3M SCOTT AIR-PAK X3 PRO Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SCOTT AIR-PAK X3 PRO
  6. Instrucciones de operacion y mantenimiento

3M SCOTT AIR-PAK X3 PRO Instrucciones De Operacion Y Mantenimiento

Aparato de respiración autónoma
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
3M™ SCOTT™ AIR-PAK™ X3 PRO
Aparato de respiración autónoma (SCBA)
Cumple con NFPA-1981 (Edición 2018)
CGA Y DE CAMBIO RÁPIDO
Presiones 2.2, 4.5, 5.5
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
P/N 595373-01MX
Rev A1
201908
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para 3M SCOTT AIR-PAK X3 PRO

Resumen de contenidos para 3M SCOTT AIR-PAK X3 PRO

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 3M™ SCOTT™ AIR-PAK™ X3 PRO Aparato de respiración autónoma (SCBA) Cumple con NFPA-1981 (Edición 2018) CGA Y DE CAMBIO RÁPIDO Presiones 2.2, 4.5, 5.5 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR P/N 595373-01MX Rev A1...

  • Página 3: Scott™ Air-Pak™ X3 Pro

    3M™ SCOTT™ AIR-PAK™ X3 PRO Aparato de respiración autónoma (SCBA) Cumple con NFPA-1981 (Edición 2018) CGA Y DE CAMBIO RÁPIDO Presiones 2.2, 4.5, 5.5 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR P/N 595373-01MX Rev A1...

  • Página 4: Importación Y Exportación

    (704-291-8300 fuera de los Estados Unidos continentales). Preguntas o inquietudes Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto al uso de este equipo, comuníquese con su 3M distribuidor o contáctese 3M al 1-800-247-7257 (704-291-8300 fuera de los Estados Unidos continentales) o al correo [email protected].

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Antes de comenzar ..........................viii Mantenimiento y reparación ......................viii Criterios y consideraciones de retiro ...................viii Manuales relacionados..........................viii Información de seguridad ......................ix Todos los productos 3M Scott Fire & Safety..................ix 3M Scott SCBA Air-Pak..........................x Capítulo 1 Introducción ........................... 1 Antes de comenzar ............................. 1 Visión general..............................
  • Página 6 CONTENIDO Apagar el respirador..........................26 Sustitución de cilindros de aire ......................27 Reemplazo de un cilindro CGA .....................28 Reemplazo de un cilindro Snap-Change ..................29 Situaciones de uso especial ........................31 Reanudación del uso del respirador ..................... 31 Uso del respirador en espera ......................31 Operación de emergencia ......................32 Uso de la conexión RIC/UAC ......................32 Uso de cilindros alternativos ......................
  • Página 7 CONTENIDO Apéndice G Ajuste de la pieza facial ......................59 Acerca de las pruebas de ajuste......................59 SCBA CBRN o APR ..........................60 Procedimiento de prueba de ajuste....................60 Prueba de fuga de presión negativa .................... 60 Prueba de ajuste cuantitativa ......................60 Pruebas de rutina ..........................
  • Página 8 CONTENIDO P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 9: Acerca De Este Manual

    • Un operador capacitado es un individuo que ha recibido capacitación de nivel mínimo en el uso de un 3M Scott Fire & Safety SCBA en un entorno inmediatamente peligroso para la vida o la salud (IPVS). A menudo, este individuo es bombero o el usuario de un SCBA.

  • Página 10: Apéndices

    3M centro de servicio autorizado. Una persona con buena capacidad mecánica que utiliza herramientas manuales estándar es capaz de realizar tareas de nivel especializado.

  • Página 11: Información De Seguridad

    Si una discrepancia o un mal funcionamiento no pueden corregirse utilizando los procedimientos contenidos en este manual, se debe etiquetar el producto para indicar que no se puede reparar y remitirlo a un técnico 3M certificado para su evaluación y reparación. •...

  • Página 12: 3M Scott Scba Air-Pak

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3M Scott SCBA Air-Pak Las siguientes directivas de seguridad, advertencias y precauciones se aplican a los respiradores 3M Scott Air-Pak. • El uso incorrecto de este respirador puede provocar lesiones graves o la muerte. El uso indebido incluye, entre otros, el uso sin la capacitación adecuada, el incumplimiento de las advertencias e instrucciones contenidas en...
  • Página 13 No realice el mantenimiento más allá del alcance de estas instrucciones sin la capacitación, el equipo y la autorización adecuados de 3M. Use solo piezas de repuesto aprobadas por 3M para el mantenimiento y reparación de este respirador. Use solo los componentes, accesorios o dispositivos del respirador enumerados en la etiqueta del NIOSH ubicada en el respirador.
  • Página 14 3M SCOTT SCBA AIR-PAK ... para reducir el riesgo asociado con... Siga las instrucciones de abajo... No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas de diferentes fabricantes. No use el respirador si el dispositivo PASS no funciona como se describe. Retire el respirador del servicio y etiquételo para que lo repare personal autorizado.
  • Página 15 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ... para reducir el riesgo asociado con... Siga las instrucciones de abajo... Instale la copa nasal en la pieza facial. No usar la copa nasal puede causar visión oscurecida. Confirme que el pestillo del regulador esté enganchado con la pieza facial. Si el pestillo del regulador no está enganchado, el regulador podría girar y caerse.
  • Página 16 3M SCOTT SCBA AIR-PAK PRECAUCIÓN La siguiente tabla enumera situaciones peligrosas que, si no se evitan, podrían provocar lesiones leves o moderadas, o daños a la propiedad. Lea todas las Indicaciones de precaución antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este manual.

  • Página 17: Capítulo 1 Introducción

    Rev A1 201908 CAPÍTULO 1 P/N 595373-01 INTRODUCCIÓN Este capítulo describe el respirador 3M Scott Air-Pak X3 Pro y sus componentes principales. Antes de comenzar “Información de seguridad” en la página ix antes de comenzar cualquiera de los Lea cuidadosamente procedimientos de este manual.

  • Página 18: Conjunto De Bastidor Y Arnés

    Z88.10-2010, requieren pruebas en el modo de presión negativa usando los protocolos de Prueba de Ajuste 1. Kevlar es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, DE. 2. Scotchlite es una marca comercial de 3M, St. Paul, MN. P/N 595373-01MX...

  • Página 19: Regulador De Respiración De Demanda De Presión Montado En La Pieza Facial

    Cuantitativa (QNFT) que se consideran aceptables por esas normas. Para las pruebas de ajuste cuantitativas, las piezas faciales 3M Scott Fire & Safety requieren el uso de un adaptador de prueba de ajuste o un equipo de prueba de presión negativa equivalente y apropiado. También se puede requerir un kit de sellado de la máscara para lograr un ajuste adecuado.
  • Página 20 INTRODUCCIÓN P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 21: Capítulo 2 Inspeccionar El Respirador

    P/N 595373-01 INSPECCIONAR EL RESPIRADOR Este capítulo describe cómo realizar una inspección operativa regular de un respirador 3M Scott Air-Pak X3 Pro. Siga los procedimientos de este capítulo cuando reciba el respirador por primera vez y durante la inspección diaria o periódica del respirador:...

  • Página 22: Inspección De Los Componentes Del Respirador

    INSPECCIONAR EL RESPIRADOR Inspección de los componentes del respirador Inspeccione el respirador antes de cada uso y después de cada limpieza. Realizar una inspección general Para inspeccionar el respirador Inspeccione el respirador completo en busca de componentes desgastados o dañados. a Inspeccione las mangueras y las piezas de goma en busca de grietas, roturas o fragilidad.
  • Página 23 La fecha de fabricación marcada en el cilindro también es la fecha de la primera prueba hidrostática. Todos los cilindros- de aire respirable utilizados con los SCBA de 3M Scott Fire & Safety deben ser inspeccionados visualmente con regularidad y probados hidrostáticamente a los intervalos requeridos por un reexaminador de cilindros con licencia.

  • Página 24: Inspección De La Conexión Ric/Uac

    Emisor de voz c Verifique que los tornillos del marco de la Regulador lente estén presentes e instalados correctamente. Figura 2-3 Componentes de la pieza facial (Se muestra la pieza facial 3M Scott AV-3000 HT) P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 25: Inspección El Regulador

    INSPECCIÓN DE LOS COMPONENTES DEL RESPIRADOR 3 Inspeccione el arnés de la cabeza. a Compruebe que todos los anclajes del arnés estén presentes y funcionando correctamente. b Inspeccione el arnés de la cabeza para una instalación correcta con todas las correas orientadas correctamente. c Inspeccione el arnés de la cabeza en busca de daños o componentes desgastados.
  • Página 26 INSPECCIONAR EL RESPIRADOR NOTA No use herramientas para abrir o cerrar la válvula de purga. El uso de herramientas para abrir o cerrar la válvula de purga puede dañar la válvula. En su lugar, abra o cierre la válvula con solo presionar con los dedos.

  • Página 27: Realizar Pruebas Operacionales

    REALIZAR PRUEBAS OPERACIONALES b Gire el regulador en sentido antihorario (como se ve desde el interior de la pieza facial) hasta que la perilla roja de la válvula de purga esté en el lado izquierdo de la pieza facial. El pestillo (interruptor de ahorro de aire/colocación) en el regulador se bloqueará...

  • Página 28: Probar El Regulador

    INSPECCIONAR EL RESPIRADOR Probar el regulador El regulador está equipado con una válvula de purga roja (perilla), que permite que el aire fluya hacia la pieza facial en una emergencia sin tener que respirar en el respirador. El control de purga también se usa para liberar aire residual del respirador después de que se cierra la válvula del cilindro.
  • Página 29 REALIZAR PRUEBAS OPERACIONALES La HUD funciona de la siguiente manera: • Cuando comienza el uso del respirador, la HUD inicializará e iluminará todas las luces durante 20 segundos. Verifique el funcionamiento de todas las luces cada vez que comience el uso del respirador y con cada inspección operativa regular.

  • Página 30: Prueba De Las Luces Del Módulo De Sensores

    INSPECCIONAR EL RESPIRADOR Prueba de las luces del módulo de sensores Al realizar pruebas operativas en unidades de respirador equipadas con un dispositivo PASS (alarma de socorro), verifique que las Módulo de sensores luces del módulo de sensores estén Módulo de sensores funcionando correctamente.

  • Página 31: Probar Las Pilas

    Las luces rojas en la consola de control y el módulo del sensor indican que las pilas tienen poca carga y deben reemplazarse antes de volver a usar el respirador. 3M recomienda reemplazar todas las pilas antes de usar el respirador nuevamente.
  • Página 32 INSPECCIONAR EL RESPIRADOR P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 33: Capítulo 3 Operación Del Respirador

    P/N 595373-01 OPERACIÓN DEL RESPIRADOR Este capítulo proporciona las instrucciones básicas para operar el 3M Scott SCBA Air-Pak X3 Pro. Se requiere capacitación y práctica con el equipo antes de la operación para garantizar que esté completamente familiarizado con la operación del respirador.

  • Página 34: Operación

    OPERACIÓN DEL RESPIRADOR Debe usar el SCBA Air-Pak X3 Pro sobre prendas protectoras, como equipos de protección contra incendios, pero puede usarlo debajo de prendas protectoras encapsuladas, como trajes de materiales peligrosos (MATPEL). Determine qué otro equipo de protección usará y póngase el SCBA y la pieza facial en consecuencia. Si se espera el uso del respirador a temperaturas cercanas o inferiores al punto de congelación, o si el respirador se va a usar después del almacenamiento a temperaturas cercanas o inferiores al punto de congelación, consulte “Operación...

  • Página 35: Colocación De La Pieza Facial

    COLOCACIÓN DE LA PIEZA FACIAL 4 Tire de las correas de los hombros hacia abajo para colocar la unidad en posición sobre su espalda. Consulte la imagen A en Figura 3-2. 5 Mientras aún se inclina ligeramente hacia adelante, conecte la hebilla de la almohadilla para cintura y ajuste el cinturón tirando hacia adelante de los 2 extremos del cinturón montados lateralmente.
  • Página 36 OPERACIÓN DEL RESPIRADOR Ajuste las correas de la cabeza a la posición exterior completa. Consulte Figura 3-3. Figura 3-3 Ajuste las correas de la cabeza a la posición exterior completa 2 Sostenga la pieza facial en una mano. Doble el arnés de cabeza sobre la lente (consulte Figura 3-4), o sostenga el arnés de cabeza...
  • Página 37 COLOCACIÓN DE LA PIEZA FACIAL 6 Alise el arnés de la cabeza sobre la cabeza y asegúrese de que las correas estén lisas y planas contra la cabeza y el cuello sin torsiones. Consulte Figura 3-6. 7 Verifique que el arnés de la cabeza esté centrado y correctamente ubicado en la parte posterior y la base de la cabeza.
  • Página 38 OPERACIÓN DEL RESPIRADOR 13 Una vez más, verifique la ubicación correcta de la cara en la pieza facial y el mentón en la copa del mentón. 14 Vuelva a ajustar las correas. Todas las correas deben estar ajustadas, y la pieza facial debe sentirse segura. Consulte Figura 3-10.

  • Página 39: Encendido Del Respirador

    ENCENDIDO DEL RESPIRADOR Correa de arnés de cabeza retorcida Arnés de cabeza demasiado alto Arnés de cabeza no centrado Pieza facial demasiado baja Sello facial enrollado Figura 3-11 Problemas de colocación (Se muestra la pieza facial AV-3000 HT) SUGERENCIA La norma OSHA 29 CFR 1910.134 requiere equipos de al menos dos personas al ingresar y operar en una atmósfera IDLH.
  • Página 40 OPERACIÓN DEL RESPIRADOR 2 Si el regulador no está conectado a la pieza facial, proceda de la siguiente manera: a Verifique que la junta del regulador no esté dañada y esté colocada alrededor del puerto de salida del regulador. b Alinee el puerto de salida del regulador con el puerto de la pieza facial. (La válvula de purga roja en el regulador estará...

  • Página 41: Uso Del Respirador

    USO DEL RESPIRADOR e Realizar una prueba de fuga a presión negativa: Inhale lentamente y contenga la respiración por un momento. Asegúrese de no detectar aire que fluya hacia la pieza facial y que la pieza facial forme un sello más apretado con su cara.

  • Página 42: Apagar El Respirador

    (consulte ” en la página 31) Para obtener más información, póngase en contacto con 3M o con su distribuidor autorizado 3M. 5 Para detener el flujo de aire de la pieza facial, active completamente el interruptor de ahorro de aire/colocación en el lateral del regulador y suelte.

  • Página 43: Sustitución De Cilindros De Aire

    SUSTITUCIÓN DE CILINDROS DE AIRE NOTA Si no se libera la tensión en las almohadillas para hombro antes de quitar el respirador, se pueden producir desgaste prematuro o daños en las almohadillas o el conjunto del respirador. 8 Proceda de acuerdo con los requisitos de su programa de protección respiratoria para el servicio del respirador, incluidos los siguientes: •...

  • Página 44: Reemplazo De Un Cilindro Cga

    OPERACIÓN DEL RESPIRADOR Para prepararse para el reemplazo del cilindro Salga del área que requiere protección respiratoria y asegúrese de que ya no se requiera protección respiratoria. Quítese la pieza facial. (Consulte “Apagar el respirador” en la página 26.) 2 Empuje y gire la perilla de la válvula del cilindro en sentido horario y cierre completamente la válvula del cilindro. Libere la presión de aire residual en el sistema de respiración abriendo ligeramente la válvula de purga.

  • Página 45: Reemplazo De Un Cilindro Snap-Change

    SUSTITUCIÓN DE CILINDROS DE AIRE 7 Inspeccione el acoplamiento de alta presión y verifique que el sello de la junta esté presente y sin daños. Consulte Figura 3-15. Si la junta está presente y sin daños, alinee el acoplamiento de alta presión con la salida de la válvula del Sello de junta de alta cilindro y apriete el acoplamiento de la manguera a la válvula presión...
  • Página 46 OPERACIÓN DEL RESPIRADOR SUGERENCIA Puede reemplazar un cilindro Snap Change con la ayuda de un asistente. Haga que su asistente se ubique detrás de usted y siga los pasos 1 a 3 anteriores. Cuando el asistente tira de los bloqueos de cambio rápido para liberar el conector del cilindro, debe sostener el cilindro para evitar que se caiga.

  • Página 47: Situaciones De Uso Especial

    SITUACIONES DE USO ESPECIAL 9 Continúe usando el respirador. Si deja de usar el respirador, límpielo e inspecciónelo como se describe en “Capítulo 4: Limpieza y almacenamiento del respirador” en la página 37 y “Capítulo 2: Inspeccionar el respirador” en la página 5. Situaciones de uso especial Reanudación del uso del respirador Si debe reanudar el uso del respirador, proceda de la siguiente manera:...

  • Página 48: Operación De Emergencia

    OPERACIÓN DEL RESPIRADOR Operación de emergencia El respirador funciona automáticamente, requiriendo solo la apertura de la válvula del cilindro y la colocación adecuada de la pieza facial para comenzar a usar y el cierre de la válvula del cilindro para el uso final. Si hay un mal funcionamiento real o sospechado, utilice uno de los procedimientos de emergencia que se enumeran a continuación.
  • Página 49 • Si el cilindro se llena desde un cilindro portátil de suministro de aire (como un 3M Scott Fire & Safety suministro de aire portátil RIT-Pak), el aire del cilindro de suministro dejará de fluir cuando la presión en el cilindro sea igual a la presión restante en el suministro de aire portátil (es decir, las presiones se equilibrarán).

  • Página 50: Uso De Cilindros Alternativos

    35. Uso de cilindros alternativos Si se utilizan conjuntos de cilindros y válvulas 3M Scott Fire & Safety de diferentes presiones en situaciones de emergencia, se observarán las siguientes condiciones: • Un cilindro totalmente cargado de 2216 psig o un cilindro de 3000 psig instalado en un SCBA Air-Pak modelo 4.5 hará...

  • Página 51: Batería Baja

    SITUACIONES DE USO ESPECIAL Batería baja Siempre debe probar las pilas antes de usar su respirador como se describe en “Probar las pilas” en la página 15 en Capítulo A medida que las pilas comienzan a acercarse al final de su vida útil, la condición de batería baja se indicará de la siguiente manera: •...
  • Página 52 OPERACIÓN DEL RESPIRADOR P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 53: Capítulo 4 Limpieza Y Almacenamiento Del Respirador

    P/N 595373-01 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DEL RESPIRADOR Este capítulo proporciona instrucciones para limpiar y almacenar el 3M Scott SCBA Air-Pak X3 Pro. También se proporcionan instrucciones detalladas para limpiar la pieza facial y el regulador montado en la máscara. •...

  • Página 54: Limpieza De La Pieza Facial

    Necesitará los siguientes suministros: • Limpiador sanitizante o desinfectante. 3M recomienda Georgia Steel & Chemical Co., Inc., desinfectante Fresh-Gear (FG350-GC). NOTA 3M no garantiza la eficacia del desinfectante recomendado para patógenos infecciosos específicos.

  • Página 55: Limpieza Del Regulador Montado En La Máscara

    Limpieza del regulador montado en la máscara Necesitará los siguientes suministros: • Limpiador sanitizante o desinfectante. 3M recomienda una solución de hipoclorito diluida adecuadamente o una solución acuosa de yodo: – Solución de hipoclorito (50 ppm de cloro) elaborada mediante la adición de aproximadamente un mililitro (1 ml) de blanqueador de ropa a un litro (1 l) de agua a 110 °F/43 °C...
  • Página 56 Blanqueador más fuerte que una solución al 3% en agua • Limpiadores que contienen compuestos de amonio cuaternario distintos de los recomendados por 3M • Disolventes como acetona, diluyente de pintura y laca, benceno o líquido de limpieza en seco.

  • Página 57: Limpieza Del Arnés De Hombro Y La Almohadilla Para Cintura

    Limpieza del arnés de hombro y la almohadilla para cintura Puede lavar el arnés de hombro y la almohadilla para cintura del Air-Pak X3 Pro en una lavadora industrial. 3M Scott SCBA Air-Pak X3 Pro Instrucciones de inspección y limpieza (P/N 595360-01) proporciona instrucciones para separar el arnés de hombro y la almohadilla para cintura del bastidor para preparar el lavado y volver a colocarlos en el...
  • Página 58 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DEL RESPIRADOR NOTA No guarde el respirador con el regulador conectado a la pieza facial. Almacenar el respirador de esta manera puede dañar la pieza facial, lo que podría provocar lesiones graves o la muerte. Conecte el regulador a la pieza facial solo cuando esté...

  • Página 59: Capítulo 5 Reemplazo De Pilas

    P/N 595373-01 REEMPLAZO DE PILAS Este capítulo proporciona instrucciones para cambiar las pilas en un respirador 3M Scott Air-Pak X3 Pro con un dispositivo de sistema de seguridad de alerta personal (PASS), también conocido como alarma de socorro. Antes de comenzar “Información de...
  • Página 60 REEMPLAZO DE PILAS 4 Retire el cilindro. Reemplace las pilas. 5 Con un destornillador Phillips, retire los Use un destornillador Asegúrese de que las tornillos de la cubierta de la carcasa de las para aflojar el superficies de sellado pilas como se muestra en Figura 5-1.

  • Página 61: Capítulo 6 Precauciones Y Limitaciones Según Niosh

    Rev A1 201908 CAPÍTULO 6 P/N 595373-01 PRECAUCIONES Y LIMITACIONES SEGÚN NIOSH Precauciones y limitaciones D – LOS RESPIRADORES DE LÍNEA DE AIRE SE PUEDEN USAR SOLO CUANDO LOS RESPIRADORES SE SUMINISTRAN CON AIRE RESPIRABLE QUE CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE CGA G-7.1 GRADO "D" O DE MAYOR CALIDAD. E –...

  • Página 62: Ebss: Instrucciones Especiales O Críticas Para El Usuario

    CON LA NORMA EUROPEA CE EN 132. EXCEPTO COMO SE INDICA AQUÍ, TODOS LOS MODELOS DE 3M SCOTT AIR-PAK X3 PRO 2.2, 4.5, O 5.5 ESTÁN APROBADOS PARA PROTECCIÓN RESPIRATORIA DURANTE LA ENTRADA O EL ESCAPE DE ATMÓSFERAS, GASES Y VAPORES CON DEFICIENCIA DE OXÍGENO A TEMPERATURAS SUPERIORES A -25 °F/-32 °C.

  • Página 63: Apéndice A

    201908 APÉNDICE A P/N 595373-01 MODELOS DE SCBA AIR-PAK X3 PRO Los SCBA 3M Scott Air-Pak X3 Pro (CGA y Snap Change) están disponibles en las siguientes presiones: • 2.2 SCBA (presión de funcionamiento de 2216 psig) • 4.5 SCBA (presión de funcionamiento de 4500 psig) •...
  • Página 64 MODELOS DE SCBA AIR-PAK X3 PRO P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 65: Apéndice B

    APROBACIONES Y CERTIFICACIONES Certificación NIOSH Todos los modelos del SCBA 3M Scott Air-Pak X3 Pro descritos en estas instrucciones cumplen con los requisitos del Título 42 Parte 84 del Código de Regulaciones Federales y está certificado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH).
  • Página 66 Es responsabilidad de su programa de protección respiratoria identificar y mantener adecuadamente el equipo de respiración para aplicaciones QBRN. La conexión de componentes, accesorios o dispositivos al SCBA que no figuran en la etiqueta de aprobación NIOSH/CBRN puede anular la aprobación de NIOSH/CBRN, anular la certificación NFPA o reducir el rendimiento del respirador con respecto a los requisitos de certificación NFPA.

  • Página 67: Apéndice C

    P/N 595373-01 SEGURIDAD INTRÍNSECA El respirador SCBA 3M Scott Air-Pak X3 Pro equipado con una pantalla de advertencia N/P Serie 200280 o un dispositivo PASS (alarma de socorro) P/N Serie 201160 está catalogado por SGS US TESTING COMPANY INC. como intrínsecamente seguro según ANSI/UL Std. UL-913 para uso en ubicaciones peligrosas de Clase I, II, División 1, Grupos C, D, E, F y G.
  • Página 68 SEGURIDAD INTRÍNSECA P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 69: Apéndice D

    APÉNDICE D P/N 595373-01 CLASIFICACIONES DE SEGURIDAD Las siguientes clasificaciones de seguridad se aplican a respiradores 3M Scott Air-Pak X3 Pro equipados con un dispositivo de sistema de seguridad de alerta personal (PASS), también conocido como alarma de socorro. NOTA No use un cilindro de una hora envuelto en fibra de vidrio en un SCBA 4.5 equipado con un dispositivo PASS...

  • Página 70: Cumplimiento De Industry Canada

    Cumplimiento de la Industria de Canadá Declaración de la Industria de Canadá El término “IC” antes del número de certificación/registro solo significa que se cumplieron las especificaciones técnicas de Ia Industria de Canadá . El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la antena esté ubicada o apuntada de manera que no emita un campo de RF que exceda los límites de Health Canada para la población en general.

  • Página 71: Apéndice E

    Rev A1 201908 APÉNDICE E P/N 595373-01 VIDA ÚTIL A cada configuración de aparato de respiración autónoma (SCBA) certificado por el NIOSH se le asigna una clasificación de vida útil para un tiempo de duración de cada tamaño de cilindro de suministro de aire (30 minutos, 45 minutos, etc.).
  • Página 72 VIDA ÚTIL P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 73: Apéndice F

    3M recomienda que este respirador sea inspeccionado y probado por un 3M centro de servicio autorizado utilizando un 3M equipo de prueba autorizado al menos una vez al año. El uso intensivo o las condiciones de servicio severas pueden requerir inspecciones y pruebas más frecuentes. Esta recomendación es adicional a todos los demás procedimientos de limpieza y mantenimiento.
  • Página 74 PRUEBA DEL RESPIRADOR P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 75: Ajuste De La Pieza Facial

    (por ejemplo, el PortaCount ) y el dispositivo de prueba de ajuste de presión negativa controlada (CNP) junto con los siguientes 3M Scott Fire & Safety productos necesarios para admitir el protocolo seleccionado: •...

  • Página 76: Scba Cbrn O Apr

    Para verificar el factor de ajuste del respirador, las pruebas deben incorporar un régimen de ejercicio de actividades diarias normales. 3M requiere el siguiente conjunto de ejercicios de prueba de ajuste, que se basan en la Norma 29 de OSHA CFR Parte 1910.134 Apéndice A, y ANSI/AIHA/ASSE Z88.10-2010 con modificaciones.

  • Página 77: Pruebas De Rutina

    Los usuarios no deben hablar excepto cuando se lo indique el administrador de la prueba. 3M requiere que los usuarios de este respirador con la pieza facial AV-3000 HT alcancen un factor de ajuste de al menos 500 para uso con SCBA CBRN (QBRN) (circuito abierto) o al menos 2000 para uso con APR CBRN (QBRN) con su estilo y tamaño de pieza facial asignado usando los procedimientos de prueba de ajuste y el régimen de...
  • Página 78 AJUSTE DE LA PIEZA FACIAL P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 79: Apéndice H

    P/N 595373-01 OPCIONES Y ACCESORIOS El 3M Scott Air-Pak X3 Pro puede estar equipado con uno o más accesorios u opciones. El usuario del respirador debe determinar qué accesorios o componentes opcionales están instalados en el respirador. Además, el usuario del respirador debe recibir capacitación en el funcionamiento del respirador, incluido el funcionamiento de todas las...
  • Página 80 OPCIONES Y ACCESORIOS P/N 595373-01MX Rev A1 201908...

  • Página 81: Apéndice I

    3M Scott Instrucciones de operación y mantenimiento del accesorio de autorrescate para bomberos EZ-Scape Pro 595360-01 3M Scott Air-Pak X3 Pro Instrucciones de inspección y limpieza 595366-01 3M Scott Air-Pak X3 Pro Instrucciones de instalación y uso de accesorios para la correa para el pecho P/N 595373-01MX Rev B 201901...
  • Página 82 P/N 595373-01MX Rev B 201901...
  • Página 84 GARANTÍA LIMITADA EN SCBA AIR-PAK CONFORME A NFPA 1981/1982, 2018 3M Scott Fire & Safety (3M SCOTT) garantiza que el SCBA Air-Pak que cumple con NFPA 1981/1982, 2018, incluida la pieza facial y el cilindro (LOS PRODUCTOS), está libre de defectos de mano de obra y materiales, siempre que LOS PRODUCTOS sean propiedad del comprador final original.

Tabla de contenido