Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATION
Étape 3 : Vérifi cations du système
Toujours brancher le câble
AVERTISSEMENT
d'alimentation rouge (+) UNIQUEMENT à la borne
positive (+) de la batterie.
Toujours brancher le câble
AVERTISSEMENT
d'alimentation noir (-) UNIQUEMENT à la borne négative
(-) de la batterie.
Réaliser une vérification du système :
1. Vérifier les fixations et s'assurer qu'elles sont
bien serrées aux couples de serrage indiqués.
2. Vérifier que tous les câblages électriques de
chaque composant sont corrects et que tous les
points de connexion sont bien serrés.
3. Vérifier qu'il n'y a pas de fils exposés/nus,
de bornes ou de câbles dont l'isolant est
endommagé.
4. Lire la totalité du Manuel de base des
techniques de treuillage avant d'utiliser le treuil
(www.warn.com).
Une fois la vérifi cation du système achevée, vous
pouvez suivre les « Instructions relatives à une
première utilisation ».
Étape 4 : Instructions relatives à
une première utilisation
Dans cette section, nous donnons les explications
nécessaires pour faire fonctionner efficacement
le treuil pour la première fois, dans le cadre d'un
treuillage simple. Pour des détails complets sur
le fonctionnement du treuil et les techniques
de treuillage, consulter le manuel de base des
techniques de treuillage sur le site www.warn.com.
Ne jamais utiliser le
AVERTISSEMENT
treuil comme palan ou pour suspendre une
charge.
Ne jamais utiliser le
AVERTISSEMENT
treuil pour soulever ou transporter des
personnes.
Télécommande :
Toujours garder le fi l de la
AVERTISSEMENT
télécommande et le cordon d'alimentation à l'écart du
tambour, du câble et du câblage. S'assurer qu'il n'y a
pas de fi ssures, de points de pincement, de fi ls effi lochés
ou de connexions desserrées. Tous les composants
endommagés doivent être remplacés avant d'utiliser le
produit.
Ne jamais laisser la télécommande
AVERTISSEMENT
dans un emplacement où elle peut être activée par
inadvertance.
Ne jamais laisser la télécommande
AVERTISSEMENT
du treuil branchée durant l'installation, le déroulement
en roue libre, le câblage, l'entretien ou quand le treuil
n'est pas utilisé.
La télécommande permet de commander
la rotation de déroulement (marche avant) et
d'enroulement (marche arrière) du tambour.
Ne pas laisser la télécommande branchée dans
le treuil lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Une
télécommande qui reste branchée risque de
provoquer l'activation accidentelle du treuil et/ou
de vider la batterie.
Fonctionnement de l'embrayage :
Ne jamais embrayer ou débrayer
AVERTISSEMENT
si le treuil est sous charge, si le câble du treuil est en
tension ou si le tambour est en train de tourner.
AVIS Toujours s'assurer d'avoir complètement embrayé
ou complètement débrayé pendant l'utilisation du treuil.
Le levier d'embrayage est situé sur le carter du
treuil en face du moteur et permet de commander
la position de l'embrayage. Pour éviter tout
dommage, tourner complètement le levier
d'embrayage dans l'une ou l'autre position.
Lorsque l'embrayage est en prise, le train
d'engrenages est couplé au tambour du treuil et
l'entraînement peut alors être transféré du moteur
du treuil.
Lorsque l'embrayage est débrayé, le tambour
est en position de déroulement en roue libre et
le train d'engrenages et le tambour du treuil se
désaccouplent, ce qui permet au tambour de
tourner librement.
ENGAGÉ/
VERROUILLAGE
DÉSENGAGÉ/
DÉVERROUILLAGE
Déroulement du câble
Ne jamais faire fonctionner le
AVERTISSEMENT
treuil avec moins de 5 tours de câble de treuil autour du
tambour. La corde pourrait se détacher du tambour.
WARN INDUSTRIES
9
INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATION
Toujours garder
AVERTISSEMENT
les mains éloignées du câble du treuil,
de la boucle du crochet, du crochet
et de l'ouverture du guide-câble
durant l'installation et l'utilisation de l'appareil et
l'enroulement ou le déroulement du câble.
Toujours porter des gants
AVERTISSEMENT
épais durant la manipulation du câble du treuil.
Le déroulement en roue libre constitue
généralement la façon la plus rapide et la plus facile
de dérouler le câble du treuil. Avant de mettre le
treuil en roue libre pour dérouler le câble, dérouler
au moteur une quantité suffisante de câble pour
soulager le câble de toute tension. Débrayer.
Dérouler ensuite manuellement une quantité
suffisante de câble pour pouvoir travailler avec
le treuil. Voir le manuel de base des techniques
de treuillage pour de plus amples informations,
consultable en ligne sur le site www.warn.com.
AVIS Ne PAS dérouler le câble de plus de 9 m sans
laisser refroidir le treuil pendant 20 minutes avant de
recommencer l'enroulement. Utiliser plutôt l'embrayage
en déroulement libre en tirant le câble à la main.
Toujours utiliser la
AVERTISSEMENT
sangle de crochet fournie pour enrouler
ou dérouler le câble du treuil.
Enroulement sous charge
Ne jamais excéder la capacité
AVERTISSEMENT
nominale du treuil ou du câble de treuil.
Connaissez toujours la limite de
AVERTISSEMENT
charge de travail (WLL) de votre corde.
Ne dépassez jamais la charge
AVERTISSEMENT
maximale de la corde ou choquez cette corde.
Enrouler mécaniquement le câble du treuil sur
le tambour de manière uniforme et serrée. Cela
empêche les spires extérieures de s'enfoncer
dans les spires intérieures, ce qui peut coincer et
endommager le câble.
Pour éviter les charges de choc durant
l'enroulement du câble, actionner l'interrupteur de
commande de manière intermittente afin d'éliminer
le mou du câble. Les charges de choc peuvent
momentanément dépasser de loin la capacité du
treuil et du câble.
Enroulement à vide
Ne jamais toucher le câble du
AVERTISSEMENT
treuil ou le crochet lorsqu'une autre personne se trouve
à l'interrupteur de commande, quand le câble du treuil
est sous charge ou durant le fonctionnement du treuil.
Déroulement avec un assistant : demander à un
assistant de tenir la sangle de crochet en appliquant
une tension aussi constante que possible sur le
câble du treuil. Tout en maintenant la tension,
il devra se déplacer en direction du treuil pendant
l'actionnement de l'interrupteur de commande pour
enrouler le câble. Relâcher l'interrupteur lorsque le
crochet parvient à une distance minimum de 2 m de
l'ouverture du guide-câble.
Enrouler le reste du câble pour le ranger, de la
manière indiquée ci-dessous.
Déroulement tout seul : Arranger le câble à enrouler
de manière à ce qu'il ne s'entortille ni ne s'emmêle
pendant le rembobinage. Veiller à ce que le câble
soit enroulé sur le tambour de manière uniforme et
serrée. Enrouler une quantité suffi sante de câble pour
compléter une couche entière sur le tambour. Serrer
et étaler de manière égale la couche de câble. Faites de
même jusqu'à ce que le crochet se trouve à au moins
2 m de l'ouverture du guide-câble.
Enroulement du reste du câble pour le
ranger
Lorsque le crochet se trouve à moins de 2 m du
guide-câble, détacher le crochet du point d'ancrage
ou de la charge. En tenant la sangle de crochet
fournie, maintenir la tension sur câble du treuil.
Enrouler lentement le treuil en appliquant de petites
pressions sur la touche « Power in » (enrouler) de
la télécommande jusqu'à ce que le crochet soit à
moins de 1 m du guide-câble.
Arrêter le treuillage et fixer le crochet sur un
point d'ancrage approprié sur le véhicule.
AVIS Ne pas laisser le crochet atteindre le guide-câble.
Cela pourrait endommager le guide-câble.
Une fois le crochet fixé correctement au véhicule,
enrouler le câble de façon à éliminer le mou restant
en appliquant de petites pressions sur la touche
« Power in » (enrouler) de la télécommande jusqu'à
ce que le mou soit minime sur le câble du treuil.
Surcharge/surchauff e
Toujours être attentif aux surfaces
AVERTISSEMENT
chaudes au niveau du moteur du treuil, du tambour ou
du câble durant ou après l'utilisation du treuil.
Ce treuil est conçu pour un service intermittent.
Lorsque le moteur est sur le point de caler, une
accumulation rapide de chaleur se produit et peut
endommager le moteur.
Le câblage double (voir le manuel de base des
techniques de treuillage) permet de réduire le débit
en ampères et de réduire ainsi l'accumulation de
chaleur dans le moteur. Cela permet une utilisation
continue prolongée.
WARN INDUSTRIES
10
Capítulos
