PC-6412 S, 6414 S, 7312 S, 7314 S, 8114, 8116
PC-6430, 6435, 7330, 7335, 8135, 8140
6
136
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
137
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6
138
1 1
1
1 1
6
138
1 1
1
1 1
6
138
1 1
1 1
6
139
1 1
1
1 1
6
139
1 1
1
1 1
6
139
1 1
1 1
6
140
1 1
1
1 1
6
140
1 1
1
1 1
6
140
1 1
1 1
6
141
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
6
142
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
143
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
143
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
6
144
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6
145
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
6
145
1 1
1 1
6
146
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
147
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
148
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
149
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
150
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
151
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
152
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
153
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
6
153
1 1
1 1
6
154
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
6
154
1 1
1 1
6
155
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
156
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
6
157
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
6
158
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
159
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
6
160
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
6
160
1
1
Teil-Nr.
Hinweise
Part No.
Notes
Bezeichnung
No. de pièce
Renseign.
Nota
No. de pieza
394 131 041
Kühllufthaube, schwarz
908 005 165
Innenstern-Schraube
325 130 033
Zylinder / Kolben, kpl.
394 130 014
Zylinder / Kolben, kpl.
326 130 050
Zylinder / Kolben, kpl.
1 1
325 132 032
Kolben AB kpl.
394 132 111
Kolben AB kpl.
326 132 110
Kolben AB kpl.
1 1
325 132 050
Kolbenring
394 132 020
Kolbenring
038 132 020
Kolbenring
1 1
119 132 060
Sprengring
001 131 150
Dekompressionsventil
965 531 160
Zylinderfußdichtung, Metall
965 531 121
Zylinderfußdichtung, Papier
908 005 205
Innenstern-Schraube
394 120 010
Kurbelwelle kpl.
326 120 100
Kurbelwelle kpl.
1 1
962 210 015
Nadelkäfig
939 630 370
Scheibenfeder
962 900 052
Radialdichtring
962 900 052
Radialdichtring
930 916 160
Sprengring
394 245 010
Anschlagring, gehärtet, verzinkt
394 182 020
Führungsscheibe
394 111 732
Kurbelgehäuse kpl. MS, schwarz
1 1
326 111 730
Kurbelgehäuse kpl. MS, schwarz
394 111 741
Kurbelgehäuse kpl. KS, schwarz
1 1
326 111 740
Kurbelgehäuse kpl. KS, schwarz
965 531 111
Kurbelgehäusedichtung
936 430 160
Spiralspannstift
908 005 305
Innenstern-Schraube
960 102 159
Kugellager (einkleben)
960 102 159
Kugellager (einkleben)
394 223 023
Kupplungstrommel kpl.
326 223 030
Kupplungstrommel kpl.
1
Spezifikation
Description
Specification
Hood
M5x16
Screw
ø 47 Deco
Cylinder / piston, cpl.
ø 50 Deco
Cylinder / piston, cpl.
ø 52 Deco
Cylinder / piston, cpl.
ø 47
Piston cpl.
ø 50
Piston cpl.
ø 52
Piston cpl.
ø 47
Piston ring
ø 50
Piston ring
ø 52
Piston ring
Spring ring
Valve
Gasket, metal
Gasket, paper
M5x20
Screw
Crankshaft cpl.
Crankshaft cpl.
Needle cage
Key
ø15/24x7
Radial ring
ø15/24x7
Radial ring
Spring ring
Stop ring
Guide disc
Crankc., mag. side
Crankc., mag. side
Crankc., clutch side
Crankc., clutch side
Gasket
Clamping pin
M5x30
Screw
Ball bearing (use glue)
Ball bearing (use glue)
Clutch drum assy.
ø350mm-80m
Clutch drum assy.
Désignation
Denominación
Capot
Cubierta
Vis
Tornillo
Cylindre et piston, cpl.
Cilindro con pistón, cpl.
Cylindre et piston, cpl.
Cilindro con pistón, cpl.
Cylindre et piston, cpl.
Cilindro con pistón, cpl.
Piston cpl.
Pistón cpl.
Piston cpl.
Pistón cpl.
Piston cpl.
Pistón cpl.
Segment de piston
Segmento de pistón
Segment de piston
Segmento de pistón
Segment de piston
Segmento de pistón
Anneau-ressort
Anillo elástico
Soupape
Válvula
Joint, métal
Junta, metal
Joint, papier
Junta, papel
Vis
Tornillo
Vilebrequin cpl.
Cigüeñal cpl.
Vilebrequin cpl.
Cigüeñal cpl.
Cage à aiguilles
Jaula de agujas
Clavette
Chaveta
Joint radial
Junta radial
Joint radial
Junta radial
Anneau-ressort
Anillo elástico
Bague de butée
Anillo de deten.
Disque de guidage
Disco de guía
Carter-coté, magn.
Cárter cig., lado mag.
Carter-coté, magn.
Cárter cig., lado mag.
Carter-coté, embr.
Cárter cig., lado embr.
Carter-coté, embr.
Cárter cig., lado embr.
Joint
Junta
Goupille
Pasador
Vis
Tornillo
Roulement à billes (à coller)
Rodam. de bolas (a colar)
Roulement à billes (à coller)
Rodam. de bolas (a colar)
Tambour cpl.
Tambor cpl.
Tambour cpl.
Tambor cpl.
