Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3M
Pressure Cup Owner's Manual
™
Manual del Usuario para la Copa
presurizada de 3M
Model/Modelo
41-11
41-11, 41-14, 41-22, 41-32, 41-42, 97-292 and 97-294
41-11, 41-14, 41-22, 41-32, 41-42, 97-292 y 97-294
Model/Modelo
Model/Modelo
41-14
Model/Modelo
97-292
Read Warnings and Instructions
Lea las Instrucciones y Advertencias
This Manual Covers Cup Models
Este Manual cubre los modelos de copas
™
Model/Modelo
41-22
41-32
Model/Modelo
Model/Modelo
97-294
41-42
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M 41-11
Resumen de contenidos para 3M 41-11
- Página 1 Model/Modelo 97-292 97-294 Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Cup Models 41-11, 41-14, 41-22, 41-32, 41-42, 97-292 and 97-294 Este Manual cubre los modelos de copas 41-11, 41-14, 41-22, 41-32, 41-42, 97-292 y 97-294...
- Página 2 Tema Número de Página Medidas de seguridad Instalación, limpieza y mantenimiento de la copa Identificación de piezas del modelo 41-11 Identificación de piezas del modelo 41-14 Identificación de piezas del modelo 41-22 Identificación de piezas del modelo 41-32 Identificación de piezas del modelo 41-42 Identificación de piezas del modelo 97-292...
-
Página 3: Explanation Of Signal Word Consequences
3M™ Pressure Cup Safety Statements Read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to set up and operation of any 3M™ Pressure Cup. Retain these instructions for future reference. Refer to the applicable Material Safety Data Sheet and material container label for each material to be sprayed before using this 3M equipment. - Página 4 Material Safety Data Sheet and material container label for each material to be sprayed before using your 3M equipment. • This equipment is to be used only by professionals familiar with the possible applicable safety hazards.
- Página 5 • Always follow proper lifting and handling practices when moving system components. To reduce the risks associated with hazardous air pressure: • Maintain spray equipment per 3M care and cleaning instructions in the applicable owner's manual. • Ensure air input pressure and all applicator system regulators are properly adjusted prior to each use.
- Página 6 Cup Installation, Cleaning and Maintenance Note: Your cup may be made Note: Spray solvent through the spray from aluminum. Certain solvents gun before using it for the first time. containing Methylene Chloride and Note: Refer to your Spray Gun Owner’s Trichloromethane are not chemically Manual for component references and compatible with aluminum.
- Página 7 Cup Installation, Cleaning and Maintenance cont. Cup Care and Cleaning Gasket Notes It is important to clean your cup after These cups are pressure cups, therefore every use. the gasket must be in good condition. The lid must be firmly seated on the cup First remove the check valve assembly to prevent air and fluid leakage.
- Página 8 1/2 Pint Pressure Cup (41-11) Parts Identification...
- Página 9 1/2 Pint Pressure Cup (41-11) Parts Identification Cont. Item Description Replacement PN Clear Vinyl Hose Check Valve 91-129/4 (Pack of 4) Clear Vinyl Hose Swivel Nut Flareless Barbed Fitting Pressure Relief Screw 94-035A Cup Lid Gasket 94-084/4 (Pack of 4)
- Página 10 250 mL Pressure Cup (41-14) Parts Identification...
- Página 11 250 mL Pressure Cup (41-14) Parts Identification Cont. Item Description Replacement PN Clear Vinyl Hose Check Valve 91-129/4 (Pack of 4) Clear Vinyl Hose Swivel Nut Flareless Barbed Fitting Cup Lid Gasket 94-662/2 (Pack of 2) Fluid Tube 94-664/2 (Pack of 2) Storage Lid Storage Cap and Cup 94-665...
- Página 12 1 Quart Standard Pressure Cup (41-22) Parts Identification...
- Página 13 1 Quart Standard Pressure Cup (41-22) Parts Identification Cont. Item Description Replacement PN Clear Vinyl Hose Check Valve 91-129/4 (Pack of 4) Clear Vinyl Hose Swivel Nut Flareless Barbed Fitting Pressure Relief Screw 94-035A Cup Lid Gasket 94-034/4 (Pack of 4) Diaphragm 94-021/3 (Pack of 3)
- Página 14 1 Quart Waterborne Pressure Cup (41-32) Parts Identification...
- Página 15 1 Quart Waterborne Pressure Cup (41-32) Parts Identification Cont. Item Description Replacement PN Clear Vinyl Hose Check Valve 91-129/4 (Pack of 4) Clear Vinyl Hose Swivel Nut Flareless Barbed Fitting Pressure Relief Screw 94-035A Fluid Cup Lid Gaske 94-034/4 (Pack of 4) Lid Diaphragm Spring Clamp 94-064/3...
- Página 16 1 Quart Premium Pressure Cup (41-42) Parts Identification...
- Página 17 1 Quart Premium Pressure Cup (41-42) Parts Identification Cont. Item Description Replacement PN Retainer Ring 94-597 Clear Vinyl Hose Check Valve-Lower Body Check Valve Diaphragm 91-228 Screw Check Valve-Upper Body Clear Vinyl Hose Swivel Nut Flareless Barbed Fitting Pressure Relief Screw 94-035A Fluid Cup Lid Lid Diaphragm...
- Página 18 600 mL Pressurized Gravity Cup (97-292) Parts Identification...
- Página 19 600 mL Pressurized Gravity Cup (97-292) Parts Identification Cont. Item Description Replacement PN Retainer Ring Clear Vinyl Hose Check Valve 91-129/4 (Pack of 4) Clear Vinyl Hose Elbow Fitting O-Ring Quick Coupler Pressure Relief Kit 94-801 Cup Lid O-Ring Cup Bottom 97-018 Cup Lid 97-045...
- Página 20 125 mL Pressurized Gravity Cup (97-294) Parts Identification...
- Página 21 125 mL Pressurized Gravity Cup (97-294) Parts Identification Cont. Item Description Replacement PN Retainer Ring Clear Vinyl Hose Check Valve 91-129/4 (Pack of 4) Clear Vinyl Hose Elbow Fitting O-Ring Quick Coupler Pressure Relief Kit 94-801 Cup Lid Cup Bottom Adaptor Cup Lid Check Valve Assembly...
- Página 22 Limitation of Liability: The remedies set forth above are exclusive. Except where prohibited by law, 3M and any seller of the spray equipment will not be liable for any loss or damage arising from or related to the use or inability to use this product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory or basis of liability asserted.
-
Página 23: Medidas De Seguridad Para La Copa Presurizada De 3M
Las copas de spray se deben instalar según lo especificado en el Manual del Usuario para la Copa presurizada de 3M™. Estos productos no han sido evaluados para otros usos. Explicación de las Consecuencias de los Textos de los Carteles Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría... - Página 24 Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales pertinente y a la etiqueta del envase de cada material que va a aplicar en spray antes de utilizar el equipo de 3M™. • Este equipo está diseñado para ser utilizado por profesionales que ya estén familiarizados con los posibles peligros de seguridad correspondientes.
- Página 25 Para reducir los riesgos vinculados con la presión de aire peligrosa: • Mantenga el equipo de aplicación en spray de acuerdo a las instrucciones de cuidado y limpieza del manual del usuario de 3M correspondiente. • Asegúrese de que la presión de entrada del aire y todos los reguladores del sistema del aplicador estén debidamente calibrados antes de cada uso.
-
Página 26: Instalación, Limpieza Y Mantenimiento De La Copa
Instalación, limpieza y mantenimiento de la copa Nota: La copa puede estar fabricada Adjunte el tubo presurizado desde la con aluminio. Ciertos solventes que base a presión sobre el cabezal de la contienen Cloruro de Metileno y pistola hasta la tapa de la copa. Triclorometano no son químicamente Nota: Aplique solvente en spray a toda compatibles con el aluminio. - Página 27 Instalación, limpieza y mantenimiento de la copa (cont.) Cuidado y limpieza de la copa Notas sobre la junta Es importante limpiar la copa después Estas copas son presurizadas; por de cada uso. ende, la junta debe encontrarse en buen estado. La tapa debe encontrarse En primer lugar, retire el conjunto de la firmemente asentada sobre la copa válvula de comprobación de la tapa de...
-
Página 28: Identificación De Piezas De La Copa Presurizada (41-11) De 1/2 Pinta
Identificación de piezas de la Copa presurizada (41-11) de 1/2 pinta... - Página 29 Identificación de piezas de la Copa presurizada (41-11) de 1/2 pinta (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Manguera de vinilo transparente Válvula de Control 91-129/4 (Envase de 4 unidades) Manguera de vinilo transparente Tuerca giratoria Adaptación dentada sin campana Tornillo de descompresión...
-
Página 30: Identificación De Piezas De La Copa Presurizada De 250 Ml
Identificación de piezas de la Copa presurizada de 250 mL (41-14) - Página 31 Identificación de piezas de la Copa presurizada de 250 mL (41-14) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Manguera de vinilo transparente Válvula de comprobación 91-129/4 (Envase de 4 unidades) Manguera de vinilo transparente Tuerca giratoria Adaptación dentada sin campana Tapa de la copa Junta 94-662/2...
-
Página 32: Identificación De Piezas De La Copa Presurizada Estándar De 1 Cuarto
Identificación de piezas de la Copa presurizada estándar de 1 cuarto (41-22) - Página 33 Identificación de piezas de la Copa presurizada estándar de 1 cuarto (41-22) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Manguera de vinilo transparente Válvula de Control 91-129/4 (Envase de 4 unidades) Manguera de vinilo transparente Tuerca giratoria Adaptación dentada sin campana Tornillo de descompresión 94-035A Tapa de la copa...
-
Página 34: Identificación De Piezas De La Copa Presurizada Marítima De 1 Cuarto
Identificación de piezas de la Copa presurizada marítima de 1 cuarto (41-32) - Página 35 Identificación de piezas de la Copa presurizada marítima de 1 cuarto (41-32) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Manguera de vinilo transparente Válvula de comprobación 91-129/4 (Envase de 4 unidades) Manguera de vinilo transparente Tuerca giratoria Adaptación dentada sin campana Tornillo de descompresión 94-035A Tapa de la copa para líquido...
-
Página 36: Identificación De Piezas De La Copa Presurizada Premium De 1 Cuarto
Identificación de piezas de la Copa presurizada premium de 1 cuarto (41-42) - Página 37 Identificación de piezas de la Copa presurizada premium de 1 cuarto (41-42) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Aro de retención 94-597 Manguera de vinilo transparente Cuerpo inferior de la válvula de comprobación Diafragma de la válvula de comprobación 91-228 Tornillo Cuerpo superior de la válvula de comprobación...
-
Página 38: Identificación De Piezas De La Copa Presurizada De 600 Ml
Identificación de piezas de la Copa presurizada de 600 mL (97-292) - Página 39 Identificación de piezas de la Copa presurizada de 600 mL (97-292) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Aro de retención Manguera de vinilo transparente Válvula de Control 91-129/4 (Envase de 4 unidades) Manguera de vinilo transparente Codo Ajuste Anillo sellador Acoplador rápido Conjunto de descompresión...
-
Página 40: Identificación De Piezas De La Copa Presurizada De 125 Ml
Identificación de piezas de la Copa presurizada de 125 mL (97-294) - Página 41 Identificación de piezas de la Copa presurizada de 125 mL (97-294) (cont.) Artículo Descripción Nº de Pieza de Repuesto Aro de retención Manguera de vinilo transparente Válvula de Control 91-129/4 (Envase de 4 unidades) Manguera de vinilo transparente Codo Ajuste Anillo sellador Acoplador rápido Conjunto de descompresión...
-
Página 42: Garantía Y Recurso Limitado Del Equipo Pistola Aplicadora En Spray
3M™ le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo pistola aplicadora en spray de 3M de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M, éste estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación por un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no se aplica a daños o mal funcionamientos causados por el desgaste normal, la falta de mantenimiento o cualquier abuso, accidente, falsificación,... - Página 43 Notes / Nota...
- Página 44 Notes / Nota...
- Página 45 DO NOT PRINT THIS PAGE Contact: Correen Rosenberger Creator: deZinnia.1 Spec #: 34-8701-6224-4 Structure: SS-18944 Inks: Black Date: 8/29/08 All Prints BLACK...