CAME R Serie Manual De Usario

SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE
Scheda comando per selettori a tastiera Scheda comando per selettori a tastiera Scheda comando per selettori a tastiera Scheda comando per selettori a tastiera Scheda comando per selettori a tastiera
Control card for digital selector switches
Carte commande pour sélecteurs à clavier Carte commande pour sélecteurs à clavier
Carte commande pour sélecteurs à clavier Carte commande pour sélecteurs à clavier Carte commande pour sélecteurs à clavier
Steurplatine für Einbruchsicheres
Tarjeta de mando para selectores con teclado Tarjeta de mando para selectores con teclado
Tarjeta de mando para selectores con teclado Tarjeta de mando para selectores con teclado Tarjeta de mando para selectores con teclado
1
1
2 3
L V
12V NC NO C
24V 0V
A B OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
AC/ DC
ITALIANO ITALIANO ITALIANO ITALIANO ITALIANO
COMPONENTI PRINCIPALI SCHEDA COMPONENTI PRINCIPALI SCHEDA COMPONENTI PRINCIPALI SCHEDA
COMPONENTI PRINCIPALI SCHEDA COMPONENTI PRINCIPALI SCHEDA
1) Pulsanti di memorizzazione
2) Led di segnalazione
3) Dip-switch selezione funzioni
4) Innesto per scheda radiofrequenza AF
(vedi tab. A)
5) Morsettiere per collegamenti
ENGLISH ENGLISH
ENGLISH ENGLISH ENGLISH
MOTHERBOARD MAIN COMPONENTS MOTHERBOARD MAIN COMPONENTS MOTHERBOARD MAIN COMPONENTS MOTHERBOARD MAIN COMPONENTS MOTHERBOARD MAIN COMPONENTS
1) Buttons for storing
2) Signal Led
3) Function selection dip-switch
4) Socket for radiofrequency AF board
(see tab. A)
5) Terminal boards for connections
DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
HAUPTKOMPONENTEN DER HAUPTKOMPONENTEN DER HAUPTKOMPONENTEN DER
HAUPTKOMPONENTEN DER HAUPTKOMPONENTEN DER
GRUNDPLATINE GRUNDPLATINE GRUNDPLATINE GRUNDPLATINE GRUNDPLATINE
1) Speichertasten
2) Anzeige-Led Speicherung
3) Funktionswahl Dip-Switch
4) Steckanschluß Funkfrequenz-Platine
AF (siehe Tab. A)
5) Anschluss-Klemmenleiste
R R R R R | R | R R R R R|
SERIES SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE BAUREIHE
4
L R
PROG. RX
R| R R R R R
SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE
S0004 S0004
S0004
S0004 S0004
Scheda QUADRICANALE Scheda QUADRICANALE Scheda QUADRICANALE Scheda QUADRICANALE Scheda QUADRICANALE
FOUR CHANNEL board
Carte QUADRICANAL Carte QUADRICANAL Carte QUADRICANAL Carte QUADRICANAL Carte QUADRICANAL
2
Grundplatine-VIERKANAL
Tarjeta CUADRICANAL Tarjeta Tarjeta Tarjeta Tarjeta
3
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
STROM_
VERSORGUNG
ALIMENTACION
24V a.c.
12V a.c.
4
24V d.c.
12V d.c.
5
Frequenza/MHz
Frequency/MHz
Frequence/MHz
Frequenz/MHz
Frequencia/MHz
FM 26.995
FM 30.900
AM 26.995
AM 30.900
T T T T T ab ab ab . A . A
ab. A ab . A . A
AM 433.92
FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS
PRINCIPAUX COMPOSANTS DU PRINCIPAUX COMPOSANTS DU PRINCIPAUX COMPOSANTS DU
PRINCIPAUX COMPOSANTS DU PRINCIPAUX COMPOSANTS DU
MODULE MODULE MODULE
MODULE MODULE
1) Boutons-poussoirs de mémorisation
2) Led de signalisation
3) Dip-switch sélection fonctions
4) Branchement pour carte radiofréquence
AF (voir tab. A)
5) Plaque à bornes pour les branchements
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL
ESPAÑOL ESPAÑOL
COMPONENTES PRINCIPALES DE LA COMPONENTES PRINCIPALES DE LA COMPONENTES PRINCIPALES DE LA COMPONENTES PRINCIPALES DE LA COMPONENTES PRINCIPALES DE LA
TARJETA TARJETA TARJETA TARJETA TARJETA
1) Teclas de memorización
2) Led de señal
3) Dip-switch selección funciónes
4) Conexión para tarjeta radiofrecuencia
AF (ver tab. A)
5) Cajas de bornes para conexiones
Documentazione Documentazione Documentazione Documentazione Documentazione
Tecnica Tecnica Tecnica Tecnica Tecnica
S44 S44 S44
S44 S44
rev. 0.1 rev. 0.1 rev. 0.1 rev. 0.1 rev. 0.1
© © © © ©
CAME 10/99 CAME 10/99 CAME 10/99 CAME 10/99 CAME 10/99
119RS44
S 0004 S 0004 S 0004 S 0004 S 0004
CUADRICANAL CUADRICANAL CUADRICANAL CUADRICANAL
ASSORBIMENTO
CURRENT
ABSORPTION
STROMAUFNAHME
ABSORBENCIA
100 mA max (relè ON)
180 mA max (relè ON)
70 mA max (relè ON)
70 mA max (relè ON)
Scheda radiofrequenza
Radio frequency boar
Carte radiofréquenc
Funkfrequenz-Platin
Tarjeta radiofrecuencia
AF130
AF150
AF26
AF30
AF43S - AF43SM