Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Warn Industries, Inc.
12900 S.E. Capps Road
Clackamas, OR USA 97015-8903
1-503-722-1200 FAX: 1-503-722-3000
www.warn.com
Customer Service / Service Clients: 1-800-543-9276
© 2018 Warn Industries, Inc.
WARN®, the WARN logo are registered trade-
marks of Warn Industries, Inc.
WARN® et le logo WARN sont des marques
déposées de Warn Industries, Inc.
VRX and AXON
™
Winch Operator's Manual
INSTALLATION AND OPERATOR'S GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION ET OPERATEUR
100289A0
Capítulos
Manuales relacionados para Warn VRX Serie
Resumen de contenidos para Warn VRX Serie
- Página 1 Customer Service / Service Clients: 1-800-543-9276 © 2018 Warn Industries, Inc. WARN®, the WARN logo are registered trade- marks of Warn Industries, Inc. WARN® et le logo WARN sont des marques déposées de Warn Industries, Inc. VRX and AXON ™...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ORIGINAL INSTRUCTIONS KNOW YOUR WINCH VRX and AXON ™ Before you begin, you should familiarize yourself with your WARN® winch and each of its components: Winch Operator’s Manual *Contactor (integrated) Motor Clutch Lever This manual provides important safety information and instructions on how to operate your winch. It is important to read ALL instructions and safety information BEFORE installing and operating your winch. -
Página 3: Know Your Winch/ Know Your Components
11/32” (8.6mm) 11/32” (8.6mm) SHORT DRUM 3.0” 3.0” LONG DRUM HOLE PATTERN HOLE PATTERN (76mm) (76mm) 4.87” (124mm) 6.59” (167mm) Item Description M10 x 15 AXON M8 x 1.25 x 20 AXON 24.5 Nm (18 ft. lbs.) WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 4: Electrical
Yellow Blue Black DASH SWITCH MOUNTING Brown VRX 45 - AXON 45 / 55 3.6-3.9 Nm 32-34.5 lb-in Black Green 36.8mm (1.45in.) Remote Socket (optional) 21.1mm (.83in.) Not to scale. Do NOT use as a template! WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Página 5 ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRICAL CONNECTIONS VRX 45 AXON 35 Blue Black Black Yellow Black Brown Grey Green Green AXON 45/55 3.6-3.9 Nm Black 32-34.5 lb-in Black Black WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 6: First Time Operation Instructions
Basic Guide to Winching damaging the winch rope. Overloading/Overheating Techniques found online at www.warn.com. Avoid shock loads when spooling by pulsing Always be aware of possible hot surfaces WARNING the control switch to take up winch rope slack. - Página 7 Basic Guide to Winching Techniques, found 17. After winching in for approximately 6 ft. be spooled onto its drum under a load of at online at: www.warn.com. 7. Return to your vehicle. (2m), stop winching. least 500 lbs. (226 kgs).
-
Página 8: Synthetic Rope Care
Open the strands and look for powdered fiber—this is a sign of internal wear. For further information or any questions contact: WARN INDUSTRIES, INC. Localized discolorations could potentially represent chemical attack by anything from 12900 S.E. Capps Road, Clackamas gear oil to battery acid. -
Página 9: Warranty
Warn Industries, Inc. (WARN) warrants its products sold outside the United States and Canada to WARN VRX and Axon Winch will be free of defects in material and workmanship for the lifetime of the winch, be free of defects in material and workmanship through WARN local Authorized Distributors and and (b) the electrical components will be free of defects in material and workmanship for a period of three (3) Dealers. -
Página 10: Instructions Initiales
INSTRUCTIONS INITIALES SE FAMILIARISER AVEC LE TREUIL VRX et AXON ™ Avant de commencer, vous devez vous familiariser avec votre treuil WARN® et chacun de ses composants. Manuel de l'utilisateur du *Contacteur (intégré) Moteur treuil Levier d'embrayage Ce manuel fournit des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation du treuil. -
Página 11: Se Familiariser Avec Le Treuil/ Se Familiariser Avec Les Composants
VRX 45 - AXON 45 / 55 11/32” (8,6mm) 11/32” (8,6mm) DISPOSITION DES DISPOSITION DES TROUS POUR 76mm TROUS POUR 76mm TAMBOUR COURT TAMBOUR LONG 124mm 167mm Pièce Qté Description M10 X 15 AXON M8 X 1,25 X 20 AXON 24,5 Nm WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 12: Raccordements Électriques
MONTAGE DU COMMUTATEUR SUR LE TABLEAU DE BORD Marron VRX 45 - AXON 45 / 55 3,6-3,9 Nm Noir Vert 36,8 mm Prise de télécommande (facultative) Rouge Rouge 21,1 mm N’est pas à l’échelle. Ne PAS l'utiliser comme gabarit ! WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Página 13 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES VRX 45 AXON 35 Rouge Bleu Noir Noir Jaune Noir Marron Rouge Rouge Gris Vert Vert AXON 45/55 Rouge 3,6-3,9 Nm Noir Noir Noir Rouge Rouge WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 14: Instructions Relatives À Une Première Utilisation
2 m de l'ouverture du guide-câble. techniques de treuillage avant d'utiliser le treuil Le levier d’embrayage est situé sur le carter du consultable en ligne sur le site www.warn.com. (www.warn.com). Enroulement du reste du câble pour le treuil en face du moteur et permet de commander AVIS Ne PAS dérouler le câble de plus de 9 m sans... - Página 15 AVERTISSEMENT du treuil sur lui-même. Utiliser une chaîne ou sur le guide-câble pendant l'enroulement. de pincer et déformer les couches intérieures. une sangle sur le point d'ancrage. 15. Démarrer le véhicule et placer la transmission au WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 16: Entretien Du Câble Synthétique
La présence d'usure sur l'une ou l'autre de ces fibres est le signe d'un affaiblissement. Ouvrir Registre des concessionnaires : 1-800-910-1122 les torons et rechercher des fibres réduites en Ou consulter le site www.warn.com. poussières – il s'agit d'un signe d'usure interne. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 17: Garantie
Fixez votre nom, adresse, numéro de téléphone, une description du problème et une copie de votre Warn, à sa discrétion, de réparer, remplacer ou rembourser le prix d’achat d’un produit ou du composant facture et le projet de loi initial de vente portant le numéro de WARN partie du produit et la date d’achat défectueux. -
Página 18: Instrucciones Originales
INSTRUCCIONES ORIGINALES FAMILIARÍCESE CON EL CABRESTANTE VRX y AXON ™ Antes de comenzar, debe familiarizarse con el cabrestante WARN® y con cada uno de sus componentes: *Contactor (integrado) Manual del usuario para el Motor Palanca de embrague cabrestante En este manual se incluye información de seguridad relevante, así como las instrucciones para utilizar el cabrestante. -
Página 19: Familiarícese Con El Cabrestante/Familiarícese Con Los Componentes
76mm ESQUEMA DE ORIFICIOS 76mm (3,0 pulg) DE TAMBOR CORTO DE TAMBOR LARGO (3,0 pulg) 124mm (4,87 pulg) 6,59 pulg (167mm) Artículo Cantidad Descripción M10 x 15 AXON M8 x 1,25 x 20 AXON 24,5 Nm (18 pies-libras) WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 20: Conexiones Eléctricas
Amarillo Azul Negro MONTAJE DEL INTERRUPTOR DEL TABLERO VRX 45, AXON 45/55 Marrón 3,6-3,9 Nm 32-34,5 lb-pulg. Negro Verde 36,8 mm (1,45 pulgadas) Casquillo del control remoto (opcional) 21,1 mm Rojo Rojo (0,83 pulgadas) No está en escala. NO utilizar como plantilla. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Página 21 CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIONES ELÉCTRICAS VRX 45 AXON 35 Rojo Azul Negro Negro Amarillo Negro Marrón Rojo Verde Rojo Gris Verde AXON 45/55 Rojo 3,6-3,9 Nm Negro 32-34,5 lb-pulg. Negro Negro Rojo Rojo WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 22: Instrucciones De Primer Funcionamiento
ATENCIÓN abertura de la guía durante la instalación, ni el gancho mientras están bajo tensión o bajo carga. para enrollar el cable del cabrestante. Suelte el el funcionamiento y en el enrollado y desenrollado. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 23: Estiramiento Del Cable Del Cabrestante
16. Conecte el cable del cabrestante para empezar en www.warn.com. del cabrestante. 7. Vuelva al vehículo. a enrollarlo. 17. Después de enrollar aproximadamente 2 m 8. -
Página 24: Limpieza
ácido de una pila. En caso de duda, www.warn.com sustituya el cable. Para más información o preguntas póngase en contacto con: WARN INDUSTRIES, INC. 12900 S.E. Capps Road, Clackamas OR (EE. UU.) 97015-8903, 1-503-722-1200, 1-800-543-9276 Servicio de atención al cliente:... -
Página 25: Vrx And Axon Warn® Cabrestante
Centro de Servicio Autorizado. Adjunte su nombre, dirección, número de teléfono, una descripción Warn, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará el precio de compra de un producto o componente del problema, y una copia de su recibo y factura original de venta que lleva el número de pieza WARN del defectuoso. -
Página 26: Bestandteile Der Winde
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG BESTANDTEILE DER WINDE VRX und AXON ™ Bevor Sie beginnen müssen Sie sich mit der WARN®-Winde und ihren Komponenten vertraut machen. Windenbedienungsanleitung *Schaltschütz (integriert) Motor Kupplungshebel Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur Installation und zum Betrieb Ihrer Winde. Es ist wichtig, SÄMTLICHE Anweisungen und Sicherheitsinformationen zu lesen, BEVOR Sie Ihre Winde installieren und bedienen. - Página 27 VRX 45 - AXON 45 / 55 11/32” (8,6mm) 11/32” (8,6mm) LOCHMUSTER FÜR LOCHMUSTER FÜR 76mm 76mm KURZE TROMMEL LANGE TROMMEL 124mm 167mm Element Menge Beschreibung M10 x 15 AXON M8 x 1,25 x 20 AXON 24,5 Nm WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 28: Elektrische Anschlüsse
VRX 25 / 35 Gelb Blau Schwarz MONTAGE DES ARMATURENBRETTSCHALTERS Braun VRX 45 - AXON 45 / 55 3,6 - 3,9 Nm Schwarz Grün 36,8 mm Fernanschluss (optional) 21,1 mm Nicht maßstabgerecht NICHT als Schablone verwenden! WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Página 29 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE VRX 45 AXON 35 Blau Schwarz Schwarz Gelb Schwarz Braun Grün Grau Grün AXON 45/55 3,6 - 3,9 Nm Schwarz Schwarz Schwarz WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 30: Anleitung Für Den Erstmaligen Betrieb
Windengehäuse auf der anderen Seite des Motors ZU BEACHTEN Spulen Sie NICHT mehr als 10 m Seil ab, Den Haken vom Anker oder der Last lösen, wenn in Betrieb nehmen (www.warn.com). und steuert die Kupplungstätigkeit. Um Schäden ohne die Winde 20 Minuten abkühlen zu lassen, und er sich 2 m von der Führung entfernt befi ndet. - Página 31 Kette oder einen Riemen am Anker. 14. Weisen Sie Ihren Helfer an, sich neben das befestigen. durch die äußeren Wicklungen eingeklemmt und Fahrzeug zu stellen und Abstand zum Seil verformt werden. zu halten. HINWEIS: Ihr Helfer sollte das WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
- Página 32 OR USA 97015-8903, 1-503-722-1200, liegt daran, dass diese Fäden brechen. Die so entstehende, aufgeraute Oberfläche schützt die Kundendienst: +1-800-543-9276 darunterliegenden Fasern. Dieser Zustand sollte Händlersuchdienst: 1-800-910-1122 sich stabilisieren und nicht fortschreiten. Nimmt Oder besuchen Sie www.warn.com. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
- Página 33 ARBETA PÅ ETT SÄKERT SÄTT! sich nicht auf die Entfernung oder Neuinstallation des Produkts. WARN wird nach seiner Wahl, zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis eines defekten Produkts oder einer Komponente erstatten, sofern Sie das fehlerhafte Produkt oder die Komponente während der Garantiezeit zurückkehren...
-
Página 34: Lär Känna Din Vinsch/Lär Känna Dina Komponenter
LÄR KÄNNA DINA KOMPONENTER INNAN ANVÄNDNING, ta dig tid att läsa igenom alla anvisningar och all Innan du börjar måste du bekanta dig med din WARN®-vinsch och alla dess delar: säkerhetsinformation innan du installerar och använder din vinsch. *Kontaktor (integrerad) Motor STEG 1: IDENTIFIERA MONTERINGSPLATSER... -
Página 35: Montering
Beskrivning M10 x 15 M8 x 1,25 x 20 AXON MONTERING AV BRYTARE FÖR INSTRUMENTBRÄDA VRX 45 - AXON 45/55 36,8 mm (1,45 in.) 21,1 mm (0,83 in.) 24,5 Nm (18 ft. lbs.) Ej skalenligt Använd INTE som mall! WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 36: Elektriska Anslutningar
Dra aldrig elektriska ledningar VARNING Röd 3,6-3,9 Nm över batteripoler. 32-34,5 lb-in Svart VRX 25/35 Röd Svart Röd Blå Svart Brun 3,6-3,9 Nm 32-34,5 lb-in Svart Grön Fjärruttag (tillval) Röd Röd WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 37: Driftinstruktioner Inför Första Användning
IKOPPLAT/LÅS grundläggande vinschning. För fullständig information om vinschdrift och vinschtekniker, Svart läs hela basguiden för vinschsteknik, tillgänglig online på: www.warn.com. Använd aldrig en vinsch som VARNING en lyftkran eller för att hänga upp en last. Använd aldrig vinschen för VARNING URKOPPLAT/LÅS UPP... - Página 38 3. Ta tag i krokremmen och spola ut Inspolning av resten för förvaring online på www.warn.com. spola ut. När lastbegränsningen har utlösts kan vinschlinan till de sista 5 varven på När kroken är inom 2 m avstånd från linledaren, MEDDELANDE Vinscha INTE ut mer än 9 meter (30 ft.)
-
Página 39: Vård Av Syntetisk Lina
16. Dra in vinschlinan för att påbörja RIGGNING invinschningen. För fullständiga riggningsgrunder, läs 17. Stoppa vinschningen efter cirka 2 m (6 ft). basguiden för vinschteknik, tillgänglig online på: www.warn.com. 18. Lätta sakta på bromspedalen och dra åt WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 40: Slutlig Analys Och Underhåll
Warn Industries, Inc. (WARN) garanterar att dess produkter säljs utanför USA och Kanada för att vara fri från Ta dig tid att läsa igenom anvisningarna och/ defekter i material och utförande genom WARN lokala auktoriserade distributörer och återförsäljare. -
Página 41: Familiarizzare Con Il Verricello
ISTRUZIONI ORIGINALI FAMILIARIZZARE CON IL VERRICELLO VRX e AXON ™ Prima di iniziare, è necessario familiarizzare con il verricello WARN® e ciascuno dei suoi componenti: *Contattore (integrato) Guida per l'operatore di Motore Leva della frizione verricelli Questo manuale fornisce importanti istruzioni e informazioni di sicurezza sull'installazione e l'utilizzo del verricello. -
Página 42: Familiarizzare Con Il Verricello/ Familiarizzare Con I Componenti
11/32 pollici (8,6mm) DISPOSIZIONE FORI 76mm DISPOSIZIONE FORI 76mm TAMBURO CORTO (3 pollici) TAMBURO LUNGO (3 pollici) 124mm (4,87 pollici) 167mm (6,59 pollici) Articolo Q.tà Descrizione M10 x 15 AXON M8 x 1,25 x 20 AXON 24,5 Nm WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 43: Connessioni Elettriche
VRX 45 - AXON 45 / 55 3,6-3,9 Nm 32-34,5 libbre-pollici Brun Nero Verde 36,8 mm (1,45 pollici) Presa del comando a distanza (opzionale) 21,1 mm Rosso Rosso (0,83 pollici) Non in scala. NON utilizzare come modello! WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Página 44 CONNESSIONI ELETTRICHE CONNESSIONI ELETTRICHE VRX 45 AXON 35 Rosso Nero Nero Giallo Nero Marrone Rosso Rosso Verde Grigio Verde AXON 45/55 Rosso 3,6-3,9 Nm Nero 32-34,5 libbre-pollici Nero Nero Rosso Rosso WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 45: Fase 3: Controllo Del Sistema
2 m (6 piedi) dall'apertura della guida. AVVISO Se si svolge una fune a motore per più di 9 metri utilizzare il verricello (www.warn.com). Per evitare danni, è sempre necessario innestare o (30 piedi), LASCIARE RAFFREDDARE il verricello per 20 disinnestare completamente la leva della frizione. -
Página 46: Stiramento Della Fune Del Verricello
Lo stiramento (messa in tensione) della fune azionando a intermittenza il pulsante di 14. Chiedere al proprio assistente di tenersi è essenziale per la lunga durata del prodotto. La WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 47: Manutenzione Fune Sintetica
Sostituire i dispositivi di fi ssaggio base per le tecniche di sollevamento con verricello, danneggiati. disponibile online all'indirizzo: www.warn.com. La fune deve essere sostituita quando: Verifi care i conduttori di tutti i componenti e • Lo spessore della fune in qualsiasi punto della accertarsi che tutte le connessioni siano serrate. -
Página 48: Garanzia
Warn Distributori e Rivenditori Autorizzati locali. guincho Tutte le richieste di garanzia al di fuori degli Stati Uniti e in Canada per WARN® i prodotti devono essere indirizzate al seguente luogo di Retailer vendite. -
Página 49: Conheça O Guincho Que Está Usando
CONHEÇA OS COMPONENTES ANTES DE COMEÇAR, reserve um momento para ler completamente todas as instruções Para começar, familiarize-se com o guincho WARN® e com cada um dos seus componentes: e informações de segurança antes de instalar e operar o guincho. - Página 50 M8 x 1,25 x 20 AXON MONTAGEM DA CHAVE DO PAINEL VRX 45 - AXON 45 / 55 36,8 mm (1,45 pol.) 21,1 mm (0,83 24,5 Nm (18 ft. lbs.) pol.) Não está em escala. NÃO use como modelo! WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 51: Conexões Elétricas
Nunca passe os cabos ADVERTÊNCIA Vermelho 3,6-3,9 Nm elétricos sobre os terminais da bateria. Preto 32-34,5 lb-pol. VRX 25 / 35 Vermelho Preto Vermelho Amarelo Azul Preto Marrom 3,6-3,9 Nm 32-34,5 lb-pol. Preto Verde Soquete remoto (opcional) Vermelho Vermelho WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 52: Instruções Para A Primeira Operação
Para obter informações completas ENGATADA/ sobre operação e técnicas de uso do guincho, TRAVAR leia o Guia Básico de Técnicas de Operação de Guincho, encontrado online em www.warn.com. Preto Nunca use o guincho como ADVERTÊNCIA uma grua ou para suspender uma carga. -
Página 53: Para Esticar O Cabo Do Guincho
Guincho para obter mais informações, abertura do cabo guia durante a instalação, a operação e o pare. Quando isto ocorrer, solte a carga encontrado online em: www.warn.com. enrolamento/desenrolamento do cabo. Enrolamento do restante para desenrolando. Quando o limitador de carga é... -
Página 54: Cuidados Do Cabo Sintético
Técnicas de Operação de Guincho, encontrado operação. 9. Acione o freio de estacionamento, coloque o • Dois ou mais filamentos adjacentes estiverem online em www.warn.com. veículo em ponto morto ou estacionamento e 18. Lentamente, solte o pedal do freio e, em cortados. - Página 55 Anexar o seu nome, endereço, número de telefone, uma descrição do problema, e uma cópia do recibo e nota fi scal original que contenha o número WARN parte do produto defeituoso ea data de compra. Inspecione o cabo do guincho, o gancho, a luva térmica e as lingas.
- Página 56 Het kabeluiteinde is voorzien van een lus waar de haakpen doorheen wordt gestoken. Ga naar www.warn.com voor het bekijken of downloaden van informatie over andere producten of De synthetische lierkabel is vervaardigd uit een uniek materiaal van polyethyleen reserveonderdelen.
-
Página 57: Montage
GATPATROON 76mm GATPATROON 76mm KORTE TROMMEL (3 in) LANGE TROMMEL (3 in) 124mm (4.87 in) 167mm (6.59 in) Onderdeel Aantal Beschrijving M10 x 15 AXON M8 x 1,25 x 20 AXON 24,5 Nm (18 ft. lbs.) WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 58: Elektrische Aansluitingen
Rood Geel Blauw Zwart DASHBOARDSCHAKELAAR MONTEREN Bruin VRX 45 - AXON 45 / 55 3,6-3,9 Nm 32-34.5 lb-in Zwart Groen 36,8mm (1.45in.) Aansluiting afstandsbediening (optioneel) 21,1mm Rood Rood (.83in.) Niet op schaal. NIET als sjabloon gebruiken! WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Página 59 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN VRX 45 AXON 35 Rood Blauw Zwart Zwart Geel Zwart Bruin Rood Rood Groen Grijs Groen AXON 45/55 Zwart Rood 3,6-3,9 Nm 32-34.5 lb-in Zwart Zwart Rood Rood WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 60: Bedieningsinstructies Voor Eerste Gebruik
Bedien de lier nooit met minder kortstondig ver overschrijden. WAARSCHUWING wanneer de lier niet wordt gebruikt. dan 5 wikkelkettingen om de trommel. Het touw kan van de trommel losraken. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... - Página 61 *Zie trommelrotatielabel op de lier. door twee personen. Als u de lierkabel alleen 23. Houd de meegeleverde haakband vast, houd waardoor de trakkracht toeneemt. wilt uitrekken, moet u het voertuig altijd op spanning op de lierkabel en wikkel de lier WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
-
Página 62: Verzorging Synthetische Kabel
Klantenservice: 1-800-543-9276 Bescherm de onderdelen tegen beschadiging. • Kabel met twee doorgesneden aanliggende strengen; kabel Lokalisatieservice dealers: 1-800-910-1122 Wanneer de kabel voor het eerst wordt moet worden vervangen. gebruikt, worden de buitenste kabeldraden Of ga naar www.warn.com. WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES... -
Página 63: Product Warranty
WARN behoudt zich het recht Productontwerp gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. In situaties waarin WARN is veranderd van een product design, WARN is niet verplicht om te upgraden of anderszins eerder vervaardigde producten te wijzigen. Geen WARN dealer, agent of werknemer is bevoegd enige wijziging, uitbreiding of toevoeging aan deze garantie. -
Página 64: Ennen Aloittamista
TUNNE VINSSISI TUNNE KOMPONENTIT ENNEN ALOITTAMISTA: lue huolellisesti läpi kaikki ohjeet ja turvallisuuteen liittyvät Tutustu WARN®-vinssiin ja kaikkiin sen osiin ennen aloittamista. tiedot ennen vinssin asennusta ja käyttöä. *Kontaktori (integroitu) Moottori VAIHE 1: KIINNITYSPAIKKA: Kytkinvipu Vaijeri Vinssin kela Kauko-ohjaimen pistoke... - Página 65 Kuvaus M10 x 15 M8 x 1.25 x 20 AXON KOJELAUDAN KYTKIMEN KIINNITYS VRX 45 - AXON 45 / 55 36,8 mm (1,45in.) 21,1 mm (,83in.) 24,5 Nm (18 ft. lbs.) Ei mittakaavassa. ÄLÄ käytä mallinteena! WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
- Página 66 Älä koskaan asenna sähköjohtoja VAROITUS Punainen 3,6-3,9 Nm akun napojen päälle. Musta 32-34,5 lb-in VRX 25 / 35 Punainen Musta Punainen Keltainen Sininen Musta Ruskea 3,6-3,9 Nm 32-34,5 lb-in Musta Vihreä Kauko-ohjaimen pistorasia (lisävaruste) Punainen Punainen WARN INDUSTRIES WARN INDUSTRIES...
- Página 67 Tässä osiossa kerrotaan ensimmäisen AXON 45/55 käyttökerran käyttöohjeet, jotka takaavat tehokkaan perusvinssauksen. Vinssin täysimittaisen käytön ja tekniikoiden osalta lue Vinssaustekniikoiden perusopas, joka löytyy verkosta osoitteessa www.warn.com. Musta Älä koskaan käytä vinssiä VAROITUS IRTI/EI LUKITTU nosturina pään yläpuolella tai kuorman ripustamiseen.
- Página 68 Teos on luettavissa verkossa yritä vetää samaa kuormaa, jos kuormanrajoitin Kun koukku on 2 metrin etäisyydellä ohjaimesta, on lauennut, koska laite voi vahingoittua. Ota osoitteessa www.warn.com. irrota koukku kiinnityspaikasta tai kuormasta. Kelaa aina vinssin vaijeri kelan VAROITUS yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos pohjalle (kiinnityspuolelle).
- Página 69 Vaijerin tarkastus: se voidaan poistaa taivuttamalla lukemalla vinssaustekniikoiden perusoppaan, köyttä. 14. Neuvo avustajaasi seisomaan ajoneuvon sivulla, jonka voit ladata osoitteesta www.warn.com. Tarkasta aina vaijeri, koukku ja raksit VAROITUS riittävän etäällä vinssistä ja sen vaijerista. ennen vinssin käyttöä. Rispaantunut, taipunut tai •...
- Página 70 Tuotesuunnittelua, WARN ei ole mitään velvollisuutta päivittää tai muutoin muutoksia vaijerin venytys" vinssin kuivaamiseksi. aiemmin valmistettuihin tuotteisiin. Ei WARN kauppias, asiamies tai työntekijä ei ole oikeutta tehdä mitään muutoksia, laajennuksia tai lisäyksiä tähän takuuseen. Tutustu vinssiisi ja vinssaukseen huolella lukemalla vinssaustekniikoiden perusopas (Basic Guide to Winching Techniques), jonka voit ladata osoitteesta www.warn.com...