4
t-slot of your crossbar. Remove an end cap or tower
cover when necessary. Replace end cap or tower
cover once roller is in place (for HD Bars remove the
topside infill before installing the Ladder Roller).
The brackets can also be mounted on
the underside of an HD Bar. This would require
removal of the HD Bar from the towers. To do this
refer to OverHaul HD or OutPost HD instructions.
rainure en T de la barre transversale. Retirer un capuchon
d'extrémité ou un capot de pied si nécessaire, en les
remettant en place une fois le rouleau inséré. Pour les barres
HD, retirer la garniture supérieure avant d'installer le rouleau.
on peut aussi poser les équerres sur la face
inférieure d'une barre HD. Cela exigera de démonter la
barre de ses pieds. Pour ce faire, consulter les instructions
accompagnant les produits OverHaul HD ou OutPost HD.
necesario, retire el capuchón de un extremo o la tapa de una torre. Una vez que el rodillo para
escalera esté en su lugar, vuelva a colocar el capuchón del extremo o la tapa de la torre. Para las
barras HD retire el material de relleno del borde superior antes de instalar el rodillo para escalera.
Las fijaciones también se pueden instalar en la superficie inferior de una barra HD. Para esto, debería retirar la
barra HD de las torres. En ese caso, consulte las instrucciones que vienen con los modelos OverHaul HD o OutPost HD.
5
wrench to tighten the brackets to 4 Nm.
l'aide de la clé de 6 mm, serrer les équerres à 4 Nm.
llave de 6 mm para apretar las fijaciones con una fuerza de 4 Nm.
Instruction #1035939B - Page 3 of 6
Slide the roller into the
Enfiler le rouleau dans la
Deslice el rodillo en la ranura en T de la barra transversal. Si es
Use the 6 mm
4 Nm
À
Utilice la
Ladder Roller you can remove and cut the
top infill to fit around the Ladder Roller.
Otherwise you may want to remove it to
allow for free movement of the Ladder Roller.
on peut enlever et couper les garnitures supérieures
pour les y adapter. Sinon, on voudra peut-être retirer
les garnitures pour permettre de déplacer le rouleau.
para escalera, puede sacar y cortar el material de
relleno del borde superior e instalar los tramos a cada
lado del rodillo. De lo contrario, puede retirar el material
de relleno para que el rodillo deslice libremente.
If you don't plan to move your
si l'on ne compte pas déplacer le rouleau,
Si usted no tiene pensado retirar el rodillo
