Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATION
Limiteur de charge (treuils AXON)
Ne jamais embrayer ou débrayer
AVERTISSEMENT
si le treuil est sous charge, si le câble du treuil est en
tension ou si le tambour est en train de tourner.
Ne jamais toucher le câble ou le
AVERTISSEMENT
crochet lorsque le câble est tendu ou sous charge.
Le dépassement de la capacité du treuil AXON
entraîne le déclenchement du limiteur de charge,
ce qui a pour eff et de couper l'alimentation
du moteur. Cela empêche la surchauff e et des
dommages potentiels au moteur. À 50% de la
capacité de traction, l'indicateur à distance devient
jaune. À 75% de la capacité de traction, l'indicateur
à distance devient orange. À 90% de la capacité
de traction, l'indicateur à distance devient rouge.
Lorsque la capacité de traction est dépassée, le
limiteur de charge fait clignoter le voyant rouge et
le moteur AXON s'arrête. Lorsque cela se produit,
libérez la charge en débobinant. Une fois que le
limiteur de charge est déclenché, il est impossible
de rembobiner le câble jusqu'à ce que le limiteur
de charge soit réinitialisé par le déroulement du
câble. Ne tentez pas d'appliquer la même charge si
le limiteur de charge s'est déclenché, car cela peut
endommager le treuil. Si le limiteur de charge ne
se réarme pas, communiquez avec un centre de
service autorisé.
Si le limiteur de charge continue à se déclencher,
eff ectuez les actions suivantes :
1. Réduisez le poids de la charge.
2. Augmentez la distance du point d'ancrage. La
capacité de traction maximale est obtenue
lorsque la première couche de câble est sur le
tambour. L'augmentation de la distance entre
le treuil et le point d'ancrage réduit le nombre
de couches de câble sur le tambour, ce qui
accroît la puissance de traction.
ÉTIREMENT DU CÂBLE DU TREUIL
Toujours étirer au préalable le câble
AVERTISSEMENT
et l' e nrouler sous charge avant de l'utiliser.
Toujours inspecter le câble du treuil,
AVERTISSEMENT
le crochet et les élingues avant de faire fonctionner
le treuil. Tout câble de treuil effi loché, tordu ou
endommagé doit être remplacé immédiatement. Tous
les composants endommagés doivent être remplacés
avant d'utiliser le produit. Protéger toutes les pièces
contre le risque de dommages.
Il est essentiel d'étirer (tendre) le câble pour
assurer une longue durée de vie au produit. Tendre
le câble empêchera les couches extérieures du câble
de pincer et déformer les couches intérieures.
Lors de sa première utilisation, un câble neuf doit
être enroulé sur son tambour sous une charge d'au
moins 226 kg.
Suivre simplement les directives suivantes pour
étirer correctement le câble sur le tambour.
Toujours porter des gants de cuir
AVERTISSEMENT
épais durant la manipulation du câble du treuil.
1. Choisir un emplacement PLAT ET DE NIVEAU
suffisamment grand pour pouvoir dérouler le
câble sur pratiquement toute sa longueur.
2. Débrayer.
Toujours garder les mains éloignées
AVERTISSEMENT
du câble du treuil, de la boucle du crochet, du crochet
et de l'ouverture du guide-câble durant l'installation
et l'utilisation de l'appareil et l'enroulement ou le
déroulement du câble.
3. Saisir le cordon du crochet et dérouler le câble
en laissant 5 spires de câble enroulées autour
du tambour.
4. S'assurer que le câble du treuil s'enroule sur
le bas du tambour, sinon le frein de retenue
automatique de la charge ne fonctionnera pas
correctement. REMARQUE : Si le câble s'enroule
sur le haut du tambour, cela signifie que l'on a
actionné le treuil en mode de déroulement et
non d'enroulement. S'assurer de l'enroulement
du câble.
Toujours enrouler le câble du
AVERTISSEMENT
treuil sur le dessous (côté support) du tambour.
AVIS Afi n que le frein du treuil fonctionne correctement,
il faut que le câble du treuil s'enroule autour du tambour
dans le sens indiqué. *Voir l'étiquette de sens de rotation
du tambour apposée sur le treuil.
5. Une fois le câble du treuil déroulé,
embrayer.
Toujours s'assurer que le loquet du
AVERTISSEMENT
crochet est fermé.
Toujours appliquer la charge
AVERTISSEMENT
uniquement au centre du crochet.
Ne jamais appliquer la charge sur
AVERTISSEMENT
l'extrémité du crochet ou utiliser un crochet plié ou
tordu.
6. Fixer l'extrémité du crochet du câble à un point
d'ancrage approprié.
Toujours s'assurer que tout
AVERTISSEMENT
obstacle pouvant gêner la bonne utilisation du treuil
est écarté.
Ne jamais replier le câble
AVERTISSEMENT
du treuil sur lui-même. Utiliser une chaîne ou
une sangle sur le point d'ancrage.
WARN INDUSTRIES
11
INSTRUCTIONS RELATIVES À UNE PREMIÈRE UTILISATION
Toujours s'assurer que le point
AVERTISSEMENT
d'ancrage choisi peut supporter la charge et que la
sangle ou la chaîne ne glisse pas.
7. Remonter dans le véhicule.
8. Reculer le véhicule de façon à l'éloigner du
point d'ancrage jusqu'à laisser très peu de mou
au niveau du câble.
9. Serrer le frein à main et mettre le véhicule en
prise ou en position de stationnement, puis
couper le moteur.
Toujours se tenir à l'écart du câble
AVERTISSEMENT
du treuil et de la charge durant l'utilisation et ne jamais
laisser personne s'approcher.
10. Descendre du véhicule. AVERTISSEMENT ! Ne jamais
quitter le véhicule alors que le câble du treuil porte
une charge. Se tenir à environ 2,44 m du treuil
et enrouler le câble sur le tambour du treuil
jusqu'à éliminer complètement le mou du
câble.
Ne jamais toucher le câble du
AVERTISSEMENT
treuil ou le crochet lorsqu'une autre personne se trouve
à l'interrupteur de commande, quand le câble du treuil
est sous charge ou durant le fonctionnement du treuil.
Ne jamais laisser le câble du treuil
AVERTISSEMENT
glisser dans les mains.
11. Après avoir enfilé des gants, maintenir le câble
tendu d'une main ; pousser avec précaution le
câble vers le côté du tambour auquel le câble
est fixé de façon à ce qu'il n'y ait pas d'espace
entre les spires sur le tambour.
12. Par mesure de sécurité, les étapes suivantes
devraient être effectuées par deux personnes.
Si l'utilisateur tente de tendre le câble tout seul,
il doit s'assurer de toujours mettre le frein à
main, la transmission en prise ou en position
de stationnement et d'éteindre le moteur du
véhicule chaque fois qu'il descend du véhicule
AVIS Prendre
pour inspecter le câble du treuil.
soin d'enrouler uniformément chaque couche pour
éviter d'endommager le câble.
Ne jamais utiliser la télécommande
AVERTISSEMENT
si le véhicule ne se trouve pas dans le champ de vision
de l'utilisateur.
13. Le conducteur du véhicule doit actionner le
treuil.
14. Demander à l'assistant de s'éloigner du
véhicule et du câble. REMARQUE : L'assistant
doit signaler si le câble du treuil s'enroule
correctement en observant son déplacement
sur le guide-câble pendant l'enroulement.
15. Démarrer le véhicule et placer la transmission au
point mort. Desserrer ensuite le frein à main tout
en appuyant modérément sur la pédale de frein.
16. Enrouler le câble du treuil pour commencer le
treuillage.
17. Effectuer le treuillage sur environ 2 m , puis
arrêter.
18. Relâcher lentement la pédale de frein, puis
serrer le frein à main. Cela permet d'assurer qu'il
n'y a aucune charge sur le câble.
19. Mettre le levier de vitesse en position de
stationnement ou en prise, puis couper le
moteur.
20. Descendre du véhicule et inspecter le treuil
pour vous assurer que le câble est enroulé
uniformément sur le tambour du treuil et qu'il
ne creuse pas la couche inférieure. Si c'est le
cas, dérouler le câble du treuil en appuyant sur
le bouton de déroulement de la télécommande
et répéter cette étape à partir du début en
appliquant davantage de pression sur la pédale
de frein.
21. Après s'être assuré que le câble du treuil
s'enroule correctement sur le tambour, répéter
la procédure jusqu'à ce que le véhicule soit
à moins de 2 m du point d'ancrage. Lorsque
le crochet se trouve à moins de 2 m, relâcher
lentement la pédale de frein, puis serrer le frein
à main. Cela permet d'assurer qu'il n'y a aucune
charge sur le câble. Mettre le levier de vitesse
en position de stationnement ou en prise, puis
couper le moteur.
22. Descendre du véhicule. Décrocher le crochet
du point d'ancrage.
23. Tout en retenant le cordon du crochet fourni,
maintenir la tension sur le câble du treuil et
enrouler lentement le treuil par de petites
pressions sur le bouton d'enroulement de la
télécommande jusqu'à ce que le crochet soit à
moins de 1 m du guide-câble.
24. Arrêter le treuillage et fixer le crochet sur un
point d'ancrage approprié sur le véhicule.
25. Une fois le crochet fixé correctement au
véhicule, enrouler le câble du treuil de façon
à éliminer le mou restant en appliquant de
petites pressions sur le bouton d'enroulement
de la télécommande jusqu'à ce que le mou soit
minime sur le câble du treuil.
AVIS Ne pas laisser le crochet atteindre le guide-
câble. Cela pourrait endommager le guide-câble.
WARN INDUSTRIES
12
Capítulos
