Olympus SB-110-HU1001 Manual De Instrucciones página 7

SB-110-HU1001
ANSCHLUSSANLEITUNG FÜR 24-STUNDEN-EINMALSCHLAUCH Für OLYMPUS
mit SCOPE BUDDY™ Flushing Aid
SCOPE BUDDY™ Einmal-Schlauchanschlüsse




SCOPE BUDDY Zuführrohr für Einmalschlauch
1 4
(siehe Anschlusshinweise auf Seite 2)
2 Luftsondenschlauch 5
3 Saugschlauch A
ZUSÄTZLICH BENÖTIGTE ENDOSKOPANSCHLÜSSE
(separat erhältlich)
KANALSTECKER
P/N CLM-220-HU1004
B1
B2
B5
B4
B3
B2, B3 nicht notwendig
GERMAN
Bestimmen Sie den Endoskop-Port* und befolgen Sie die Anweisungen für den Anschluss der entsprechenden
(Abb. 1)
Kanalstecker
B1
Richten Sie Kanalstecker und Schaft
aufeinander aus, und drücken Sie

die Feder zusammen, bevor Sie
die Konstruktion zum vollständigen
Anschließen nach vorn schieben.
A
Vorstehender Wasserdüsenanschluss
Klemme
Flüssigkeitsaufnahmeleitung
(siehe Anschlusshinweise auf Seite 2)
B4
* Typisches Endoskop, nur zu Demonstrationszwecken. Die genaue Lage
der Anschlüsse entnehmen Sie bitte der Bedienungsleitung des jeweils
verwendeten Endoskops.
Bei Fragen bezüglich des Anschlusses von SCOPE BUDDY 24-Stunden-Einmalschlauch: Innerhalb der USA setzen Sie sich bitte unter 1-800-444-4729
mit dem technischen Support von Medivators in Verbindung. Außerhalb der USA setzen Sie sich bitte mit Ihrem Medivators-Händler in Verbindung.
Endoskope
®
Endoskop-Verbindung. Alle Verbindungen müssen angeschlossen sein.
Abdeckkappe für Biopsie-Kanal
Richten Sie Gummianschluss und
Biopsie-Eingang aufeinander aus und
schieben Sie diesen zum vollständigen
Anschließen über den Eingang.
Klemme

(Bei Verwendung von Endoskopen ohne
vorstehenden Wasserdüsenanschluss)
Drücken Sie die Seiten zusammen,
bis sie in der Klammer 'einrasten'.
LESEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN ALLE ANWEISUNGEN
Saugschlauch 
Richten Sie Silikonschlauch und Ansaugspitze
aufeinander aus, und schieben Sie den
Schlauch zum vollständigen Anschließen
über die Spitze.
Vorstehender

Wasserdüsenanschluss
(Bei Verwendung von Endoskopen mit
vorstehendem Wasserdüsenanschluss) Auf
den vorstehenden Wasserdüsenanschluss
ausrichten, einführen und im
Uhrzeigersinn vollständig einschrauben.
Wichtig: Schließen Sie - vor allen
anderen Verbindungen - als erstes den
vorstehenden Wasserdüsenanschluss an.
 Luftsondenschlauch
Richten Sie Schlauch und
Luftsonde aufeinander
aus, und schieben Sie den
Schlauch zum vollständigen
Anschließen auf die Sonde.
Luft-/Wasserabdeckkappe
B5
Richten Sie den Anschluss auf
den Luft-/Wasserflaschen-Port
aus und schieben Sie ihn zum
vollständigen Anschließen hinein.