Tabla de contenido
Parts and Finish - All parts (other than electronic parts and batteries) and nishes of this Delta® faucet are
warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long
as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was rst installed or, for commercial
users, for ve (5) years from the date of purchase.
Electronic Parts and Batteries (if applicable) - Electronic parts (other than batteries), if any, of this Delta®
faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship
for ve (5) years from the date of purchase or, for commercial users, for one (1) year from the date of purchase.
No warranty is provided on batteries.
What We Will Do - Delta Faucet Company will repair or replace, free of charge, during the applicable warranty
period (as described above), any part or nish that proves defective in material and/or workmanship under
normal installation, use and service. If repair or replacement is not practical, Delta Faucet Company may elect
to refund the purchase price in exchange for the return of the product. These are your exclusive remedies.
What Is Not Covered - Any labor charges incurred by the purchaser to repair, replace, install or remove this
product are not covered by this warranty. Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the
faucet resulting from reasonable wear and tear, misuse, abuse, neglect or improper or incorrectly performed
installation, maintenance or repair, including failure to follow the applicable care and cleaning instructions.
Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation and repair. We also
recommend that you use only genuine Delta® replacement parts.
What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts - A warranty claim may be made and
replacement parts may be obtained by calling 1-800-345-DELTA (3358) or by writing to:
In the United States and Mexico:
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
1-800-345-DELTA (3358)
Pièces et nitions - Toutes les pièces (sauf les pièces électroniques et les batteries) et les nitions de ce
robinet Delta
sont garanties à l'acheteur-consommateur initial comme étant exemptes de tout vice de
MD
matériaux et de fabrication aussi longtemps que l'acheteur original possède la maison dans laquelle le robinet
a été premièrement installé, ou, pour les utilisateurs commerciaux, pendant cinq (5) ans à compter de la date
d'achat.
Pièces électroniques et batteries (le cas échéant) - Toutes les pièces électroniques (sauf les batteries) et
les nitions de ce robinet Delta
MD
sont garanties à l'acheteur-consommateur initial comme étant exemptes
de tout vice de matériaux et de fabrication pendant cinq (5) ans à compter de la date d'achat, ou pour les
utilisateurs commerciaux, pendant un (1) an à compter de la date d'achat. Aucune garantie n'est fournie sur
les batteries.
Notre promesse - Delta Faucet Company réparera ou remplacera, gratuitement et à sa propre discrétion,
pendant la période de garantie (telle que décrite ci-dessus), toute pièce ou nition qui présente des défauts
de matériaux et/ou fabrication sous des conditions normales d'installation, d'utilisation, de qualité de l'eau
et de service. Si la réparation ou le remplacement n'est pas pratique, Delta Faucet Company peut choisir de
rembourser le prix d'achat en échange du retour du produit. Voici vos recours exclusifs.
Ce qui n'est pas couvert - Les frais de main-d'œuvre engagés par l'acheteur pour réparer, remplacer, installer
ou démonter ce produit ne sont pas couverts par cette garantie. Delta Faucet Company décline toute
responsabilité pour tout dommage au robinet résultant de l'usure normale, une mauvaise utilisation, l'abus,
la négligence ou une installation, un entretien ou une réparation mauvais(e) ou incorrectement réalisé(e), y
compris le défaut de suivre les instructions de soins et de nettoyage. Delta Faucet Company recommande
l'utilisation d'un plombier professionnel pour toutes les installations et réparations. Nous vous recommandons
également d'utiliser seulement des pièces de rechange Delta
Ce que vous devez faire pour obtenir un service sous garantie ou des pièces de rechange - Une
réclamation sous garantie peut être réalisée et des pièces de rechange peuvent être obtenues en appelant
1-800-345-DELTA (3358) ou en écrivant à:
Aux États-Unis et au Mexique :
Delta Faucet Company
Service de produit
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
1-800-345-DELTA (3358)
Partes y acabados - Todas las partes (excepto las partes electrónicas y las baterías) y acabados de esta llave
Delta® están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante todo el tiempo que el
comprador original siga siendo dueño de la casa en donde fue instalada la llave por primera vez o, para
usuarios comerciales, durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
Partes electrónicas y baterías (si corresponde) - Las partes electrónicas (excepto las baterías), si existen, de
esta llave Delta® están garantizadas contra defectos de material y de mano de obra durante cinco (5) años a
partir de la fecha de compra o, para usuarios comerciales, durante un (1) año a partir de la fecha de compra.
Las baterías no cuentan con ninguna garantía.
Lo que haremos nosotros - Delta Faucet Company reparará o reemplazará, sin cargo, durante el período
correspondiente de la garantía (tal como se describe arriba), toda parte o acabado que presente defectos
de materiales y/o de mano de obra bajo instalación, uso y servicio normales. Si se justi ca la reparación o
el reemplazo, Delta Faucet Company puede decidir devolverle el importe de la compra a cambio de la
devolución del producto. Estas son sus únicas opciones.
Lo que no está cubierto - Cualquier cargo de mano de obra incurrido por el comprador para reparar,
reemplazar, instalar o remover este producto no está cubierto por esta garantía. Delta Faucet Company
no será responsable por ningún daño a la llave causado por desgaste normal, uso inadecuado, abuso,
negligencia o instalación, mantenimiento o reparación incorrecta, incluyendo el no seguir las instrucciones
correspondientes de cuidado y limpieza. Delta Faucet Company recomienda usar un plomero profesional
para todas las instalaciones y reparaciones. También le recomendamos usar solamente partes de reemplazo
genuinas de Delta®.
Lo que debe hacer para obtener servicio de garantía o partes de reemplazo - Se puede realizar un
reclamo de garantía y obtener partes de reemplazo llamando al 1-800-345-DELTA (3358) o escribiendo a:
In the United States and Mexico:
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
1-800-345-DELTA (3358)
Limited Warranty on Delta
In Canada:
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-800-345-DELTA (3358)
Garantie limitée sur les robinets Delta
.
MD
Au Canada :
Masco Canada Limited, Groupe de plomberie/
Plumbing Group
Centre de service technique/Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-800-345-DELTA (3358)
Garantía limitada en llaves Delta®
In Canada:
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-800-345-DELTA (3358)
Faucets
®
Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made available to Delta Faucet
Company for all warranty claims unless the purchaser has registered the product with Delta Faucet Company.
This warranty applies only to Delta® faucets manufactured after January 1, 1995 and installed in the United
States of America, Canada and Mexico.
Limitation on Duration of Implied Warranties - TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
IS LIMITED TO THE STATUTORY PERIOD OR THE DURATION OF THIS WARRANTY, WHICHEVER IS SHORTER. Some
states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you.
Limitation of Special, Incidental or Consequential Damages - DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES TO
REPAIR, REPLACE, INSTALL OR REMOVE THIS PRODUCT), WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY DAMAGE TO THE FAUCET RESULTING FROM REASONABLE WEAR AND TEAR, MISUSE,
ABUSE, NEGLECT OR IMPROPER OR INCORRECTLY PERFORMED INSTALLATION, MAINTENANCE OR REPAIR,
INCLUDING FAILURE TO FOLLOW THE APPLICABLE INSTALLATION, CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS. Some
states/provinces do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so
the above limitations and exclusions may not apply to you.
Additional Rights - This warranty gives you speci c legal rights, and you may also have other rights which
vary from state/province to state/province.
This is Delta Faucet Company's exclusive written warranty and the warranty is not transferable.
If you have any questions or concerns regarding our warranty, please call, mail or email us as provided above
or view our Warranty FAQs at www.deltafaucet.com.
MD
Une preuve d'achat (facture originale) de l'acheteur d'origine doit être mise à la disposition de Delta Faucet
Company pour toute réclamation, sauf si l'acheteur a enregistré le produit auprès de Delta Faucet Company.
Cette garantie s'applique uniquement aux robinets DeltaMD fabriqués après le 1er janvier 1995 et installés
aux États-Unis, au Canada et au Mexique.
Limite sur la durée des garanties implicites - DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA DURÉE LÉGALE OU LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, SELON LA PÉRIODE LA PLUS
COURTE. Certains états/provinces ne permettent pas les limitations sur la durée des garanties implicites, donc
cette limitation peut ne pas vous concerner.
Limite sur les dommages spéciaux, fortuits ou consécutifs - DELTA FAUCET COMPANY DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-
D'OEUVRE POUR RÉPARER, REMPLACER, INSTALLER OU DÉMONTER CE PRODUIT), QU'ILS SURVIENNENT D'UNE
VIOLATION DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN DÉLIT, OU AUTRE.
DELTA FAUCET COMPANY DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE AU ROBINET RÉSULTANT
DE L'USURE NORMALE, UNE MAUVAISE UTILISATION, L'ABUS, LA NÉGLIGENCE OU UNE INSTALLATION, UN
ENTRETIEN OU UNE RÉPARATION MAUVAIS(E) OU INCORRECTEMENT RÉALISÉ(E), Y COMPRIS LE DÉFAUT
DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE SOINS ET DE NETTOYAGE. Certains états/provinces
ne permettent pas des limitations de la durée des garanties implicites, ni l'exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou indirects, donc les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous
concerner.
Droits supplémentaires - Cette garantie vous accorde des droits légaux spéci ques et vous pouvez aussi
avoir d'autres droits qui varient d'un(e) état/province à l'autre.
La présente constitue une garantie écrite, exclusive et non-transférable de Delta Faucet Company.
En cas de questions ou de préoccupations par rapport à notre garantie, veuillez nous appeler, nous écrire ou
nous envoyer un courriel aux coordonnées ci-dessus ou consulter FAQ sur la garantie sur www.deltafaucet.
com.
Deberá presentarle un comprobante de compra (recibo de compra original) del comprador original a Delta
Faucet Company para todos los reclamos de garantía a menos que el comprador haya registrado el producto
con Delta Faucet Company. Esta garantía cubre solamente las llaves Delta® fabricadas después del 1 de enero
de 1995 e instaladas en los Estados Unidos de América, Canadá y México.
Limitación de la duración de las garantías implícitas - EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITA AL PERÍODO ESTATUTARIO O A LA DURACIÓN DE
ESTA GARANTÍA, EL QUE SEA MÁS CORTO. Algunos estados/provincias no aceptan limitaciones en la duración
de una garantía implícita, así que esta limitación podría no aplicarse a su caso.
Limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes - DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUYENDO CARGOS DE
MANO DE OBRA PARA REPARAR, REEMPLAZAR, INSTALAR O REMOVER ESTE PRODUCTO), YA SEA POR
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO,
PERJUICIO O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO. DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR
NINGÚN DAÑO A LA LLAVE CAUSADO POR DESGASTE NORMAL, USO INADECUADO, ABUSO, NEGLIGENCIA
O INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O REPARACIÓN INCORRECTA, INCLUYENDO EL NO SEGUIR LAS
INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES DE CUIDADO Y LIMPIEZA. Algunos estados/provincias no permiten
la exclusión o limitación de daños especiales, consiguientes o incidentales, por lo tanto el descargo de
responsabilidad anterior puede no ser válido para usted.
Derechos adicionales - Esta garantía le otorga derechos legales especí cos, y usted puede también tener
otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
Esta es la garantía escrita exclusiva de Delta Faucet Company y no es transferible.
Si tiene alguna pregunta o duda con respecto a nuestra garantía, llámenos, escríbanos o envíenos un correo
electrónico como se indica más arriba, o consulte nuestras preguntas frecuentes acerca de la garantía en
www.deltafaucet.com.
Page 7
© 2017 Masco Canada Ltd.
© 2017 Masco Canada Ltd.
© 2017 Masco Canada Ltd.
212219 Rev. B
Tabla de contenido
