avant d’essuyer, sur les composants et surfaces plastiques. attendez au moins une heure après avoir débranché le cordon d’alimentation car le matériel du cycle de • Essuyez toutes les graisses alimentaires qui collent aux pièces en plastique. -
Página 47: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente
Avant d’appeler le service apres-vente Problème Solution L’extérieur du réfrigérateur C’est tout à fait normal. Le circuit du condenseur est dans le réfrigérateur pour éviter la est chaud quand vous le formation de gouttes de condensation. touchez. Quand le réfrigérateur fait du Il est normal que le réfrigérateur produise les bruits suivants. -
Página 48: Fiche Produit
Fiche produit ANNEXE Ⅲ A Marque B Nom du modèle SJ-EX720F SJ-EX820F C Catégorie A ++ E Label écologique de l’Union européenne — F Consommation d’énergie annuelle *1 [KWh / an] Volume utile de tous les compartiments qui ne méritent pas d'étoiles *2 [ L ] Volume utile de tous les compartiments de stockage de denrées alimentaires... -
Página 49: Informação De Segurança
Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este produto SHARP. Antes Apenas para uso doméstico Intervalo aceitável • Classe de temperatura alimentos. climática ambiente • • longos períodos de tempo. Informação de segurança Aviso Cuidado Aviso Refrigerante molhadas. refrigerantes. causar incêndios. Limpe-a cuidadosamente. -
Página 50: Transporte
Cuidados e Limpeza Descarte Problemas explosivos. de assistência aprovado pela SHARP. Cuidado Transporte Ao usar tapete de transporte para proteger o pavimento de danos. podem causar ferimentos. molhadas. Isso poderá provocar queimaduras pelo frio. compartimento do congelador. Especialmente quando o “Arrefecimento expresso” está... -
Página 51: Instalação
Instalação Tipo isolado • 90mm ou mais mínimo necessário para 60mm 60mm do consumo de corrente ou mais ou mais diferente. • Ao deixar um espaço quantidade de corrente. • Parafuso Parafuso (4 parafusos) Saia • pode magoar-se ao tocar no compressor e nas quentes durante o funcionamento. -
Página 52: Descrição
Descrição SJ-EX770F SJ-EX820F Cobertura 1. Receptáculos da porta 3. Prateleira 19. Caixa para cubos de gelo 4. Receptáculo para garrafas (esquerda) Observações 5. Gaveta para frutas e legumes A tampa da gaveta para frutas e legumes poderá trincar. 20. Fecho magnético da porta 6. -
Página 53: Modos Úteis
Modos úteis Arrefecimento extra Caixa de géneros alimentícios frescos Congelamento expresso Arrefecimento expresso Compartimento do congelador Congelamento Arrefecimento extra Arrefecimento expresso expresso Este modo serve para Este modo acelera o alimentos rapidamente. dos alimentos. gelados. podem congelar. Ponto de uso alimentícios frescos congelador Tempo de... -
Página 54: Painel De Controlo
Painel de controlo Observações • Modos úteis mostram o mostrador em espera. Ícone Arrefecimento extra DESLIGADO expresso funcionam da mesma expresso maneira que anteriormente no Arrefecimento momento de restauro da energia. expresso • enquanto a porta do Controlo das temperaturas •... -
Página 55: Operações Básicas
Controlo das temperatura para selecionar o ícone congelador Operações básicas Mostrador Selecione congelador ícones mudam na ordem mostrada ícone Mostrador em espera A piscar A piscar A piscar temperatura. a a c. do congelador Depois do passo 1 prima Prima alterne Siga os passos a a c... -
Página 56: Conservação De Alimentos
Conservação de alimentos Frutas, Legumes Lacticínios Alimentos pequenos Sumo, etc. Alimentos pequenos Ovos, etc. Garrafas, etc. Garrafas, etc. (Tamanho grande) Comida congeladas (Tamanho pequeno) Carne, Peixe, Aves, etc. apropriada para Comida congeladas congelados. (Tamanho grande) Conselhos para evitar condensação ou gelo dentro do congelador As frutas e os vegetais devem ser acondicionados •... -
Página 57: Antes De Transportar
Importante Antes de transportar Para evitar rachas nas superfícies e componentes plásticos interiores, siga estas sugestões. • Limpe a oleosidade de alimentos deixada nos componentes de plástico. • • Bandeja de evaporação e da porta. Lave-os com água morna com detergente seque-os. -
Página 58: Antes De Chamar Pelo Serviço De Assistência Técnica
Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica Problema Solução A parte de fora de um tocada. ruído. • • • • esfriamento. Ocorre congelamento ou Isto pode ocorrer em um dos seguintes casos. Use um pano molhado para limpar o gelo no interior ou no exterior do •... -
Página 59: Ficha De Produto
Ficha de produto ANEXO Ⅲ A Marca registada B Nome do modelo — [KWh/ano] [ L ] [ L ] — J Sem gelo [ h ] O Aparelho encastrado Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. - Página 60 • • •...
- Página 61 • •...
- Página 62 • χιλ ή περισσότερο χιλ ή χιλ ή περισσότερο περισσότερο • • • • • • • χιλ 1500...
- Página 63 SJ-EX770F SJ-EX820F 4. Bottle pocket (left)
- Página 64 • • • • • • • • • • •...
- Página 65 • • • • • • • • •...
- Página 67 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 68 • • • • • • • • • 60 χιλ χιλ χιλ χιλ...
- Página 69 • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 70 Ⅲ — [ L ] [ L ] — [ h ]...
-
Página 71: Sicherheitsinformationen
Nur für den Haushaltsgebrauch • Zulässiger Klimaklasse Außentemperaturbereich • • Sicherheitsinformationen Vorsicht Achtung Vorsicht Kühlmittel herum. In Verwendung explodieren. den Raum. Wenden Sie sich dann an eine von SHARP Aufstellen Netzkabel, Stecker, Buchse erforderlichen Nennspannung ein. - Página 72 Entsorgung Störung Achtung Transport In Verwendung Unterseite Rückseite verursachen. Temperaturanzeige BLAU WEISS Kältester Bereich Symbol Überprüfen der Temperatur im kältesten Bereich Einstellung Sie die Einstellung mit dem Hinweise • •...
-
Página 73: Aufstellen
Aufstellen • 90mm oder mehr mindestens erforderlichen 60mm 60mm Die Messung des oder mehr oder mehr vorgenommen. • Wird mehr Freiraum • Schrauben Schrauben (4 Stück) • Fußabdeckung Hinweise • • • 1500 mm • Vor der Inbetriebnahme Verstellbarer Fuß Die linke Tür ist höher. -
Página 74: Beschreibung
Beschreibung SJ-EX770F SJ-EX820F 1. Türfächer 19. Eiswürfelbehälter Abdeckung Hinweise 4. Flaschenfach (links) 5. Obst- und Gemüsefrischhaltefach 20. Magnetische Türdichtung 21. Bedienfeld Geruchsneutralisierungseinheit 6. Tiefkühlfächer (klein) 7. Tiefkühlfächer (groß) 8. Rollfuß Durch Herausnahme der Zubehörteile aus dem Geräteinneren können mehr 9. Verstellbarer Fuß... -
Página 75: Hilfreiche Modi
Hilfreiche modi Frischhaltefach Express-Tiefgefrieren Tiefkühlabteil Express- Tiefgefrieren Dieser Modus Einfriervorgang von Frischhaltefach • Dieser Modus endet automatisch. • Dieser Modus endet automatisch. • • Zum Beenden des Alarms * Enter-Taste. • • • sie gefrieren. • • gestartet. Hinweise • lang dauerhaft. -
Página 76: Bedienfeld
Bedienfeld Hinweise • Hilfreiche modi Bedeutung Symbol Standardeinstellung Express-Tiefgefrieren Temperaturregelung Einschaltens. • Bedeutung Symbol Standardeinstellung ist. • Zusätzliche Modi Wahltaste Anzeige Bedeutung Standardeinstellung Umschalttaste Eingeschalteter • Zustand lang Enter-Taste Bedienungen von hilfreichen Modi Anzeige Wird die Taste nachfolgend dargestellten Reihenfolge Hilfreiche modi Einstellung. - Página 77 Temperaturregelung Kontrolle der aktuellen Temperatureinstellung Standardeinstellung oder Grundbetriebe Anzeige Wird die Taste oder Legen Sie die hilfreichen Modi Temperatur fest. Sie die Einstellung. Schritte a Piep piep piep oder und legen Sie die Temperatur fest. Schalter...
-
Página 78: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
Obst, Gemüse Milchprodukte Kleinere Lebensmittel Saft usw. Kleinere Lebensmittel Eier Flaschen usw. Flaschen usw. (groß) Tiefkühlkost (klein) diesem Fach gelagert Tiefkühlkost gefrieren. (groß) Tipps zum Verhindern von Tau oder • das Fach. Molkereiprodukte und Eier • • Hinweise • • •... -
Página 79: Tipps Zum Energiesparen
Vor dem Transport Beachten Sie folgende Hinweise, um Risse an den • • • Reinigen Verdunstungsbecken Hinweise Abtauen • • • • Tipps zum Energiesparen Stromverbrauch gemessen. • • 60mm 90mm gemessen. 300mm 300mm... -
Página 80: Bevor Sie Den Sharp-Service Kontaktieren
Bevor sie den sharp-service kontaktieren Problem Lösung • • • • • • • • gefrieren. • • • • • Wenn das problem nicht zu beheben ist... -
Página 81: Produktdatenblatt
Produktdatenblatt ANHANG Ⅲ C Kategorie — [KWh/Jahr] [ l ] [ l ] — J Frostfrei [ h ] N Luftschallemissionen 1. In der Europäischen Union 2. In anderen Ländern außerhalb der EU einem getrennten sollten. -
Página 82: Veiligheidsinformatie
Enkel voor huishoudelijk gebruik • Acceptabele reeks van Klimaatklasse omgevingstemperatuur • • Veiligheidsinformatie Waarschuwing Let op Koelmiddel In gebruik ontploffen. servicemonteur. Installatie op de vloer. Stopcontact... - Página 83 Onderhoud en schoonmaken Weggooien Probleem stopcontact. En neem contact op met een door SHARP stopcontact niet aan. Transport In gebruik Open of sluit de deur niet als er andere mensen met Onderkant Achterkant tussen de deur. Temperatuurindicator BLAUW Koudste zone...
-
Página 84: Installatie
Installatie Zorg voor voldoende ventilatieruimte rond de 90mm • of meer vereiste minimumafstand om De afmeting voor het 60mm 60mm of meer of meer uitgevoerd onder andere ruimteomstandigheden. • • Schroef (4 schroeven) Schroef • Plint N.B. Totale ruimte die nodig •... -
Página 85: Beschrijving
Beschrijving SJ-EX770F SJ-EX820F 1. Deurvakken 19. IJsblokjesbak Afdekking N.B. 2. Koelkastplank 3. Plank 4. Flessenhouder (links) 20. Magnetische deursluiting 5. Fruit- en groentela 21. Bedieningspaneel Geurverdrijvingseenheid 6. Vriesladen (klein) 7. Vriesladen (groot) nodig. 8. Zwenkwieltje 9. Stelvoetje Zwenkwieltjes 10. Plint 11. -
Página 86: Nuttige Modi
Nuttige modi Extra koel Vershoudlade Snelvriesfunctie Snel koelen Vriesgedeelte Extra koel Snelvriesfunctie Snel koelen versneld het vriesproces van Vershoudlade Vriesgedeelte Vriesgedeelte • • • • Om het alarm te stoppen. * Wanneer de • • eruit te halen. • Op het moment •... -
Página 87: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel N.B. • Nuttige modi Icoon Betekenis Standaardinstelling Snelvriesfunctie • Instellen van de temperatuur • Instelling iconen en Icoon Betekenis Standaardinstelling Koelgedeelte Vriesgedeelte Extra instellingen Selectietoets Indicator Betekenis Standaardinstelling • Wanneer er geen Deuralarm Wissel knop Actieve-status Geluid van het Enter knop gedurende nog een minuut. -
Página 88: Instellen Van De Temperatuur
Instellen van de temperatuur Hoe kan ik de huidige temperatuur Standaardinstelling instelling controleren Koelgedeelte Vriesgedeelte Standaard werking Scherm Wanneer Koelgedeelte Vriesgedeelte Selecteer dan veranderen de iconen in de icoon. onderstaande aangegeven volgorde. Knippert Knippert Stel de Knippert temperatuur instellingen instelling af. de stappen a t/m c. -
Página 89: Opbergen Van Voedsel
Opbergen van voedsel Fruit, Groenten Melkproducten Kleine etenswaren Sap etc. Kleine etenswaren Eieren etc. Flessen etc. Flessen etc. (Groot formaat) Diepvriesvoedsel (Klein formaat) Vlees, Vis, Gevogelte etc. Diepvriesvoedsel (Groot formaat) of vorst in de koelkast • Melkproducten en eieren • •... -
Página 90: Onderhoud En Schoonmaken
Onderhoud en schoonmaken Belangrijk Voordat u vervoert Volg deze tips om barsten in de interne bekleding en plastic onderdelen te voorkomen. • Veeg olieresten van voedsel van de plastic onderdelen. • • Schoonmaken Condenswaterbak Uitschakelen van de koelkast vuil is. dagen iets open staan. -
Página 91: Alvorens Voor Reparatie Te Bellen
Alvorens voor reparatie te bellen Probleem Oplossing • • • • • Wanneer de omgevingsvochtigheid te hoog is. • • • • • • • Als het deuralarm niet stopt • Het alarm stopt na het sluiten van de deur. Indien de koelkast echt niet juist werkt... -
Página 92: Productkaart
Productkaart Ⅲ B Modelnaam — Netto-inhoud van alle ruimten die geen [ l ] Netto-inhoud van alle vriesruimten die een [ l ] — J No-frost [ u ] Vriesvermogen 1. In de Europese Unie apparatuur niet samen met het normale 2. - Página 94 NIEBIESKI...
-
Página 95: Instalacja
90mm 60mm 60mm 1500 mm... - Página 96 SJ-EX770F SJ-EX820F Zbiornik lodu Zbiornik lodu...
- Página 98 Przycisk Przycisk Przycisk przycisku...
- Página 100 WLOT...
-
Página 101: Czyszczenie Lodówki
60mm 90mm 300mm 300mm... -
Página 103: Karta Produktu
Ⅲ — —... - Página 105 KÉK FEHÉR...
-
Página 106: Üzembe Helyezés
90mm 60mm 60mm 1500 mm... -
Página 107: Leírás
SJ-EX770F SJ-EX820F Polc 2 db 1 db doboz... - Página 109 Ikon Ikon...
-
Página 112: Karbantartás És Tisztítás
60mm 90mm 300mm 300mm... - Página 113 HA MÉG EZEK UTÁN IS SZERVIZELÉSRE VAN SZÜKSÉGE...
- Página 114 Ⅲ FÜGGELÉK — —...
- Página 116 ALBASTRU...
-
Página 117: Instalare
90mm 60mm 60mm 1500 mm... -
Página 118: Descriere
SJ-EX770F SJ-EX820F... - Página 121 a—c a—c...
- Página 122 IESE...
- Página 123 60mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 125 Ⅲ — —...
- Página 127 MODRÁ BÍLÁ...
-
Página 128: Instalace
90mm 60mm 60mm Šroub Šroub 1500 mm... -
Página 129: Popis
SJ-EX770F SJ-EX820F 2 ks 1 ks... - Página 134 60mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 136 Ⅲ — —...
- Página 138 naspodu MODRÁ BIELA...
- Página 139 90mm 60mm 60mm 1500 mm...
-
Página 140: Popis
SJ-EX770F SJ-EX820F... - Página 145 60mm 90mm 300mm 300mm...
-
Página 147: Opis Výrobku
Ⅲ — —... - Página 149 BALTAS...
-
Página 150: Instaliavimas
90mm 60mm 60mm elementas 1500 mm... - Página 151 SJ-EX770F SJ-EX820F elementas Anga...
-
Página 155: Maisto Laikymas
VIDUJE IŠ... - Página 156 60mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 158 Ⅲ PRIEDAS — —...
- Página 160 ZILS BALTS...
- Página 161 90mm 60mm 60mm 1500 mm...
-
Página 162: Apraksts
SJ-EX770F SJ-EX820F... - Página 164 poga poga poga Pogas...
- Página 167 60mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 169 Ⅲ PIELIKUMS — —...
-
Página 170: Ohutusteave
Kasutusel... - Página 171 Kasutusel SININE VALGE...
-
Página 172: Paigaldamine
90mm 60mm 60mm 1500 mm... -
Página 173: Kirjeldus
SJ-EX770F SJ-EX820F Kate Juhtpaneel Ratas Rattad... - Página 175 Icon...
-
Página 177: Toiduainete Hoidmine
SISSE VÄLJA... -
Página 178: Hooldus Ja Puhastamine
Veepann 60mm 90mm 300mm 300mm... -
Página 179: Enne Mehaaniku Kutsumist
Lahendus... -
Página 180: Tootekirjeldus
Ⅲ — —... -
Página 181: Varnostni Napotki
Le za gospodinjsko uporabo • Klimatski Sprejemljiv razpon razred temperature okolja • • Varnostni napotki Opozorilo Previdnost Opozorilo Pri uporabi Namestitev... -
Página 182: Indikator Temperature
Odstranitev Previdnost Prevoz Pri uporabi Na dnu Zadaj Indikator temperature Znak MODRO BELO Preverjanje temperature v najbolj mrzlem hladilnika. Opomba • •... -
Página 183: Namestitev
Namestitev • 90mm 60mm 60mm • • Vijak Vijak (4 vijaka) • Opomba • • • • 1500 mm Pred uporabo vašega hladilnika leva vrata. desna vrata. -
Página 184: Opis
Opis SJ-EX770F SJ-EX820F 1. Predali v vratih Pokrov Opomba 5. Predal za sadje in zelenjavo 20. Magnetno tesnilo vrat 6. Predali zamrzovalnika (majhen) 7. Predali zamrzovalnika (velik) premikanje Kako odstraniti pokrov predala za sadje in zelenjavo Luknja 13. Uporabni predal... - Página 185 Predal za Zamrzovalni predel Ekspresno Izjemno hladno Hitro hlajenje zamrzovanje Funkcija • • • • Za zaustavitev alarma * • • delovanju • • • med delovanjem Opomba • •...
- Página 186 Opomba • Privzeta Ikona Pomen nastavitev Izjemno hladno Nadzor temperature • Privzeta Ikona Pomen nastavitev • Izbirni gumb Dodatni naèini Privzeta Indikator Pomen nastavitev Gumb za preklop • Gumb enter Zvok delovanja Zaslon vklopi. se izklopi na Samo »Hitro hlajenje« Samo »Hitro hlajenje«...
- Página 187 Nadzor temperature Kako preverite trenutno Privzeta nastavitev nastavitev temperature Nastavitev zamrzovalnega/ hladilnega predelka Zaslon icon. Napredne nastavitve zamrzovalnega/hladilnega predela a do c. a do c...
-
Página 188: Shranjevanje Hrane
Sadje, Zelenjava Sok ipd. (Velika velikost) (Majhna velikost) Meso, ribe, perutnina, ipd. Zelenjava ne spada (Velika velikost) • zelenjavo. • • Opomba • • • Meso / Ribe / Perutnina • • • police. • ohlajena. • • NOTER • •... -
Página 189: Izklop Hladilnika
Pomembno Pred prevozom • • • Izparilna posoda Izklop hladilnika Opomba • • • • • hladilnik. • 60mm 90mm na sliki desno. 300mm 300mm... - Página 190 • • • • hlajenjem. • • • • • • • • •...
-
Página 191: Standardni Podatki O Izdelku
Standardni podatki o izdelku Ⅲ B Naziv modela E Znak za okolje eu — zvezdico — 1. V Evropski uniji odpadki. Tem izdelkom... - Página 192 • • •...
- Página 193 • •...
- Página 194 • 90мм 60мм 60мм • • • • • • • мм 1500...
- Página 195 SJ-EX770F SJ-EX820F...
- Página 196 • • • • • • • • • • •...
- Página 197 • • • • • • • • •...
- Página 198 a c.
- Página 199 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 200 • • • • • • • • • 60mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 201 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 202 Ⅲ — —...
- Página 203 • • • SHARP.
- Página 204 • •...
- Página 205 • 90мм 60мм 60мм • • • • • • • мм 1500...
- Página 206 SJ-EX770F SJ-EX820F...
- Página 207 • • • • • • • • • • •...
- Página 208 • • • • • • • • •...
- Página 210 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 211 • • • • • • • • 60 мм • мм мм мм...
- Página 212 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 213 Ⅲ — —...