Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SJ-300V
SJ-340V
SJ-380V
SJ-420V
REFRIGERATOR-FREEZER
GB
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Household use only
FRIGORIFICO-CONGELADOR
E
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sólo para uso tidomésco
FRIGORIFERO-FREEZER
I
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Solo per uso domestico
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
F
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Usage domestique
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
P
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . 22
Apenas para uso doméstico
GR
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
D
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nur für den Haushaltsgebrauch
KOELKAST-VRIEZER
NL
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enkel voor huishoudelijk gebruik
C
PL
INSTRUKCJA OB
Tylko do
ytku domowego
ÉNY-FAGYASZTÓ
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kizárólag háztartási használatra
FRIGIDER-CONGELATOR
RO
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Doar pentru uz casnic
CHLADN
A-MRAZÁK
CZ
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pouze pro p
v domácnostech
CHLADN
A-MRAZN
SK
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Len na po
vanie v domácnosti
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
LT
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . 67
Tik na
kio naudojimui
LEDUSSKAPIS –
LV
ROKASG
ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tikai izmantošanai
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
EST
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ainult majapidamises kasutamiseks
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
SLO
PRI
IK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . . . . 82
Le za gospodinjsko uporabo
UA
BG
BY
Free standing type
estructura independiente
Libera installazione
Produit pose libre
Tipo isolado
Freistehender Typ
Vrijstaand type
- ZAMR
ARKA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Typ wolnosto cy
Szabadon álló típus
Tip stabil neancorat
Vol
stojící provedení
KA
V ne stojaci typ
Laisvai pastatomas
JKAMERA
B vi novietojams tips
jsaimnie
Eraldi seisvat tüüpi
Samostojna postavitev
. . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . 92
(
. . . . . . . . . . . 97
. . . . . . 27
)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp SJ-300V
Resumen de contenidos para Sharp SJ-300V
- Página 1 IK Z NAVODILI ZA DELOVANJE ..82 Le za gospodinjsko uporabo Samostojna postavitev ....87 SJ-300V SJ-340V SJ-380V SJ-420V ....92...
-
Página 8: Información Sobre Eliminación Para Usuarios Particulares
Le agradecemos la compra de este producto SHARP. Antes de utilizar su frigorífico SHARP, es recomendable que lea este manual de funcionamiento para asegurarse de que obtiene las máximas ventajas de su nuevo frigorífico. PRECAUCION ADVERTENCIA (VWH IULJRUt¿FR FRQWLHQH UHIULJHUDQWH LQÀDPDEOH 5D No toque la unidad del compresor o sus piezas periféricas ya... -
Página 9: Descripcion
‡ Es posible utilizar el frigorífico con un menor consumo de energía eléctrica manteniendo un espacio mayor. Si utiliza un espacio para el frigorífico por debajo del ‡ SJ-300V SJ-380V tamaño de la figura, podría ocasionar que la SJ-340V SJ-420V temperatura en la unidad se eleve, ruido y fallos. -
Página 10: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Control de la temperatura Sugerencias para hacer cubitos CONTROL DE LA de hielo TEMPERATURA DEL CONGELADOR De hielo de la bandeja Cuando estén hechos los cubitos, (FREEZER TEMP. sostenga la bandeja para cubitos de CONTROL) hielo al revés mientras retuerce en ‡... -
Página 11: Cuidados Y Limpieza
Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado ‡ Limpie cualquier grasa o aceite procedente de los por SHARP para solicitar la sustitución de la luz del alimentos que se haya quedado adherida a los compartimiento. La luz del compartimiento no debe ser componentes de plástico. -
Página 12: Antes De Llamar Al Servicio Tecnico
‡ /D XQLGDG GH GHVRGRUL]DFLyQ QR SXHGH HOLPLQDU WRGRV ORV RORUHV SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo. La cantidad de consumo de energía de este modelo ha sido medida en Sugerencias para ahorrar conformidad con el estándar internacional de... - Página 28 SHARP. SHARP, 5D ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6+$53 SHARP ‡ 6+$53 ZZZVZLFRFK ZZZVHQVFK...
- Página 29 < SJ-380V > ‡ 3V 3V 3V 4V Ÿ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6-9 6-9 6-9 6-9 ‡ PP 1221 PP PP...
- Página 30 (FREEZER TEMP. CONTROL) ‡ FREEZER TEMP.CONTROL ( ‡ FREEZER TEMP.CONTROL ( MAX, Ÿ REFRIGERATOR TEMP.CONTROL ( ‡ FREEZER TEMP.CONTROL ( MAX, (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL) ‡ REFRIGERATOR TEMP.CONTROL ( ‡ Ÿ µ µ ‡ REFRIGERATOR TEMP.CONTROL ( µ Ÿ REFRIGERATOR TEMP.CONTROL MAX.
- Página 31 Ÿ ‡ ‡ ‡ SHARP ‡ ‡ ‡ Ÿ Ÿ ‡ ‡ Ÿ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 32 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL) (MAX); ‡ REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ( MlN. ‡ ‡ SHARP. > ‡ ‡...
-
Página 47: Zanim Zadzwonisz Do Punktu Napraw
ZANIM ZADZWONISZ DO PUNKTU NAPRAW =DQLP ]DG]ZRQLV] GR SXQNWX QDSUDZ VSUDZG SRQL V]H SXQNW\ 3UREOHP 5R]ZL ]DQLH =HZQ WU]QD F] ü REXGRZ\ MHVW 7R QRUPDOQH : REXGRZLH ]QDMGXMH VL SU]HZyG JU]HMQ\ ]DSRELHJDM F\ JRU FD Z GRW\NX JURPDG]HQLX VL ZLOJRFL /RGyZND KDáDVXMH -HVW QRUPDOQ\P REMDZHP H ORGyZND Z\GDMH QDVW SXM FH G ZL NL ‡... -
Página 49: Üzembe Helyezés
LEÍRÁS 0iJQHVHV DMWy]iU )DJ\DV]WySROF )DJ\DV]Wy K PpUVpNOHW V]DEiO\R]y JRPEMD $MWyUHNHV] -pJNRFNDWDUWy WiOFiED -pJNRFNDWDUWy GRER] 7RMiVWDUWy )ULVVHQWDUWy UpV] 7RMiVWDUWy UHNHV] + W V]HNUpQ\ K PpUVpNOHW V]DEiO\R]y JRPEMD 9LOiJtWiV NDSFVROyMD + W JpS /(' MHO] IpQ\H .LV UHNHV] MREE .LV UHNHV] EDO + W V]HNUpQ\SROF 3DODFNWDUWy UHNHV] =|OGVpJWiUROy SROF... - Página 50 0 .g'7(7e6 $ K PpUVpNOHW V]DEiO\R]iVD 7LSSHN MpJNRFNDNpV]tWpVpKH] $ )$*<$6=7Ï -pJNRFNDWDUWy WiOFiED $PLNRU HONpV]OWHN D MpJNRFNiN +®0e56e./(7 IRUGtWVD OHIHOp D MpJNRFNDNpV]tW WiOFiW 6=$%È/<2=È6$ pV FVDYDUMD NpW YpJpW HOOHQWpWHV LUiQ\ED (NNRU D MpJNRFNiN NLSRW\RJQDN )5((=(5 7(03 &21752/ ‡ $ )5((=(5 7(03 &21752/ D IDJ\DV]Wy KLGHJ OpJiUDP HU VVpJpW V]DEiO\R]]D 0(*-(*<=e6 ‡...
- Página 52 0,(/ 77 6=(59,=+(= )25'8/1$ 0LHO WW D V]HUYL]KH] IRUGXOQD HOOHQ UL]]H D] DOiEELDNDW 3UREOpPD 0HJROGiV $ K W V]HNUpQ\ NOVHMH IRUUy DPLNRU (] QRUPiOLV MHOHQVpJ D K W V]HNUpQ\ IDOiEDQ WDOiOKDWy D KDUPDWNpS] GpV PHJpULQWHP PHJDNDGiO\R]iViUD V]ROJiOy PHOHJtW FV $PLNRU D K W V]HNUpQ\E O ]DM 1RUPiOLV MHOHQVpJ KRJ\ D K W V]HNUpQ\E O D] DOiEEL KDQJRN KDOOKDWyN KDOODWV]LN...
- Página 53 9 PXO XPLP IRDUWH PXOW SHQWUX DFKL]L LRQDUHD DFHVWXL SURGXV 6+$53 ÌQDLQWH GH D IRORVL DFHVW IULJLGHU 6+$53 Y UXJ P V FLWL L DFHVW PDQXDO GH LQVWUXF LXQL SHQWUX D EHQHILFLD OD PD[LPXP GH QRXO 'XPQHDYRDVWU IULJLGHU 35(&$8 ,, $9(57,60(17( $FHVW IULJLGHU FRQ LQH DJHQW UHIULJHUDWRU LQÀDPDELO 5D $ QX VH DWLQJH FRPSUHVRUXO VDX DOWH S U L SHULIHULFH DOH...
- Página 54 DESCRIERE ,]RODUH PDJQHWLF D XúLL 5DIW GH FRQJHODWRU %XWRQ GH UHJODUH D WHPSHUDWXULL FRQJHODWRUXOXL &RPSDUWLPHQW Xú 7DY SHQWUX JKHD &XWLH SHQWUX FXEXUL GH JKHD 'LVSR]LWLY SHQWUX S VWUDUHD GH RX &DPHUm PHQìLQHUH SURDVSmWm %X]XQDU SHQWUX RX %XWRQ GH UHJODUH D ÌQWUHUXS WRU GH OXPLQ WHPSHUDWXULL FRQJHODWRUXOXL /DPS /(' IULJLGHU...
- Página 61 3eý( $ý,â7 1Ë 32=1È0.$ %(=3(ý12671Ë 32.<1< ‡ &KFHWHOL S HGHMtW SRãNR]HQt FKODGQLþN\ QHSRXåtYHMWH 1HMSUYH RGSRMWH FKODGQLþNX RG VtW DE\VWH DJUHVLYQtþLVWLFt SURVW HGN\ DQL UR]SRXãW GOD ODN\ EDUY\ ]DEUiQLOL ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP OHãWtFt SUiãHN EHQ]tQ KRUNRX YRGX DSRG 1HVW tNHMWH YRGX S tPR QD YQ Mãt VN t NX QHER GR ‡...
- Página 62 1(ä =$92/È7( 235$9È ( 1Hå ]DYROiWH RSUDYi H ]NRQWUROXMWH VL QiVOHGXMtFt ERG\ 3UREOpP HãHQt 9Q Mãt VWUDQD VN tQ MH KRUNi QD GRWHN -H WR ]FHOD QRUPiOQt +RUNp SRWUXEt VORXåt N ]DEUiQ Qt Y]QLNX RURVHQt .G\å MH FKODGQLþND KOXþQ Mãt -H QRUPiOQt DE\ FKODGQLþND Y\GiYDOD QiVOHGXMtFt ]YXN\ ‡...
- Página 64 ‡ 3RXåtYDQLH FKODGQLþN\ Y PHQãRP SULHVWRUH QHå MH XYHGHQê QD REUi]NX P{åH VS{VREL ]YêãHQLH WHSORW\ Y DJUHJiWH QDGPHUQê KOXN D SRUXFKX ‡ 3ULHVWRU PHG]L ]DGQRX þDV RX FKODGQLþN\ D VWHQRX E\ SJ-300V SJ-380V 1DVWDYLWH Qi SJ-340V SJ-420V PDO E\ PHG]L Då PP $N MH WHQWR SULHVWRU ãLUãt DNR SlWND PP P{åHWH VD SRUDQL GRW\NRP NRPSUHVRUD D MHKR...
- Página 66 V SUtSDGH SRWUHE\ YêPHQ\ RVYHWOHQLD SULHVWRUu FKODGQLþN\ YRGX NRQWaNWXMWH VHUYLVnpKR ]iVtupcu VFKYiOHQpKo ILUPRX ‡ 3RXåtYDQLH QHULHGHQêFKþLVWLDFLFK SURVWULHGNRY DOHER DN SHARP 6HUYLV oVYHWOHQLD SULHVWRUX FKODGQLþN\ VP~ VD YRGD V SUtSUDYNRP QD XPêYDQLH ULDGX G{NODGQH Y\NRQiYDW OHQ NYDOLILNRYaQt VHUYLVQt SUDFRYQtFL QHXWULH P{åH VS{VREL SUDVNDQLH SODVWRYêFK GLHOFRY 9\StQDQLH FKODGQLþN\...
- Página 67 6.Ð5 1(ä =$92/È7( '2 6(59,6 6N{U QHå ]DYROiWH GR VHUYLVX QDMSUY VL VNRQWUROXMWH QDVOHGXM~FL RGVHN 3UREOpP 5LHãHQLH 9RQNDMãLH GLHOFH FKODGQLþN\ V~ QD -H WR QRUPiOQH +RU~FD U~UND FKODGQLþN\ VO~åL QD SUHGFKiG]DQLH ]DURVHQLX GRW\N KRU~FH .H MH FKODGQLþND KOXþQi -H ~SOQH QRUPiOQH DNþLQQRV FKODGQLþN\ VSUHYiG]DM~ QDVOHGXM~FH ]YXN\ ‡...
- Página 68 /DEDL G NRMDPH NDG VLJLMRWH ã 6+$53 SURGXNW 3ULHã QDXGRGDPLHVL 6+$53 ãDOG\WXYX SUDãRPH SHUVNDLW\WL ãL HNVSORDWDYLPR LQVWUXNFLM NDG JDXWXP WH PDNVLPDOL QDXG 63 -,0$6 $76$5GU02 35,(021 6 âLDPH ãDOG\WXYH QDXGRMDPD GHJL ãDOG\PR PHGåLDJD 1HOLHVNLWH NRPSUHVRULDXV UHQJLQLR DUED MR LãRULQL GDOL QHV 5D L]REXWDQDV LU VSURJVWDPRVLRV L]ROLDFLQ V GXMRV MRV YHLNLPR PHWX ODEDL NDLVWD LU PHWDOLQLDL NUDãWDL JDOL VXåHLVWL FLNORSHQWDQDV /DLN\NLW V WROLDX DSUDã\W QXURG\P NDG...
- Página 70 APTARNAVIMAS 7HPSHUDW URV UHJXOLDYLPDV 3DWDULPDL NDLS JDPLQWL OHG .DL OHGXNDL VXVLGDUR ŠALDIKLIO TEMP. /HGR JDEDO OLV G NODV DSYHUW OHGXN G NO DXNãW\Q NRMRPLV VALDIKLIS SDODQNVW\NLWH DEX MR JDOXV DXNãW\Q åHP\Q NDG OHGR NXEHOLDL LãNULVW )5((=(5 7(03 &21752/ ‡ )5((=(5 7(03 &21752/ UHJXOLXRMD ãDOWR RUR VUDXW PASTABA: ãDOG\PR NDPHU .DG LãYHQJWXP WH OHGXN G åXW V...
- Página 71 35,(ä, 5$ ,5 9$/<0$6 3$67$%$ 63 -,0$6 ‡ .DG LãYHQJWXP WH ãDOG\WXYR VXJDGLQLPR QHQDXGRNLWH \SDþ 3LUPLDXVLD LãMXQNLWH ãDOG\WXY NDG LãYHQJWXP WH VWLSUL YDOLNOL DU WLUSLNOL ODNR GDå ãYHLWLPR PLOWHOL HOHNWURV ãRNR EHQ]LQR YHUGDQþLR YDQGHQV LU WW 6WHQNLW V NDG YDQGXR QHXåWLNãW WLHVLRJLDL DQW ãDOG\WXYR LãRULQLR DUED YLGLQLR SDYLUãLDXV 7DL JDOL ‡...
- Página 72 35,(â 6.$0%,1$17 $37$51$9,02 6.<5, 3ULHã VNDPELQGDPL DSWDUQDYLPR VN\UL SDWLNULQNLWH ãLXRV GDO\NXV 3UREOHPD 6SUHQGLPDV âDOG\WXYR LãRULQLV NRUSXVDV SDOLHWXV 7DL QRUPDOX .DUãWDV ODLGDV ãDOG\WXYR NRUSXVH \UD UHQJLDPDV WDP NDG EXV NDUãWD DSVDXJRW QXR GU JP V NDXSLPRVL UDVRMLPR -HL ãDOG\WXYDV WULXNãPLQJDL GLUED 1RUPDOX MHL ãDOG\WXYDV VNOHLGåLD ãLXRV JDUVXV ‡...
- Página 73 3DOGLHV ND LHJ G M WLHV ãR 6+$53 SURGXNWX 3LUPV 6+$53 OHGXVVNDSMD L]PDQWRãDQDV L]ODVLHW ãR URNDVJU PDWX ODL J WX QR W PDNVLP OX ODEXPX 8=0$1 %8 %5 ',1 -806 âLV OHGXVVNDSLV VDWXU X]OLHVPRMRãX DXNVWXPD HQWX 5D 1HSLHVNDULHWLHV NRPSUHVRUV YDL W SDO JGD P MR W V L]REXW QV XQ L]RO MRãR J ]L FLNORSHQW QX ,HY URMLHW GDUE EDV ODLN SDOLHN RWL NDUVWDV XQ WR PHW OD VW UL YDU L]UDLV W W O N VQLHJWRV QRU G MXPXV ODL QHSLH DXWX DL]GHJãDQRV XQ...
- Página 74 APRAKSTS 0DJQ WLVN V GXUYMX EO YHV 6DOG W MNDPHUDV SODXNWV 6DOG W MNDPHUDV WHPSHUDW UDV NRQWUROHV SRJD 'XUYMX QRGDO MXPV /HGXV NXEL X SDSO WH /HGXV NXEL X NDVW WH 2OX WXU W MV 6YDLJDLV QRGDO MXPV 2OX QRGDO MXPV /HGXVVNDSMD WHPSHUDW UDV NRQWUROHV SRJD *DLVPDV VO G]LV...
- Página 75 '$5% %$ 7HPSHUDW UDV NRQWUROH ,HWHLNXPL OHGXV SDJDWDYRãDQDL .DG OHGXV NXEL L LU JDWDYL /HGXV NXEL X SDSO WH 6$/' 7 -$ WXULHW OHGXV NXEL X WUDXNX N M P 7(03(5$7 5$6 JDLV XQ JULH]LHW W JDOXV SUHW MRV .21752/( YLU]LHQRV ODL OLNWX OHGXV NXEL LHP L]NULVW QR OLJ]G P )5((=(5 7(03...
- Página 76 .23â$1$ 81 7 5 â$1$ 8=0$1 %8 %5 ',1 -806 ‡ /DL QHSLH DXWX OHGXVVNDSMD ERM MXPXV QHL]PDQWRMLHW $WVO G]LHW OHGXVVNDSL QR VWU YDV ODL QHJ WX NRG JXV W U ãDQDV O G]HN XV YDL ã GLQ W MXV ODNX XQ NU VX HOHNWULVN V VWU YDV WULHFLHQX SXO ãDQDV SXOYHUL EHQ] QX Y U WX GHQL XWW 1HVPLG]LQLHW GHQL WLHãL X] U M V YDL LHNã...
- Página 77 3,506 =9$1 7 3$.$/32-808 ',(1(67$0 3LUPV ]YDQ ãDQDV SDNDOSRMXPX GLHQHVWDP S UEDXGLHW 3UREO PD 5LVLQ MXPV 3LHVNDURWLHV VNDSLP QR USXVHV WDV LU 7DV QRUP OL .DUVW FDXUXOH VNDS LU W G ODL QHSLH DXWX UDVDV YHLGRãDQRV NDUVWV -D OHGXVVNDSLV WURNã R 7DV LU QRUP OL MD OHGXVVNDSLV UDGD ã...
- Página 87 .$- 6725,7, 35('(1 32./,ý(7( 6(59,612 6/8ä%2 3UHGHQ VWRSLWH Y VWLN V VHUYLVQR VOXåER SUHYHULWH QDVOHGQMH WRþNH 7HåDYD 5HãLWHY *UH ]D QRUPDOHQ SRMDY 9URþD FHY Y RKLãMX KODGLOQLND SUHSUHþXMH QDVWDQHN =XQDQMRVW KODGLOQLND MH YURþD QD GRWLN NRQGHQ]D .DGDU VH SRMDYL JODVQR GHORYDQMH +ODGLOQLN RELþDMQR SURL]YDMD QDVOHGQMH ]YRNH KODGLOQLND ‡...
- Página 88 SHARP. SHARP 5D ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ± ‡ 6+$53 ‡ 6+$5P ‡ 6+$53 ZZZVZLFRFK ZZZVHQVFK...
- Página 89 < SJ-380V > ‡ 2- 300V 340V 380V 420V ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ’ ‡ ‡ ‡ SJ-380V SJ-300V SJ-420V SJ-340V 1065 1145 1221...
- Página 90 (FREEZER TEMP. CONTROL) ‡ FREEZER TEMP. CONTROL ‡ FREEZER TEMP. CONTROL REFRIGERATOR TEMP. CONTROL MAX. ‡ FREEZER TEMP. CONTROL (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL) ‡ REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ‡ ‡ REFRIGERATOR TEMP. CONTROL MIN, MAX. ƒ “ ”. (FREEZER TEMP. CONTROL) ƒ ‡...
- Página 91 ‡ ¶ ‡ ‡ ± ‡ ‡ SHARP ‡ ’ ’ ‡ ± ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ’ ‡ ‡ ‡ ’ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 92 ‡ ± ‡ ± ‡ ± ‡ ± ‡ ‡ ‡ ‡ 5()5,*(5$T25 7(03 CONT52/ 0$;" ‡ 5()5,*(5$T25 7(03 &2NT5OL, 0,1 ‡ ‡ 6+$53 ‡ ‡...
- Página 93 SHARP. SHARP, 5D ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6+$53 6+$5P. ‡ 6+$53 ZZZVZLFRFK ZZZVHQVFK...
- Página 94 < SJ-380V > ‡ 300V 340V 380V 420V ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ SJ-300V SJ-380V SJ-340V SJ-420V 1065 1145 1221 ‡...
- Página 95 (FREEZER TEMP. CONTROL) ‡ FREEZER TEMP. CONTROL ‡ FREEZER TEMP. CONTROL MAX, REFRIGERATOR TEMP. CONTROL MAX. ‡ FREEZER TEMP. CONTROL MAX, (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL) ‡ REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ‡ ‡ REFRIGERATOR TEMP. CONTROL REFRIGERATOR TEMP. CONTROL MAX. ƒ& “ ”. MAX (FREEZER TEMP.
- Página 96 ‡ ‡ ‡ ‡ 6+ARP ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 97 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 5()5,*(5AT25 7(0P &21752/ 0$;" ‡ 5()5,*(RATOR 7(0P. C21752/ 0,1 ‡ ‡ SHARP. >7 ‡ ‡...
- Página 98 SHARP. SHARP, 5D ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 6+$53 6+$5P ‡ 6+$53 ZZZVZLFRFK ZZZVHQVFK...
- Página 99 < SJ-380V > ‡ 300V 340V 380V 420V ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ SJ-300V SJ-380V ‡ SJ-340V SJ-420V 1...
- Página 100 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 35 °C 0$; " ". 0,1 10 °C 0$; 0,1 ‡ ‡...
- Página 101 ‡ . .). ‡ ‡ SHARP ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Página 102 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ SHARP. > ‡ ‡...