Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit 1998V
Resumen de contenidos para Comelit 1998V
- Página 1 TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL HANDLEIDING DATENBLATT TÉCNICO TÉCNICO Portierscentrale art. 1998V, 1998VC Pförtnerzentrale Art. 1998V, 1998VC Centralita de conserjería Art. 1998V, 1998VC Central de portaria Art. 1998V, 1998VC www.comelitgroup.com...
-
Página 2: Top Mit 2 Haupteingängen, 1 Haupt-Pförtnerzentrale
• La instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes, siguiendo atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante. • Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o fi... - Página 65 ÍNDICE • INTRODUCCIÓN • CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR - Vista general - Árbol de las pantallas del menú CONFIGURACIONES - Descripción de la regleta de conexiones - C1 - Tipo de centralita (modalidad Simplebus Top) - Teclas de programación y display - C2 - Cómo confi...
-
Página 66: Vista General
Vista general ON/OFF CANC MENU PQRS WXYZ ON/OFF Encendido y apagado (mantenerla pulsada Descripción de la regleta de conexiones: por 2 segundos) C NO Contacto normalmente abierto para la función Tecla para activar la modalidad DÍA o NOCHE “SÍGUEME” (Follow me) Tecla MENÚ... -
Página 67: Teclas De Programación Y Display
Teclas de programación y display MENÚ Tecla para entrar en los menús de programación Teclas para seleccionar las opciones de los menús Teclas para desplazar el cursor y modifi car los datos insertados. Tecla de confi rmación de la selección visualizada o los datos insertados 2 3 4 7 8 9 CANC Tecla para salir o borrar los datos insertados... -
Página 68: U1 Cómo Responder A Una Llamada De Una Unidad
Las siguientes funciones son las típicas de la U2 - Cómo responder a una llamada de una placa U2 CÓMO RESPONDER A UNA LLAMADA DE UNA centralita y de su modo de funcionar, y todas son PLACA EXTERNA externa accesibles desde los correspondientes menús. La centralita tiene que estar en modalidad DÍA;... -
Página 69: U3 Cómo Llamar A Una Unidad Interna
14:15:26 14 :15 : 26 Lun 12 Marzo 2012 Lun 12 Marzo 2012 ________________________ Sergio Rossi Código Abrep. ejecutado Desplazar Menú - para terminar la conversación, colgar el micro - pulsar el número breve correspondiente (por teléfono. ejemplo, número breve 1= código memorizado “002”, véase “U22 Grabación de números breves”, pág. -
Página 70: U4 Cómo Transferir Una Llamada De Una Placa Externa A
U4 - Cómo transferir una llamada de una placa 14 :15 : 26 externa a una unidad interna Lun 12 Marzo 2012 Cuando la centralita recibe una llamada de una placa externa dirigida a una unidad interna: - se visualiza el NOMBRE del destinatario de la llamada si en la agenda hay un nombre asociado al código llamado (véase “U17 Cómo insertar un nombre en la agenda”, pág. -
Página 71: U6 Cómo Llamar A Una Unidad Interna De La Cola De
U6 - Cómo llamar a una unidad interna de la cola 14 :15 : 26 de llamadas recibidas Lun 12 Marzo 2012 Cuando la centralita recibe una llamada de una unidad interna y no la gestiona en 30 s, porque el operador está... -
Página 72: U7 Cómo Llamar A Una Centralita Secundaria Desde La
- si se pulsa la tecla MENÚ , se visualiza una ventana - si la llamada se realiza correctamente, se visualiza: 14:15:26 en el ángulo inferior derecho. Lun 12 Marzo 2012 14:15:26 Lun 12 Marzo 2012 Persona que llama Sergio Rossi Código Recibida Lun 12 Marzo 2012... -
Página 73: U8 Cómo Llamar A Una Centralita Principal Desde Una
U8 - Cómo llamar a una centralita principal desde U9 - Cómo responder a una llamada de una una centralita secundaria centralita secundaria a una centralita principal Para llamar a una centralita principal desde una Cuando la centralita principal recibe una llamada de la centralita secundaria: centralita secundaria, pulsar - se visualiza el NOMBRE de la centralita secundaria... -
Página 74: U10 Cómo Responder A Una Llamada De Una Centralita
U10 - Cómo responder a una llamada de una 14 :15 : 26 centralita principal a una centralita secundaria Lun 12 Marzo 2012 Cuando la centralita secundaria recibe una llamada de • Sistema la centralita principal: • Servicios 14:15:26 Lun 12 Marzo 2012 - mediante las teclas , seleccionar el menú... -
Página 75: U12 Cómo Utilizar El Abrepuertas
14 :15 : 26 - mediante las teclas , seleccionar el menú Link Lun 12 Marzo 2012 y confi rmarlo con la tecla OK; 14 :15 : 26 • Sistema Lun 12 Marzo 2012 • Servicios Sistema Simplebus Link Slave serial Llamada Simplebus Audio... -
Página 76: U15 Cómo Utilizar La Agenda
14:15:26 Lun 12 Marzo 2012 - mediante las teclas , seleccionar la opción Visualizar y confi rmarla con la tecla OK; 14 :15 : 26 Lun 12 Marzo 2012 Código actuador_________ • Visualizar • Nueva entrada • Números breves • Eliminar todo Para actuador •... - Página 77 INVULLEN EN IN DE AUSFÜLLEN UND IN DER RELLENAR Y CONSERVAR PREENCHER E CONSERVAR INSTALLATIE BEWAREN ANLAGE AUFBEWAHREN EN LA INSTALACIÓN JUNTO AO APARELHO Programmeringstabel van de dipswitches. Tabla de programación de los DIP switches. Dipschalter-Programmiertabelle. Tabela de programação dos dip switches. Codice/ Codice/ Dip switch ON...
- Página 78 INVULLEN EN IN DE AUSFÜLLEN UND IN DER RELLENAR Y CONSERVAR PREENCHER E CONSERVAR INSTALLATIE BEWAREN ANLAGE AUFBEWAHREN EN LA INSTALACIÓN JUNTO AO APARELHO Codice/ Codice/ Dip switch ON Nome/Name Dip switch ON Nome/Name Code Code 1,3,4,5,6 1,2,4,5,7 2,3,4,5,6 3,4,5,7 1,2,3,4,5,6 1,3,4,5,7 2,3,4,5,7...
- Página 79 INVULLEN EN IN DE AUSFÜLLEN UND IN DER RELLENAR Y CONSERVAR PREENCHER E CONSERVAR INSTALLATIE BEWAREN ANLAGE AUFBEWAHREN EN LA INSTALACIÓN JUNTO AO APARELHO Codice/ Codice/ Dip switch ON Nome/Name Dip switch ON Nome/Name Code Code 1,4,5,6,7 1,2,3,5,8 2,4,5,6,7 4,5,8 1,2,4,5,6,7 1,4,5,8 3,4,5,6,7...
- Página 80 INVULLEN EN IN DE AUSFÜLLEN UND IN DER RELLENAR Y CONSERVAR PREENCHER E CONSERVAR INSTALLATIE BEWAREN ANLAGE AUFBEWAHREN EN LA INSTALACIÓN JUNTO AO APARELHO Codice/ Codice/ Dip switch ON Nome/Name Dip switch ON Nome/Name Code Code 1,3,5,6,8 1,2,5,7,8 2,3,5,6,8 3,5,7,8 1,2,3,5,6,8 1,3,5,7,8 4,5,6,8...
-
Página 81: U17 Cómo Insertar Un Nombre En La Agenda
U17 - Cómo insertar un nombre en la agenda 14:15:26 Lun 12 Marzo 2012 Si se desea insertar un nombre en la agenda: - pulsar la tecla MENÚ y, mediante las teclas seleccionar el menú Agenda y confi rmarlo con la ________________________ tecla OK;... -
Página 82: U19 Cómo Modifi Car Un Nombre De La Agenda
U19 - Cómo modifi car un nombre de la agenda - insertar el nombre del usuario completo o en parte; Si hay más de un usuario con la misma inicial, Si se desea modifi car un nombre de la agenda: desplazar la lista con las teclas - pulsar la tecla MENÚ... -
Página 83: U20 Borrado De La Agenda
14 :15 : 26 14:15:26 Lun 12 Marzo 2012 Lun 12 Marzo 2012 Nombre Sergio Rossi Código ¿Eliminar todo? Ok Esc Modificar entrada - para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla ESC varias veces. - mediante las teclas , seleccionar la entrada que se desea modifi... -
Página 84: U22 Grabación De Números Breves
U22 - Grabación de números breves - pulsar la tecla OK para confi rmar las confi guraciones; - para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla ESC varias veces. Mediante esta función se pueden grabar, modifi car y borrar los números breves. Llamadas Sergio Rossi Llamadas recibidas... -
Página 85: U24 Borrado De La Lista De Llamadas Recibidas
14 :15 : 26 - si se pulsa la tecla MENÚ , se visualiza una ventana Lun 12 Marzo 2012 en el ángulo inferior derecho. 14:15:26 Lun 12 Marzo 2012 ¿Eliminar todo? Persona que llama Sergio Rossi Código Ok Esc Recibida Lun 12 Marzo 2012 A las... -
Página 86: U25 Visualización De Las Alarmas
Alarmas • Visualizar Alarma Sergio Rossi 14:15:26 Código Lun 12 Marzo 2012 Recibida Lun 12 Mar. 12 A las 14 : 15 : 26 Alarma Sergio Rossi Código Recibida Lun 12 Mar 12 • Eliminar todo ¿Eliminar todo? A las 13 : 15 : 11 U25 - Visualización de las alarmas Desplazar... - Página 87 PROGRAMACIONES Programaciones • Idioma Italiano English Français Deutsch Español Portugués Holandés Danés Noruego Finlandés Sueco Turco Ruso Polaco Croata • Vídeo Brillo Contraste Color • Audio • Interno Micrófono • Externo Altavoz • Sonidos Externo La primavera Interno La primavera Alarma Alarma 1 Tono teclas...
-
Página 88: I1 - Modificación Del Idioma
I1 - Modificación del idioma I2 - Configuración del vídeo Es posible elegir los siguientes idiomas: Mediante esta función se puede regulación el brillo, el contraste y el color del monitor de la centralita. Italiano (predeterminado) English - Para acceder rápidamente a la página de confi guración Français del vídeo, pulsar la tecla MENÚ... -
Página 89: I3 - Configuración Del Audio
I3 - Configuración del audio 14 :15 : 26 Mediante esta función se puede regular el volumen Lun 12 Marzo 2012 del micrófono y del altavoz de la centralita hacia las unidades internas y hacia la placa externa. Para modifi car los volúmenes, la centralita tiene Micrófono que estar en comunicación con una unidad Altavoz... -
Página 90: I5 - Modificación De La Fecha
14 :15 : 26 14 :15 : 26 Lun 12 Marzo 2012 Lun 12 Marzo 2012 Externo La primavera Año 2012 Interno La primavera Marzo Alarma Alarma 1 Día Tono teclas Configuración de la fecha - seleccionar la melodía mediante las teclas - pulsar la tecla OK para confi... -
Página 91: I7 - Configuración Del Tema
I8 - Regulación de los tiempos I7 - Configuración del tema Mediante esta función se pueden confi gurar los Mediante esta función se pueden modifi car los colores tiempos de audio, espera de reset, standby, de las ventanas de los menús. activación del relé... -
Página 92: I9 - Confi Guración De La Modalidad Diaria
I9 - Confi guración de la modalidad diaria la programación con la tecla ; desactivarla con - pulsar la tecla OK para confi rmar las confi guraciones; Es posible organizar la semana eligiendo para cada - para volver a la pantalla principal, pulsar la tecla ESC día una de estas 3 modalidades de funcionamiento: varias veces. -
Página 93: I11 - Reset De Las Confi Guraciones
I11 - Reset de las configuraciones - el cursor se colocará automáticamente sobre la hora de la conmut. 1; disminuir o aumentar el valor con - pulsar la tecla MENÚ y, mediante las teclas seleccionar el menú Programaciones y confi rmarlo con la las teclas tecla OK;... -
Página 94: Configuración Del Instalador
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Confi guraciones • Sistema Sistema Simplebus Simplebus Top Link Único Paral. LS-IN Paral. LP-IN Master serial Slave serial Llamada Simplebus Atrás Audio Vídeo Retrocomp. • Servicios Sígueme Repetición llamada Encendidos internos Llamada triple Ayuda códigos... -
Página 95: C1 - Tipo De Centralita (Modalidad Simplebus Top)
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR 3- En presencia de 2 centralitas principales o Este capítulo está destinado al personal cualifi cado secundarias para la misma columna montante, la que, una vez ha efectuado la instalación, debe confi guración serial implica que solo 1 de las 2 programar la centralita de conserjería mediante unos puede funcionar menús guiados, visualizados en el display, y a los... -
Página 96: C2 - Cómo Confi Gurar Una Centralita Como Principal O
C2 - Cómo confi gurar una centralita como C3 - Cómo confi gurar una centralita como única, principal o secundaria en paralelo o en serie - pulsar la tecla MENÚ y, mediante las teclas - pulsar la tecla MENÚ y, mediante las teclas seleccionar el menú... -
Página 97: C4 - Llamada Mediante Código Simplebus O Indirecto
C4 - Llamada mediante código Simplebus o indirecto 14 :15 : 26 Lun 12 Marzo 2012 Con esta función se selecciona la modalidad de llamada manual de la centralita, entre las 2 modalidades Sistema Simplebus disponibles: Link Único 1- Llamada Simplebus (predefi nida), la llamada se Llamada Indirecta efectúa marcando el código asociado a cada usuario. -
Página 98: C6 - Llamada Audio O Vídeo
3340 IR. 021 - art. 3342 IR. 021 Art. 3070/A IR. 010 - art. 3072/A IR. 010 externas art. 4660C IR. 013 Art. 1998A IR. 006 - art. 1998V IR. 001 Centralitas art. 1998VC IR. 001 Software Art. 1249/A IR. 002... -
Página 99: C7 - Confi Guración De Los Servicios
C7- Configuración de los servicios Para activar los servicios: - pulsar la tecla MENÚ y, mediante las teclas FollowMe (“Sígueme”): seleccionar el menú Confi guraciones y confi rmarlo Se encuentra desactivada de fábrica. con la tecla OK; ¡ATENCIÓN! 14 :15 : 26 Para poder disponer de esta función, se requiere Lun 12 Marzo 2012 la centralita art.