Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Refrigerator-Freezer
Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . 170
. . . . . . . . . . . . . . 181
. . . . . . . . . . . . . . . . 192
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp SJ-EX770F2
Resumen de contenidos para Sharp SJ-EX770F2
- Página 1 Refrigerator-Freezer Operation manual ..... . . 5 ..... . 16 .
-
Página 3: Tabla De Contenido
• Aufbewahrung von lebensmitteln ......67 • Care and cleaning ..........13 • ..........68 • Before you call for service ........14 • Bevor sie den sharp-service kontaktieren ....69 • Product FICHE ............15 • Produktdatenblatt ........... 70 Inhoudsopgave Contenido •... - Página 4 Vsebina Obsah • Varnostni napotki ..........170 • ........115 • Namestitev ............172 • Instalace ............... 117 • Opis ..............173 • Popis ..............118 • ............. 174 • ............ 119 • Ovládací panel ............120 • ........... 175 •...
-
Página 5: Safety Information
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP Household use only refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum • This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing foods. -
Página 6: Indicator Of Temperature
If you smell something burnt, pull out the power plug immediately. Then ask a service agent approved by SHARP for service. In case of gas leak, ventilate the area by opening window. Do not touch the refrigerator or the power socket. -
Página 7: Installation
Installation Free standing type Free standing type Keep adequate ventilation space around the refrigerator. • 90mm cover is packed inside the refrigerator compartment.) or more minimum required space for installing the refrigerator. The 60mm 60mm measurement condition or more or more of power consumption is conducted under dimension. -
Página 8: Description
Description SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F 1. Door pocket 19. Ice cube box Cover Note 2. Refrigerator shelf To prevent the ice cube box from being damaged, do 3. Shelf not pour oil into the box or make ice in it. -
Página 9: Useful Modes
Useful modes As for the operations, refer to chapter “Control panel”. Extra cool Fresh case Express freezing Express cool Freezer compartment Extra cool Express freezing Express cool Feature This mode is to cool This mode speeds up This mode is to cool beverages or foods quickly. beverages or foods to the time to freeze food. -
Página 10: Control Panel
Control panel Note Useful modes • When you press one of the Icon Meaning Default setting show the standby display. If the Extra cool refrigerator stops because of power failure, the modes except Express freezing for Extra cool and Express freezing function the same way as Express cool before at the time of re-power. - Página 11 Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current Default setting temperature setting Refrigerator compartment Freezer compartment Press button to select icon. Setting of Refrigerator / Freezer compartment The temperature that indicated on the control panel is not the exact temperature inside.
-
Página 12: Storing Food
Storing food Fruits, Vegetables Dairy products Small foods Juice etc. Small foods Eggs etc. Bottles etc. Bottles etc. (Big size) Frozen foods (Small size) Meat, Fish, Poultry etc. ● Vegetables are improper in this case. They may Frozen foods be frozen. (Big size) Refrigeration reduces the rate of food spoilage. -
Página 13: Care And Cleaning
When the compartment light is blown least before connecting the power plug again. Contact the service agent approved by SHARP to • The glass shelves weigh approximately 3 kg each. Hold replace the light. The light is not to be replaced other •... -
Página 14: Before You Call For Service
• Wrapping is required for the foods with strong odors. • Deodorizing unit cannot remove all odors. If door alarm does not stop. • The alarm stops after close the door. If you still require service Refer to your nearest service agent approved by SHARP. -
Página 15: Product Information Sheet
Supplier’s address : ul.Salsy 2, 02-823 Warszawa, PL Type of refrigerating Low-noise appliance : No Design type : Free standing appliance Wine storage appliance : No Other refrigerating appliance : No Model name SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 Height 1720 1830 Overall dimensions Width [ mm ]... -
Página 16: Información De Seguridad
Muchas gracias por adquirir este producto SHARP. Antes de usar su refrigerador Para uso doméstico únicamente SHARP, lea este manual de uso para asegurarse de que le saca el máximo provecho. Intervalo aceptable • Este refrigerador produce cubitos de hielo, enfría y congela alimentos. -
Página 17: Transporte
Si percibe un olor a quemado, desenchufe inmediatamente la clavija de alimentación. A continuación, solicite a un agente de servicio aprobado de SHARP que realice el servicio. En caso de que haya fugas de gas, ventile el área enchufe de alimentación. -
Página 18: Instalacion
Instalacion Tipo no encastrablé Free standing type Mantenga un espacio de ventilación adecuado y utilícelos para colocar la cubierta de protección 90mm • o más mínimo requerido para la encuentra embalada en el interior del compartimento Las condiciones de 60mm 60mm medición de consumo o más... -
Página 19: Description
Description SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F Cubierta 1. Compartimientos de la puerta 19. Cubitera Notas No haga hielo con la cubitera ni vierta 3. Estante aceite en ella pues ésta puede agrietarse. 4. Compartimiento para botellas (izquierdo) 20. Cierre magnético de la puerta 5. -
Página 20: Modos Útiles
Modos útiles Para las operaciones, consulte el capítulo “Panel de control”. Extra frio Compartimiento de frescos Congelado rápido Enfriamiento rápido Compartimiento congelador Extra frio Congelado rápido Enfriamiento rápido Función Es el modo para enfriar Este modo acelera el Es el modo para enfriar bebidas o alimentos bebidas o alimentos a tiempo de congelación rápidamente. -
Página 21: Panel De Control
Panel de control Notas • Al pulsar uno de los botones, todos los Modos útiles iconos parpadean una vez aparece la Ajuste visualización del modo de espera. Si Icono predeterminado fallo en la alimentación, los modos, a Extra frio excepción de Extra frio y Congelado rápido, funcionan del mismo modo que Congelado rápido DESACTIVADO... -
Página 22: Control De La Temperatura
Control de la temperatura Cómo comprobar el ajuste Ajuste predeterminado de temperatura actual Compartimiento Compartimiento congelador Pulse el botón para seleccionar Ajustes del compartimiento del congelador/ La temperatura que indicaba el panel de control no es la temperatura exacta en el interior. Compartimiento congelador Operaciones básicas Visualización... -
Página 23: Para Almacenar Los Alimentos
Para almacenar los alimentos Frutas, Vegetales Productos lácteos Comida de dimensiones pequeñas Jugo etc. Comida de dimensiones pequeñas Huevos etc. Botellas etc. Botellas etc. (Tamaño grande) Alimentos congelados (Tamaño pequeño) Carne, Pescado, Aves etc. Los vegetales son inadecuados en este compartimiento. Alimentos congelados Podrían congelarse. -
Página 24: Cuidados Y Limpieza
• Las estanterías de vidrio pesan aproximadamente 3kg Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado interior o desee transportarlas. por SHARP para sustituir la luz. La luz no debe ser • sustituida por nadie más que por el personal de servicio pared interior. -
Página 25: Antes De Llamar Al Servicio Tecnico
• La unidad de desodorización no puede eliminar todos los olores. Si la alarma de la puerta no se • La alarma se detiene al cerrar la puerta. suspende. SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo. -
Página 26: Ficha Del Producto
Dirección del proveedor: ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa, PL Tipo de aparato Aparato silencioso: No Tipo de diseño: Independiente frigorífico Dispositivo de almacenamiento de vino: No Otro aparato de refrigeración: No Nombre del modelo SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 Altura 1720 1830 Dimensiones totales Anchura [ mm ]... -
Página 27: Consignes De Sécurité
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit SHARP. Avant d’utiliser votre réfrigérateur • Ce réfrigérateur est destiné à la fabrication de glaçons, à la réfrigération et à la congéla- tion des aliments. • Ce réfrigérateur est destiné à un usage ménager uniquement, avec température ambi- ante telle qu'indiquée dans le tableau. -
Página 28: Indicateur De Température
à l’intérieur, sous peine de favoriser la corrosion et de détériorer l’isolation électrique. appropriée. Apportez le réfrigérateur à une usine de d’alimentation immédiatement. Ensuite, demandez un agent de service agréé SHARP pour réparation. fenêtre. Ne touchez pas le réfrigérateur ou la prise de courant. Attention Lorsque vous installez ou déplacez votre réfrigérateur,... -
Página 29: Installation
Installation Produit pose libre Retirez les 4 vis de la partie inférieure de l’armoire autour du réfrigérateur. 90mm • emballée à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.) ou plus minimum nécessaire pour l’installation du réfrigérateur. Les conditions de 60mm 60mm mesure de la ou plus ou plus consommation d’... -
Página 30: Description
être stockée en enlevant les accessoires internes au réfrigérateur d’aller et venir. permettant un refroidissement approprié. du réfrigérateur est ainsi indirectement refroidi. SJ-EX770F2 : Pour le retirer Pour ôter la cloison, tirez-la Pour ranger de grandes bouteilles, repoussez la crochet. -
Página 31: Modes D'utilisation
Modes d’utilisation En ce qui concerne les opérations, reportez-vous Extra froid Congélation express Froid express Congélation Extra froid Caractéristique Ce mode consiste à Ce mode consiste à refroidir rapidement des refroidir les boissons ou temps de congélation boissons ou des aliments. les aliments à... -
Página 32: Panneau De Commandes
Panneau de commandes • l’une des touches, toutes les icônes clignotent une fois et défaut apparaissent sur l’écran de veille. Si le réfrigérateur s’arrête à cause d’une panne de courant, ETEINT les modes, sauf les fonctions reprennent là où elles se sont arrêtées au moment de la coupure. -
Página 33: Régulation De La Température
Régulation de la température Le réfrigérateur est à régulation de température automatique. Toutefois, il est possible de régler la température comme suit. la température actuelle Compartiment Compartiment réfrigérateur congélateur pour sélectionner Réglages du compartiment du réfrigérateur / congélateur La température indiquée sur le panneau de Compartiment congélateur : Réglable de -13°C à... -
Página 34: Conservation Des Aliments
Conservation des aliments givre pourrait apparaître de pour vous aider à conserver vos aliments plus longtemps. Fruits et légumes Conseils pour prévenir la rosée ou le givre à l’intérieur du réfrigérateur doivent être enfermés sans serrer dans un plastique, • Maintenez la porte bien fermée. Si de la nourriture placés dans le bac à... -
Página 35: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Important Avant de déplacer • • Certains produits chimiques d’entretien risquent d’endommager l’appareil, c’est pourquoi utilisez seulement de l’eau additionnée de produit biodégradable (eau savonneuse). • Si un détergent non dilué est utilisé ou si l’eau Nettoyage Eteindre votre réfrigérateur Si le réfrigérateur a besoin d’être éteint pour une période de temps prolongée, les étapes suivantes doivent... -
Página 36: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente
Avant d’appeler le service apres-vente Solution C’est tout à fait normal. Le circuit du condenseur est dans le réfrigérateur pour éviter la est chaud quand vous le formation de gouttes de condensation. touchez. Quand le réfrigérateur fait du Il est normal que le réfrigérateur produise les bruits suivants. bruit. -
Página 37: Fiche Produit
Adresse du fournisseur: ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa, PL Type d'appareil Appareil silencieux: Non Type de conception: Sur pied frigorifique Appareil de stockage du vin: Non Autre appareil frigorifique: Non Nom du modèle SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 1720 1830 la taille Dimensions hors tout Largeur [ mm ]... -
Página 38: Informação De Segurança
Agradecemos por ter comprado este produto SHARP. Antes de usar o seu proveito deste. • Classe • temperatura ambiente • Informação de segurança Cuidado Cuidado Aviso Refrigerante evitar riscos. erante. Instalação Utilização SHARP. idades a partir dos 8 anos e acima e pessoas com... - Página 39 Cuidados e Limpeza Problemas Cuidado Transporte Ao usar tapete de transporte para proteger o pavimento de danos. podem causar ferimentos. inferior traseira porta. Indicador de temperatura AZUL BRANCO Zona mais fria Símbolo Temperatura demasiadamente correcta • • novamente o indicador de temperatura.
-
Página 40: Instalação
Instalação • 90mm ou mais 60mm 60mm do consumo de corrente ou mais ou mais diferente. • • Parafuso Parafuso (4 parafusos) Saia • • • • • 1012 mm 1500 mm no pavimento. Quando a porta esquerda Quando a porta direita... -
Página 41: Descrição
Descrição SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F Cobertura Prateleira Unidade desodorizante Roda de apoio Pode ser armazenada mais comida retirando os acessórios internos na operação de arrefecimento normal. Rodas de Saia apoio frutas e legumes Lâmpada de iluminação 2 peças Partição Porção da projeção 1 peça... -
Página 42: Modos Úteis
Modos úteis Arrefecimento extra Caixa de géneros Congelamento expresso Arrefecimento expresso Compartimento Congelamento expresso Este modo serve para Ponto de uso Tempo de funcionamento • Este modo termina automaticamente. • Este modo termina automaticamente. • • Para parar o alarme * enter. -
Página 43: Painel De Controlo
Painel de controlo • Modos úteis mostram o mostrador em espera. DESLIGADO Arrefecimento momento de restauro da energia. • Controlo das temperaturas • Os ícones de modo ou indicadores em se no mostrador em espera. Quando o Botão de seleção o ícone pisca no mostrador de espera. - Página 44 Controlo das temperatura interior. Mostrador ícones mudam na ordem mostrada ícone Mostrador em espera A piscar A piscar A piscar temperatura. a a c. Depois do passo 1 prima Prima Siga os passos a a c...
-
Página 45: Conservação De Alimentos
Conservação de alimentos Frutas, Legumes Alimentos pequenos Alimentos pequenos apropriada para Conselhos para evitar condensação ou gelo dentro do congelador As frutas e os vegetais devem ser acondicionados • Produtos lacticínios & Ovos • • • Os ovos devem ser acondicionados no suporte para ovos. •... -
Página 46: Importante
Importante Antes de transportar • • • Descongelação • Quando a luz do compartimento se funde • • • na superfície interna. Dicas para poupar Consumo de energia energia • 50mm 90mm 300mm 300mm... -
Página 47: Antes De Chamar Pelo Serviço De Assistência Técnica
Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica Problema Solução A parte de fora de um tocada. ruído. • • • • esfriamento. • • • • • • • • • parar... -
Página 48: Ficha De Produto
Tipo de aparelho Aparelho de baixo ruído: Não Tipo de design: Posição livre de refrigeração Dispositivo de armazenamento de vinho: Não Outro aparelho de refrigeração: Não Nome do modelo SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 Altura 1720 1830 Dimensão total Largura [ mm ]... - Página 51 χιλ ή περισσότερο χιλ ή χιλ ή περισσότερο περισσότερο χιλ 1012 1500 χιλ...
- Página 52 SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F...
- Página 57 50 χιλ χιλ χιλ χιλ...
- Página 59 www.sharphomeappliances.com ・ ・ ・ ・...
-
Página 60: Sicherheitsinformationen
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP- Nur für den Haushaltsgebrauch Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank bestmöglich nutzen können. • Der Kühlschrank ist zur Herstellung von Eiswürfeln, zum Kühlen und Einfrieren von Zulässiger... - Página 61 Bringen Sie ihn zu einer professionellen Störung und Isoliertreibgase. Wenn Sie einen Verbrennungsgeruch riechen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus. Wenden Sie sich dann an ein von SHARP zugelassenes Kundendienstzentrum. den Raum zu belüften. Berühren Sie keinesfalls den Kühlschrank oder die Steckdose. Achtung...
-
Página 62: Aufstellen
Aufstellen Free standing type Freistehender Typ Halten Sie entsprechend viel Freiraum zur Ventilation Entfernen Sie die 4 Schrauben am unteren Teil des um den Kühlschrank herum. Schranks und verwenden Sie diese Schrauben, um • Die Abbildung zeigt den 90mm die Fußabdeckung einzustellen. (Die Fußabdeckung oder mehr mindestens erforderlichen Platz für die Installation des... -
Página 63: Beschreibung
12. LED-Kühlschranklicht 13. Lebensmittelfach Vorstehender Teil SJ-EX820F2 : 2 St. Trennwand SJ-EX770F2 : 1 St. 14. Eiereinsatz Entfernen 15. Flaschenfach (rechts) Um die Trennwand herauszunehmen, Um größere Flaschen unterzubringen, schieben Sie ziehen Sie sie nach Vorne und die Trennwand ganz nach hinten. -
Página 64: Hilfreiche Modi
Hilfreiche modi Beziehen Sie sich für die Bedienvorgänge auf „Bedienfeld“. Extra-Kühlen Frischhaltefach Express-Tiefgefrieren Express-Kühlung Tiefkühlabteil Express- Extra-Kühlen Express-Kühlung Tiefgefrieren Funktion Dieser Modus kühlt Dieser Modus Dieser Modus kühlt schnell Getränke oder Getränke oder beschleunigt den Lebensmittel. Lebensmittel eiskalt. Einfriervorgang von Hinweise : Lebensmittel Lebensmitteln. -
Página 65: Bedienfeld
Bedienfeld Hinweise • Wenn Sie eine der Tasten drücken, Hilfreiche modi blinken alle Symbole einmal und zeigen die Standby-Anzeige an. Bedeutung Symbol Standardeinstellung Wenn der Kühlschrank aufgrund Extra-Kühlen eines Stromausfalls den Betrieb einstellt, funktionieren die Modi, Express-Tiefgefrieren außer Extra-Kühlen und Express- Tiefgefrieren, auf die gleiche Art und Express-Kühlung Weise wie vor der Zeit des erneuten... - Página 66 Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur jedoch wie nachfolgend dargestellt anpassen. Kontrolle der aktuellen Temperatureinstellung Standardeinstellung Drücken Sie die Taste , um oder auszuwählen. Kühlabteil Tiefkühlabteil Einstellung des Tiefkühl-/Kühlabteils Tiefkühlabteil : Verstellbar zwischen -13°C und -21°C in Schritten von 1°C. Die auf dem Bedienfeld angezeigte Temperatur Kühlabteil : Verstellbar zwischen 0°C und 6°C in Schritten von 1°C.
-
Página 67: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
Aufbewahrung von lebensmitteln Obst, Gemüse Milchprodukte Kleinere Lebensmittel Saft usw. Kleinere Lebensmittel Eier Flaschen usw. Flaschen usw. (groß) Tiefkühlkost (klein) Gemüse sollte nicht in diesem Fach gelagert Tiefkühlkost werden. Es könnte gefrieren. (groß) Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln. Sorgen Sie dafür, dass die Lebensmittel so frisch wie möglich sind, um die Haltbarkeit verderblicher Lebensmittel zu erhöhen. -
Página 68: Tipps Zum Energiesparen
Sie mindestens 5 Minuten lang, bevor Sie den Zum Austausch der Lampe wenden Sie sich bitte an Netzstecker erneut einstecken. ein von SHARP zugelassenes Kundendienstzentrum. • Die Glasböden wiegen jeweils etwa 3kg. Halten Sie sie beim Herausnehmen oder Tragen gut fest. -
Página 69: Bevor Sie Den Sharp-Service Kontaktieren
Bevor sie den sharp-service kontaktieren Bitte kontrollieren Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an die SHARP-Servicestelle wenden. Problem Lösung Die Außenseite des Gehäuses ist bei Berührung Tau zu verhindern. heiß. Wenn der Kühlschrank Es ist normal, wenn beim Betrieb des Kühlschranks folgende Geräusche auftreten: Geräusche macht. -
Página 70: Produktdatenblatt
Delegierte Verordnung (EU) 2019/2016 der Kommission Name oder Marke des Lieferanten: Adresse des Lieferanten: ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa, PL Art des Kühlgeräts Geräuscharmes Gerät: Nein Designtyp: Freistehend Weinlagergerät: Nein Anderes Kühlgerät: Nein Modellname SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 Höhe 1720 1830 Gesamtabmessungen Breite [ mm ] Tiefe [ l ] Volle Lautstärke... -
Página 71: Veiligheidsinformatie
Hartelijk dank voor het kopen van dit SHARP-product. Voordat u uw SHARP-koelkast in Alleen voor huishoudelijk gebruik gebruik neemt, verzoeken wij u vriendelijk om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen om ervoor te zorgen dat u hem optimaal kunt gebruiken. - Página 72 Als je iets verbrands ruikt, trek de stekker direct uit het stopcontact. En neem contact op met een door SHARP erkende servicemonteur. In geval van een gaslek, ventileer de ruimte door het openen van een raam. Raak de koelkast en het stopcontact niet aan.
-
Página 73: Installatie
Installatie Free standing type Vrijstaand type Zorg voor voldoende ventilatieruimte rond de Verwijder de 4 schroeven van het onderste deel van koelkast. de behuizing en gebruik deze schroeven om de plint 90mm • De afbeelding toont de te installeren. (De plint is verpakt in het koelkast of meer vereiste minimumafstand om compartiment.) -
Página 74: Beschrijving
12. Verlichting 13. Utility pocket Voorspellingsportie Scheidingswand SJ-EX820F2 : 2 stk. SJ-EX770F2 : 1 stk. Verwijderen 14. Eierhouder Om de scheidingswand te 15. Flessenhouder (rechts) verwijderen, trek het naar voren terwijl u op de klauw drukt. -
Página 75: Nuttige Modi
Nuttige modi Extra koel Vershoudlade Snelvriesfunctie Snel koelen Vriesgedeelte Extra koel Snelvriesfunctie Snel koelen Kenmerk Deze instelling is voor Deze instelling Deze instelling is voor het snel koelen van drinken het koelen van dranken versneld het en etenswaren. of etenswaren tot ijskoud. vriesproces van N.B. -
Página 76: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel N.B. • Wanneer u op een van de knoppen Nuttige modi drukt, zullen alle iconen een keer knipperen en is dit zichtbaar op het Icoon Betekenis Standaardinstelling standby scherm. Als de koelkast stopt door een stroomstoring, zullen Snelvriesfunctie snelvriezer op dezelfde manier functioneren zoals voor de storing. -
Página 77: Instellen Van De Temperatuur
Instellen van de temperatuur De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Echter, u kunt de temperatuur aanpassen op onderstaande manier. Hoe kan ik de huidige temperatuur Standaardinstelling instelling controleren Koelgedeelte Vriesgedeelte Druk knop voor selectie van Instellen van het Vries/Koel compartiment De temperatuur die op het bedieningspaneel wordt Vriesgedeelte : Instelbaar tussen -13°C en -21°C, in stappen... -
Página 78: Opbergen Van Voedsel
Opbergen van voedsel Fruit, Groenten Melkproducten Kleine etenswaren Sap etc. Kleine etenswaren Eieren etc. Flessen etc. Flessen etc. (Groot formaat) Diepvriesvoedsel (Klein formaat) Vlees, Vis, Gevogelte etc. Groenten zijn niet geschikt voor deze lade. Diepvriesvoedsel Die kunnen bevriezen. (Groot formaat) Fruit / Groenten Advies voor het voorkomen van dauw of vorst in de koelkast... -
Página 79: Onderhoud En Schoonmaken
• Als u de stekker er een keer eruittrekt, wacht ten minste 5 minuten voordat u opnieuw de stekker erin steekt. Neem contact op met de door SHARP goedgekeurde • De glasplanken wegen ongeveer 3kg per stuk. Houd servicemonteur om de lamp te laten vervangen. -
Página 80: Alvorens Voor Reparatie Te Bellen
• De geurverdrijvingseenheid kan de geur niet volledig verwijderen. Als het deuralarm niet stopt • Het alarm stopt na het sluiten van de deur. Indien de koelkast echt niet juist werkt Raadpleeg een erkende SHARP handelaar of de plaats van aankoop. -
Página 81: Productkaart
Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/2016 van de Commissie Naam of handelsmerk van leverancier: Adres leverancier: ul: Salsy 2, 02-823 Warszawa, PL Type koelapparaat Geluidsarm apparaat: Nee Type ontwerp: Vrijstaand Wijnbewaarapparaat: Nee Ander koelapparaat: Nee Modelnaam SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 1720 1830 Hoogte Totale afmetingen Breedte [ mm ] Diepte... - Página 82 Klasa czna...
- Página 83 NIEBIESKI...
-
Página 84: Instalacja
90mm 60mm 60mm 1012 mm 1500 mm... - Página 85 SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F...
- Página 87 Znaczenie Znaczenie Znaczenie...
- Página 89 WLOT...
-
Página 90: Czyszczenie Lodówki
50mm 90mm 300mm 300mm... -
Página 92: Karta Produktu
Karta informacyjna produktu Nazwa dostawcy lub znak towarowy: ・ ・ ・ ・... -
Página 93: Biztonsági Információ
• • Biztonsági információ Ez azt jelenti, hogy nagy az anyagi kár vagy a személyi sérülés veszélye. Figyelmeztetés ltetni a SHARP hivatalos márkaszervizével. helyre. Az ilyen környezet a szigetelés sérülését vagy elektromos szivárgást okozhat. A készülék külsején okozhat. lyezni. tégelyek, ragasztáshoz használt anyagok, valamint vizét. - Página 94 veszélyt ne jelentsen a gyermekek számára az tönkremeneteléhez vezethet. ajánlott szervizt. Vigyázat Ne érintse meg a kompresszoregységet vagy annak nagyok. Leeshetnek és sérülést okozhatnak. KÉK FEHÉR • • hagyta a készülék ajtaját, természetes, hogy a...
-
Página 95: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés • 90mm A készülék energiafogyasztását 60mm 60mm helyen mérték. • fogyaszthat. • • • Teljes szükséges tér használatkor • kitéve közvetlen napfénynek és ne helyezze a • • 1012 mm 1500 mm... -
Página 96: Leírás
Leírás SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F Szagtalanító egység mozgatni. 2 db 1 db lenyomásával. -
Página 97: Hasznos Módok
Expressz fagyasztás Ez a program az italok szolgál. lefagyasztásához étel megfagyhat. Használat oka terméket. Az üveg nagy eséllyel szétpattanhat. • • • • Nyomja meg az A program • Nem szükséges az italokat vagy ételeket • kivenni. vegye ki az italokat és ételeket. •... - Página 98 • Amikor megnyomja az egyik leáll áramszünet miatt, az Expressz fagyasztás • nyitva van. • a program ikonja a • hangja közül. készenléti • Nyomja meg a és egyszerre, és tartsa nyomva 3 • • • Nyomja meg a és egyszerre, és tartsa nyomva 3 •...
- Página 99 beállítást Nyomja meg a vagy kiválasztásához. vagy ikont. Az a c Nyomja meg a vagy Kövesse az a c...
-
Página 100: Élelmiszer-Tárolás
Élelmiszer-tárolás Megfagyhatnak. • • • • Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a • • • • • • • * Tanácsok friss élelmiszerekhez: élelmiszerek nem egyformán • • • • •... -
Página 101: Karbantartás És Tisztítás
Karbantartás és tisztítás Fontos Szállítás elõtt • • Bizonyos háztartási vegyszerek kárt okozhatnak, ezért • Tisztítás • • • • Energiafelhasználás • 50mm 90mm energiafelhasználásának ne legyen kitéve közvetlen napfénynek és mérték. 300mm 300mm Egyenletesen elosztva helyezze el... - Página 102 amikor megérintem. hallatszik. • • • • hangjai. törölje le. • Amikor a környezet páratartalma nagy. • • • megfagynak. • • • van. • • HA MÉG EZEK UTÁN IS SZERVIZELÉSRE VAN SZÜKSÉGE...
- Página 103 Termékinformációs lap A Bizottság (EU) 2019/2016 felhatalmazáson alapuló rendelete A szállító neve vagy védjegye: A szállító címe: Kivitel típusa: Szabadon álló Modell név SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 Magasság 1720 1830 Befoglaló méretek Szélesség [ mm ] Mélység [ L ] Energiahatékonysági osztály Légi akusztikai zajkibocsátás...
-
Página 104: Instalare
Clasa de Avertisment Instalarea... - Página 105 Casare dedesubtul ALBASTRU Simbol...
- Página 106 90mm 60mm 60mm 1012 mm 1500 mm...
-
Página 107: Descriere
SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F Raftul frigiderului Raft legume Iluminarea Sertar utilitar... -
Página 109: Moduri Utile
Moduri utile Buton Comutator Buton Sunetul butonului de... - Página 110 a— a—...
- Página 111 Alimente de dimensiuni reduse Alimente de dimensiuni reduse * Note pentru alimente proaspete: IESE...
- Página 112 50mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 114 Regulamentul delegat al Comisiei (UE) 2019/2016 Tipul aparatului Aparat cu zgomot redus: Nu Tipul de proiectare: Stand liber Aparat de depozitare a vinului: Nu Alt aparat frigorific: Nu Numele modelului SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 1720 1830 Dimensiunile per total [ mm ] Adâncime...
- Página 115 • Klimatická • • Chladicí látky...
- Página 116 MODRÁ BÍLÁ • •...
-
Página 117: Instalace
• 90mm 60mm 60mm • • • • • • • 1012 mm 1500 mm... -
Página 118: Popis
SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F Páka... - Página 119 • • • • • • • • • • •...
-
Página 120: Ovládací Panel
• • • • • • • • •... - Página 122 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 123 • • • • • • • • 50mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 124 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 125 Název nebo ochranná známka dodavatele: Adresa dodavatele: • • • • www.sharphomeappliances.com ・ ・ ・ ・...
- Página 126 Klimatická Chladiace látky Inštalácia...
- Página 127 MODRÁ BIELA...
- Página 128 90mm 60mm 60mm 1012 mm 1500 mm...
-
Página 129: Popis
SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F Páka Deliaca... - Página 134 50mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 135 Riešenie...
-
Página 136: Opis Výrobku
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2016 ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa, PL Typ prevedenia: Samostatne stojaci Prístroj na uchovávanie vína: Nie Meno modela SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 Výška 1720 1830 Celkové rozmery Šírka [ mm ] [ L ] Celkový objem Emisie akustického hluku prenášaného vzduchom [dB(A)] Trieda emisie akustického hluku prenášaného vzduchom... -
Página 137: Saugumo Informacija
Klimato Saugumo informacija Šaldalas Maitinimo laidas, kištukas, lizdas... - Página 138 BALTAS...
-
Página 139: Instaliavimas
90mm 60mm 60mm 1012 mm 1500 mm... - Página 140 SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F Atsikišusi dalis Kaip pašalinti Stumti...
- Página 141 Papildomas...
-
Página 144: Maisto Laikymas
VIDUJE IŠ... - Página 145 50mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 147 Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2016 Dizaino tipas: Laisvai pastatomos Vyno laikymo prietaisas: Ne Kiti šaldymo prietaisai: Ne Modelio vardas SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 1720 1830 Aukštis Bendri matmenys Plotis [ mm ] Gylis [ l ] Akustinio triukšmo išmetimas ore [dB(A)] [KWh/a] kuriam tinka šaldymo aparatas...
- Página 148 • • •...
- Página 149 ZILS BALTS • •...
- Página 150 • 90mm 60mm 60mm • • • • • • • 1012 mm 1500 mm...
-
Página 151: Apraksts
SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F... - Página 152 • • • • • • • • • • •...
- Página 153 • • • • • • • • •...
- Página 155 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 156 • • • • • • • • 50mm 90mm 300mm 300mm...
- Página 157 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 158 • • • • ・ ・ ・ ・...
-
Página 159: Ohutusteave
Täname teid antud SHARPi toote ostmise eest. Lugege käesolev kasutusjuhend enne Ainult kodumajapidamistes kasutamiseks SHARPi külmiku kasutamist läbi, et oskaksite seadet maksimaalselt enda hüvanguks ära kasutada. Sobiv ümbritseva • Külmik on ettenähtud jääkuubikute valmistamiseks ning toitude jahutamiseks ja Kliimaklass temperatuuri külmutamiseks. - Página 160 See külmik tuleb kõrvaldada nõuetekohaselt. Viige lagunemist. külmik ametlikku ümbertöötlemistehasesse tuleohtliku jahutusvedeliku ja isolatsioonigaaside ümbertöötluseks. Probleem Kui tunnete kõrbemise lõhna, tõmmake kohe toitepistik välja. Seejärel pöörduge SHARP-i volitatud teenindusse. Gaasilekke korral avage ruumi õhutamiseks aken. Ärge puudutage külmikut ega pistikupesa. Tähelepanu Transport Kasutusel Kui külmikut paigaldate või seda liigutate, kasutage...
-
Página 161: Paigaldamine
Paigaldamine Free standing type Eraldi seisvat tüüpi Eemaldage korpuse alaosa 4 kruvi ja kasutage neid Jätke külmiku ümber piisavalt ventilatsiooniruumi. jalusekaitse paigaldamiseks. (Jalusekaitse on pakitud • Joonisel on näidatud 90mm külmikusektsiooni.) minimaalsed külmiku või rohkem paigaldamiseks vajalikud vahekaugused. Külmiku võimsustarbimist 60mm 60mm mõõdetakse... -
Página 162: Kirjeldus
Sel viisil tagatakse toidu sujuv jahutamine ilma seda külma õhuvooluga mõjutamata. 12. Tuli 13. Mitmeotstarbeline tasku SJ-EX820F2 : 2 tk Väljaulatuv osa SJ-EX770F2 : 1 tk Vahesein 14. Munahoidik 15. Pudelitasku (parem) Kuidas eemaldada Vaheseina eemaldamiseks Suuremõõtmeliste pudelite hoidmiseks tõmmake seda küünega surudes... - Página 163 Ekstrajahutus Toorproduktide laegas Ekspress-külmutus Ekspress-jahutus Sügavkülmiku sektsioon Ekstrajahutus Ekspress-külmutus Ekspress-jahutus Funktsioon või toitude jääkülmaks toidu külmumist. jahutamiseks. jahutamiseks. Märkus : Kõrge niiskustasemega toit võib külmuda. Kasutuskoht Toorproduktide laegas Sügavkülmiku Sügavkülmiku sektsioon sektsioon Tähelepanu : Ärge pange sinna klaaspudeleid. On suur oht, et need lõhkevad. Tööaeg 6 tundi * 2 tundi *...
-
Página 164: Juhtpaneel
Juhtpaneel Märkus • Kui ühte nuppudest vajutada, vilguvad kõik ikoonid korra ja kuvatakse ootenäit. Kui külmiku Ikoon Tähendus Vaikesäte töö seiskub voolukatkestuse Ekstrajahutus ekstrajahutuse ja ekspress- Ekspress-külmutus VÄLJAS külmutuse voolu naastes endisel viisil. Ekspress-jahutus • Toiming ei kehti, kui sügavkülmiku uks on lahti. -
Página 165: Temperatuuri Reguleerimine
Temperatuuri reguleerimine Külmik kontrollib oma temperatuuri automaatselt. Kui vaja, saate siiski temperatuuri alljärgnevalt reguleerida. Kuidas praegust temperatuurisätet Vaikesäte kontrollida Külmiku sektsioon Sügavkülmiku sektsioon Vajutage või valimiseks nuppu Külmiku/sügavkülmikusektsiooni säte Juhtpaneelil näidatav temperatuur ei vasta täpselt Sügavkülmiku sektsioon külmiku sees olevale. : Reguleeritav vahemikus -13°C ... -
Página 166: Toiduainete Hoidmine
Toiduainete hoidmine Puuviljad, Juurviljad Piimatooted Väikesemõõdulised toiduained Mahl jne Väikesemõõdulised toiduained Munad jne Pudelid jne Pudelid jne (Suur suurus) Külmunud toiduained (väike suurus) Liha, kala, linnuliha jne Juurvilju ei sobi selles laekas hoida. Nad Külmunud toiduained võivad ära külmuda. (Suur suurus) Külmutamine aeglustab toidu riknemist. -
Página 167: Hooldus Ja Puhastamine
Kui sisevalgustus läbi põleb • Ärge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid ega lahusteid (lakk, värv, poleerimispulber, bensiin, Lambi vahetamiseks pöörduge SHARP-i volitatud keedetud vesi jne), mis võivad kahjustusi tekitada. teenindusse. Lampi tohib vahetada ainult vastava • Kui toitepistiku välja tõmbate, oodake enne selle uuesti väljaõppega teeninduspersonal. -
Página 168: Enne Mehaaniku Kutsumist
Enne mehaaniku kutsumist Enne mehaaniku poole pöördumist vaadake üle järgmised punktid. Probleem Lahendus Külmiku väliskorpus on See on normaalne. Korpuses asub kuum toru, mille ülesanne on vältida kondensaadi puudutamisel kuum. ladestumist külmikule. Külmik teeb müra. Külmiku töötamisel on järgnevate helide kostumine täiesti normaalne. •... -
Página 169: Tootekirjeldus
Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2016 Tarnija nimi või kaubamärk: Tarnija aadress: ul: Salsy 2, 02-823 Warszawa, PL Külmutusseadme tüüp Madala müratasemega seade: Ei Kujunduse tüüp: Vabaltseisev Veinihoidla: Ei Muu külmutusseade: Ei Mudeli nimi SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 1720 1830 Kõrgus Üldmõõtmed Laius [ mm ] Sügavus... -
Página 170: Varnostni Napotki
• Klimats- • ki razred okoljske temperature • Varnostni napotki Opozorilo Pozor Pozor Opozorilo Sredstvo za hlajenje Namestitev V uporabi... -
Página 171: Indikator Temperature
Odstranitev Previdnost Prevoz Pri uporabi strani in na dnu. Na dnu Zadaj Indikator temperature Znak MODRO BELO Preverjanje temperature v najbolj mrzlem Pravilna nastavitev Opomba • vrat. •... -
Página 172: Namestitev
Namestitev Free standing type • 90mm 60mm 60mm • • Vijak Vijak (4 vijaka) • Opomba • • • • 1012 mm 1500 mm Pred uporabo vašega hladilnika na tla. leva vrata. desna vrata. na desni strani. na levi strani. -
Página 173: Opis
Opis SJ-EX770F2 SJ-EX770F SJ-EX820F2 SJ-EX820F 1. Predali v vratih Pokrov Opomba 5. Predal za sadje in zelenjavo 6. Predali zamrzovalnika (majhen) 7. Predali zamrzovalnika (velik) premikanje Kako odstraniti pokrov predala za sadje in zelenjavo Luknja 13. Uporabni predal Kako odstraniti... - Página 174 Predal za Zamrzovalni predel Ekspresno Izjemno hladno Hitro hlajenje zamrzovanje • • • • Za zaustavitev alarma * Pritisnite • • • • • Opomba • •...
- Página 175 Opomba • Privzeta Ikona Pomen nastavitev Nadzor temperature • Privzeta Ikona Pomen nastavitev • Hladilni predel Dodatni naèini Privzeta Indikator Pomen nastavitev Gumb za preklop • Alarm vrat Gumb enter Zaslon Utripa Samo »Hitro hlajenje« Samo »Hitro hlajenje« Povzetek Zaslon •...
- Página 176 Nadzor temperature Kako preverite trenutno Privzeta nastavitev nastavitev temperature Hladilni predel Nastavitev zamrzovalnega/ hladilnega predelka Zaslon Hladilni predel Utripa Utripa Utripa temperature. Napredne nastavitve zamrzovalnega/hladilnega predela Hladilni predel predel Pritisnite...
-
Página 177: Shranjevanje Hrane
Sadje, Zelenjava Sok ipd. (Velika velikost) (Majhna velikost) Meso, ribe, perutnina, ipd. zamrzne. (Velika velikost) • • • Opomba • • • Meso / Ribe / Perutnina • • • • • NOTER • • • • •... -
Página 178: Izklop Hladilnika
Pomembno Pred prevozom • • • Izparilna posoda naslednja opravila. Izklop hladilnika Opomba • • • • • 50mm 90mm 300mm 300mm... - Página 179 Rešitev • • • • • • • • • • • • •...
-
Página 180: Informacije O Izdelku
Informacije o izdelku Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 Ime ali blagovna znamka dobavitelja: Naslov dobavitelja: Tip hladilnega aparata Ime modela SJ-EX770F2 SJ-EX820F2 1720 1830 Višina Splošne dimenzije Premer [ mm ] Globina [ L ] Skupna prostornina [dB(A)] [KWh/a] Letna poraba energije... - Página 183 90мм 60мм 60мм мм 1012 мм 1500...
- Página 184 SJ-EX770F SJ-EX820F...
- Página 189 50 мм мм мм мм...
- Página 191 www.sharphomeappliances.com ・ ・ ・ ・...
- Página 194 90мм 60мм 60мм мм 1012 мм 1500...
- Página 195 SJ-EX770F SJ-EX820F...
- Página 200 50 мм мм мм мм...
- Página 202 • • • • www.sharphomeappliances.com ・ ・ ・ ・...
- Página 204 SHARP CORPORATION 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japan TINS-C034CBRZ 20LK TH...