Lubrication/Cleaning
Lubrication – All shafts should be periodically lubricated with white
petroleum jelly.
Cleaning – Dissassemble as required. Remove excess adhesive from
applicator using 50/50 isopropyl alcohol and water solution.
Note: Follow the solvent manufacturer's precautions and
directions for use when using solvents.
Lubricación/Limpieza
Lubricación – Todos los ejes deben lubricarse periódicamente con
vaselina blanca.
Limpieza – Desarme según sea necesario. Retire el exceso de
adhesivo del aplicador usando una solución de alcohol isopropilo y
agua en proporción 50/50.
Nota: Siga las precauciones e instrucciones de uso del fabricante
del solvente al utilizar el solvente.
Lubrification/Nettoyage
Lubrification – Tous les arbres doivent être régulièrement lubrifiés
avec de la vaseline.
Nettoyage – Démonter tel que requis. Enlever le surplus d'adhésif de
l'applicateur en utilisant une solution moitié eau et moitié alcool
isopropylène.
Note: Suivre les précautions et les instructions d'utilisation
recommandées par le fabricant du solvant.
Lubrificação/Limpeza
Lubrificação – todos os eixos devem ser lubrificados periodicamente
com vaselina.
Limpeza – desmonte conforme necessário. Remova o excesso de
adesivo do aplicador usando uma solução 50-50 isopropanol e água.
Nota: ao usar o solvente, siga as instruções e precauções de uso
recomendadas pelo fabricante.
Important Notice: User is responsible for determining whether this 3M product is fit for a particular purpose and suitable for user's
method of application. Test application prior use.
Limitation of Liability: 3M shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential loss or damage.
Some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusions may not apply to you.
Aviso importante: El usario es responsable de determinar si este producto de 3M es adecuado para un fin particular e idóneo
para el método de aplicación del usario. Pruebe la aplicación antes del uso.
Limitación de responsabilidad: 3M no será responsable de ninguna pérdida o daño directo, indirecto, especial, fortuito o
resultante. Algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o resultantes, de modo que la
limitación o exclusiones anteriores pueden no corresponder a su caso.
Avis important: L'utilisateur est responsable de déterminer si ce produit 3M convient à l'usage particulier prévu ainsi qu'à la
méthode d'application. Tester l'application avant de l'utiliser.
Limites de responsabilité: 3M ne sera pas tenu responsible pour tous dommages ou pertes directs, indirects, spéciaux ou
consécutifs. Certains états ou pays ne permettent pas d'exclusion ou de limites aux dommages indirects ou consécutifs, il se peut
donc que la limite ou que les exclusions précédentes puissent ne pas s'appliquer dans votre cas.
Notificação Importante: o usário é responsável em determinar se este produto 3M é adequado para o propósito em questão e
para o método de aplicação usado. Teste a aplicação antes do uso.
Limite de Responsabilidade: a 3M não será responsável por quaisquer perdas ou danos diretos, indiretos, especials,
incidentais ou conseqüentes. Alguns estados ou países não permitem a exclusão ou o limite de danos, incidentais ou
conseqüentes, então o limite ou exclusões acima podem não se aplicar a você.
1/4 Inch Adapter Kit
ATG 1/4 Inch Adapter Kit available for 1/4 inch
(6 mm) wide Scotch
®
Adhesive Transfer Tape.
Juego adapter de 1/4 de pulgada
Hay disponible un Juego Adaptador de 1/4
pulgada para la Cinta de Transferencia Scotch
de 1/4 pulgada.
Trousse Adaptatrice de 6 mm (1/4")
Une Trousse Adaptatrice de 6 mm (1/4") ATG est
disponible pour le Ruban de Transfert Adhésif
Scotch
®
de 6 mm (1/4") de largeur.
Kit Adaptador de 1/4 de polegada
O Kit Adaptador de 1/4 de polegada do ATG está
disponível para a Fita de Transferência Adesiva
Scotch
®
de um 1/4 polegada (6mm) de largura.
®
