Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840202201 ENv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
11/2/11
5:03 PM
Page 1
The Scoop
Single-Serve
TM
Coffeemaker
Cafetière 1 tasse
Cafetera para Servicio
Individual Scoop
English ...................... 2
Français .................. 13
Español .................. 23
Scoop
MC
TM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Scoop 49981
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Scoop 49981
- Página 1 840202201 ENv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:03 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and The Scoop Single-Serve Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Coffeemaker Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca...
-
Página 23: Salvaguardias Importantes
840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 23 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. -
Página 24: Piezas Y Características
840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 24 Piezas y Características Tapa para Depósito de Agua Cabezal de Regadera Depósito de Agua Canasta de Preparación (con medidor de agua “escalonado”) Scoop™ Portafiltros Soporte de Canasta de Preparación Scoop™ Filtro Secundario Canasta de Preparación Scoop™... -
Página 25: Antes De Usar Por Primera Vez
840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 25 Antes de Usar por • Llene el depósito de servicio individual w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. con la taza en la que preparará el agua. Para evitar contacto con agua caliente: • Coloque la taza totalmente debajo de la •... -
Página 26: Taza Para Viajes
840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 26 Antes de Usar por Primera Vez (cont.) 5A TAZA PARA VIAJES 5B–1 TAZA COMÚN 5B–2 TAZA COMÚN Asegúrese de que el soporte Descarte el líquido cuando haya multinivel invertible para taza se finalizado el ciclo de agua limpia. - Página 27 840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 27 Utilizarlo w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. • Llene el depósito de servicio individual Para evitar contacto con café o agua con la taza en la que preparará el café. caliente: • Coloque la taza totalmente debajo •...
- Página 28 840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 28 Utilizarlo Para Solicitar Piezas o Accesorios: 1.800.851.8900 (EE.UU.) (cont.) 1.800.267.2826 (Canadá) 01.800.71.16.100 (México) o visite hamiltonbeach.com LÍNEA DE 8-OZ. (250 ml) LÍNEA DE 14-OZ. (410 ml) ¡ADVERTENCIA! Peligro de Coloque el café molido directamente dentro del filtro Scoop™provisto, Quemaduras.
-
Página 29: Cómo Utilizar Las Configuraciones Para Café Común E Intenso
840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 29 Cómo Utilizar las Configuraciones para Café Común e Intenso • Esta unidad utiliza SÓLO café molido. NO está concebida • Cuando utilice café en granos, un molido común para cafeteras para utilizar con “bolsitas” de café. automáticas de filtro dará... -
Página 30: Cuidado Y Limpieza
840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 30 Peligro de Descarga. Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA No sumerja el cable, enchufe o cafetera en ningún líquido. Todas las cafeteras deben limpiarse por lo menos una vez por mes (una vez por semana en áreas de agua dura). Presione REGULAR (común) o BOLD (intenso) una vez. -
Página 31: Resolviendo Problemas
840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 31 Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE El café sabe mal. • La cafetera necesita limpiarse. • El café molido es muy grueso o muy fino. Ajuste el molino de café a molido goteo automático. •... - Página 32 840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 32 Notas...
- Página 33 840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 33 Notas...
- Página 34 840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 34 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 35 840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 35 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 36 840202201 SPv01.qxd:Layout 1 11/2/11 5:16 PM Page 36 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 49981 120V ~ 60Hz 1300W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...