Dell Latitude D530 Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Latitude D530
  6. Guía de referencia rápida
Dell Latitude D530 Guía De Referencia Rápida

Dell Latitude D530 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para Latitude D530:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Dell™ Latitude™ D530
Quick Reference Guide
Model PP17L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dell Latitude D530

Resumen de contenidos para Dell Latitude D530

  • Página 1 Dell™ Latitude™ D530 Quick Reference Guide Model PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, ExpressCharge, and Undock & Go are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, Outlook, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... Lockups and Software Problems ..Dell Diagnostics ....Index .
  • Página 4 Contents...

  • Página 5: Finding Information

    (see • Notebook System Software (NSS) "Reinstalling Drivers and Utilities" in your User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities Disc" on page 32).
  • Página 6 XP and Windows Vista™ Help and Support Center • How to troubleshoot and solve → → Click Start Help and Support problems → Dell User and System Guides System Guides. Click the User’s Guide for your computer. Quick Reference Guide...
  • Página 7 Service Tag number and an Express Service Code. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact support. • Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support. • Use the product key on the License Label if you need to reinstall your operating system.
  • Página 8 • Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support • Dell Technical Update Service — Proactive e-mail notification of software and hardware updates for your computer • Reference — Computer...
  • Página 9 USB devices, and so on. Model and click Confirm. NSS is necessary for correct operation Click the plus sign (+) by System of your Dell computer. The software Utilities, click Notebook System automatically detects your computer Software, and click Download Now.
  • Página 10 Follow the instructions on the screen. • Information on network activity, the Dell QuickSet Help Power Management Wizard, hotkeys, To view Dell QuickSet Help, right-click and other items controlled by Dell the QuickSet icon in the Microsoft QuickSet. Windows taskbar, and select Help. The taskbar is located in the lower-right corner of your screen.

  • Página 11: Setting Up Your Computer

    What Are You Looking For? Find It Here The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System disc. After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities disc to reinstall drivers for the devices that came with your computer.
  • Página 12 Microsoft Windows XP The Microsoft Windows XP operating system provides the Files and Settings Transfer Wizard to move data from a source computer to a new computer. You can transfer data, such as: • E-mail messages • Toolbar settings • Window sizes •...
  • Página 13 3 On the Which computer is this? screen, click New Computer→ Next. 4 On the Do you have a Windows XP CD? screen, click I will use the wizard from the Windows XP CD→ Next. 5 When the Now go to your old computer screen appears, go to your old or source computer.
  • Página 14 Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System Disc To run the Files and Settings Transfer Wizard without the Operating System disc, you must create a wizard disc that will allow you to create a backup image file to removable media. To create a wizard disk, use your new computer with Windows XP and perform the following steps: 1 Open the Files and Settings Transfer Wizard: click Start→...
  • Página 15 Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Windows Operating System?). NOTE: Access to the Dell Knowledge Base document may not be available in certain countries. Microsoft Windows Vista 1 Click the Windows Vista Start button , and then click Transfer files and settings→...

  • Página 16: Turning Off Your Computer

    Turning Off Your Computer NOTICE: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open programs before you turn off your computer. 1 Shut down the operating system: Save and close all open files and exit all open programs. In the Microsoft Windows XP operating system, click Start→...

  • Página 17: About Your Computer

    About Your Computer Front View display device status lights keyboard touch pad display latch speaker touch pad buttons keyboard status lights power button Quick Reference Guide...

  • Página 18: Left Side View

    Left Side View security cable slot IEEE 1394 Connector PC Card/ExpressCard slot infrared sensor audio connectors (2) hard drive Right Side View media bay device latch release USB connectors (2) Quick Reference Guide...

  • Página 19: Back View

    Back View USB connectors (2) modem connector (RJ-11) network connector (RJ-45) S-video TV-out connector serial connector video connector AC adapter connector air vents Quick Reference Guide...

  • Página 20: Bottom View

    Bottom View memory module/modem/WLAN battery-bay latch release Mini-Card/coin-cell battery cover battery charge gauge/health battery gauge docking-device connector air vents hard drive Quick Reference Guide...

  • Página 21: Using A Battery

    Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times.

  • Página 22: Checking The Battery Charge

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
  • Página 23 You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

  • Página 24: Power Management Modes

    You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See "Configuring Power Management Settings" on page 26 for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window. Conserving Battery Power Perform the following actions to conserve battery power: •...
  • Página 25 Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window or the QuickSet Power Management Wizard, you may also use one of the following methods: • Press the power button. • Close the display. • Press <Fn><Esc>.

  • Página 26: Configuring Power Management Settings

    NOTE: With Dell ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on.

  • Página 27: Replacing The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Página 28: Storing A Battery

    If an error message occurs in a program, see the program’s documentation. NOTE: The procedures in this document were written for the Windows default view, so they may not apply if you set your Dell computer to the Windows Classic view. Quick Reference Guide...

  • Página 29: Lockups And Software Problems

    Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. The computer does not start up N S U R E T H A T T H E P O W E R C A B L E I S F I R M L Y C O N N E C T E D T O T H E C O M P U T E R A N D T O T H E E L E C T R I C A L O U T L E T The computer stops responding NOTICE:...

  • Página 30: Dell Diagnostics

    C O M P U T E R T H R O U G H T H E T A R T M E N U Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide.
  • Página 31 NOTE: The Drivers and Utilities disc is optional and may not ship with your computer. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities disc. Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.
  • Página 32 Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. 5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive. Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities Disc 1 Insert the Drivers and Utilities disc.
  • Página 33 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. Function Option Express Test Performs a quick test of devices. The test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part.
  • Página 34 Allows you to customize the test by changing the test settings. 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities disc, remove the disc. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen.

  • Página 35: Index

    6 computer crashes, 29-30 hardware stops responding, 29 Dell Diagnostics, 30 hibernate mode, 25 Dell Diagnostics, 30 Dell support site, 8 installing parts diagnostics turning off your computer, 16 Dell, 30 documentation End User License Agreement, 6 ergonomics, 6...
  • Página 36 Service Tag, 7 Operating System disc, 10 software problems, 29-30 standby mode about, 24 power Starting the Dell Diagnostics hibernate mode, 25 From the Drivers and standby mode, 24 Utilities Disc, 32 problems Starting the Dell Diagnostics blue screen, 30...
  • Página 37 Windows Vista reinstalling, 10 Windows XP hibernate mode, 25 reinstalling, 10 standby mode, 24 Index...
  • Página 38 Index...
  • Página 39 Dell™ Latitude™ D530 Guide de référence rapide Modèle PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 40 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
  • Página 41 ..... . . Problèmes de blocages et logiciels ..Dell Diagnostics ....Indice analitico .
  • Página 42 Table des matières...

  • Página 43: Recherche D'informations

    » de votre Guide d'utilisation) ou • NSS (Notebook System Software) exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Lancer Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities en option » à la page 71). Des fichiers Lisez-moi, éventuellement inclus sur votre disque, fournissent des informations sur les modifications techniques apportées en...
  • Página 44 Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Informations sur les garanties Guide d'information sur le produit Dell™ • Termes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final •...
  • Página 45 • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous contactez le service de support. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.
  • Página 46 Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Solutions — Conseils et astuces de Site Web de support de Dell — dépannage, articles de techniciens, support.dell.com cours en ligne et questions REMARQUE : Sélectionnez votre région ou fréquemment posées votre secteur d'activité pour afficher le site de •...
  • Página 47 • Mises à niveau logicielles et astuces Utilitaire de support de Dell de dépannage — Questions L'utilitaire de support de Dell est un système fréquemment posées, sujets de mise à niveau et de notification d'actualité et état général de votre automatique installé...
  • Página 48 Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Comment trouver des informations Centre d'accueil de Windows sur mon ordinateur et ses Le Centre d'accueil de Windows s'affiche composants automatiquement lors de l'utilisation initiale • Comment se connecter à Internet de l'ordinateur. Vous pouvez choisir de le faire apparaître à...
  • Página 49 Cherchez ici • Informations sur l'activité réseau, Aide Dell QuickSet l'Assistant Gestion de Pour afficher l'Aide Dell QuickSet, cliquez avec l'alimentation, les touches de le bouton droit de la souris sur l'icône raccourci et les éléments contrôlés QuickSet dans la barre des tâches de Microsoft par Dell QuickSet.

  • Página 50: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur Utilisez les « Assistants » de votre système d'exploitation pour faciliter le transfert de fichiers et de toute autre donnée d'un ordinateur à l'autre, par exemple, d'un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
  • Página 51 Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le disque Operating System REMARQUE : Le disque Operating system est requis. Toutefois, ce disque est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec certains ordinateurs. Pour préparer un nouvel ordinateur au transfert de fichiers : 1 Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur Démarrer→...
  • Página 52 Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur : 1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur sur le nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant. 2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant.
  • Página 53 REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, rendez-vous sur le site Web support.dell.com pour accéder au document nº 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ ® ® Computer Using the Microsoft...

  • Página 54: Mise Hors Tension De L'ordinateur

    REMARQUE : Certains pays peuvent ne pas avoir accès au document de la base de connaissances Dell. Microsoft Windows Vista 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Transférer des fichiers et des paramètres→ Lancer le transfert facile de Windows.

  • Página 55: À Propos De Votre Ordinateur

    À propos de votre ordinateur Vue frontale écran voyants d'état de l'appareil clavier tablette tactile loquet de l'écran haut-parleur boutons de la tablette tactile voyants d'état du clavier bouton d'alimentation Guide de référence rapide...

  • Página 56: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche emplacement pour câble connecteur IEEE 1394 de sécurité logement de carte capteur infrarouge PC/ExpressCard connecteurs audio (2) disque dur Vue du côté droit baie de média loquet de fermeture de l'appareil connecteurs USB ( 2) Guide de référence rapide...

  • Página 57: Vue Arrière

    Vue arrière connecteurs USB (2) connecteur modem (RJ-11) connecteur réseau (RJ-45) connecteur de sortie TV S-vidéo connecteur série connecteur vidéo connecteur d'adaptateur secteur entrées d'air Guide de référence rapide...

  • Página 58: Vue De Dessous

    Vue de dessous module de mémoire/modem/Carte Mini loquet de fermeture de la WLAN/cache de pile bouton baie de batterie indicateur de charge/jauge d'état de la batterie batterie connecteur de la station d'accueil entrées d'air unité de disque dur Guide de référence rapide...

  • Página 59: Utilisation D'une Batterie

    Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie. REMARQUE : Lors de la première utilisation de votre ordinateur, la batterie n'étant...

  • Página 60: Vérification De La Charge De La Batterie

    Vérification de la charge de la batterie La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre Jauge de Microsoft Windows et l'icône , l'indicateur de charge et la jauge d'état de la batterie ainsi que l'alerte de batterie faible donnent des informations sur le niveau de charge de la batterie.
  • Página 61 : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous et en utilisant la jauge de batterie de Dell QuickSet. Pour des informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.
  • Página 62 Alerte de batterie faible AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Branchez ensuite l'ordinateur sur une prise secteur ou installez une seconde batterie dans la baie de média.

  • Página 63: Modes D'économie D'énergie

    Modes d'économie d'énergie Mode Veille Le mode Veille (mode de mise en veille sous Microsoft Windows Vista) conserve l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur au bout d'une période d'inactivité prédéterminée (un délai). Lorsque l'ordinateur quitte le mode Veille, il retourne à son état précédent. AVIS : Si l'alimentation secteur ou sur batterie est coupée lorsque l'ordinateur est en mode Veille, vous risquez de perdre des données.

  • Página 64: Configuration Des Paramètres De Gestion De L'alimentation

    Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolongée sous Windows XP , cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter l'ordinateur, maintenez la touche <Maj> enfoncée et cliquez sur Mettre en veille prolongée. Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolongée sous Windows Vista, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur Mettre en veille prolongée.

  • Página 65: Accès Aux Propriétés Des Options D'alimentation

    REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension. La durée de chargement est plus longue lorsque l'ordinateur est sous tension.

  • Página 66: Remplacement De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

  • Página 67: Stockage De La Batterie

    REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows. Problèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION :...
  • Página 68 L'ordinateur ne répond plus AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le système d'exploitation. É T E I G N E Z L O R D I N A T E U R —...

  • Página 69: Dell Diagnostics

    Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées à la section « Problèmes de blocages et logiciels » à la page 67 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell Guide de référence rapide...
  • Página 70 Il se peut que le disque Drivers and Utilities soit en option et qu'il ne vous ait pas été livré avec votre ordinateur. Lancez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou du disque Drivers and Utilities en option.
  • Página 71 Press any key to continue s'affiche (Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer). 5 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Lancer Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities en option 1 Insérez le disque Drivers and Utilities.
  • Página 72 5 Tapez 1 pour démarrer le menu, puis appuyez sur <Entrée> pour continuer. 6 Sélectionnez Exécuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur. 7 Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics apparaît, sélectionnez le test à...
  • Página 73 Parameters (Paramètres) Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres. 4 Si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities, retirez celui-ci une fois les tests effectués. 5 Une fois les tests effectués, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran du menu principal.
  • Página 74 Guide de référence rapide...

  • Página 75: Indice Analitico

    44 contrat de licence pour étiquettes utilisateur final, 44 Microsoft Windows, 45 numéro de service, 45 Dell Diagnostics, 69 Guide d'information sur le Démarrage de Dell Diagnostics à produit, 44 partir du disque dur, 70 Guide d'utilisation, 44 Indice analitico...
  • Página 76 68 un programme se bloque, 68 matériel Dell Diagnostics, 69 mode Mise en veille prolongée, 63 site de support de Dell, 46 mode Veille site Web de support, 46 à propos de, 63 système d'exploitation réinstallation, 49...
  • Página 77 Windows 2000 mode Mise en veille prolongée, 63 mode Veille, 63 Windows Vista réinstallation, 49 Windows XP mode Mise en veille prolongée, 63 mode Veille, 63 réinstallation, 49 Indice analitico...
  • Página 78 Indice analitico...
  • Página 79 Dell™ Latitude™ D530 Guia de Referência Rápida Modelo PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 80 Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes de terceiros.
  • Página 81 ....Problemas de travamento e de software ..Dell Diagnostics ....Índice remissivo .
  • Página 82 Índice...

  • Página 83: Como Obter Informações

    (consulte “Como • NSS (Notebook System Software) reinstalar drivers e utilitários” no guia do usuário) ou para executar o Dell Diagnostics (consulte “Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco opcional Drivers and Utilities” na página 110).
  • Página 84 Windows XP e Windows Vista™ Clique em Iniciar→ Ajuda e suporte→ • Como diagnosticar e solucionar Dell User and System Guides→ (Guias do problemas usuário e do sistema Dell) System Guides (Guias do sistema). Clique no guia do usuário do seu computador.
  • Página 85 • Use a etiqueta de serviço para identificar o seu computador quando acessar o site support.dell.com ou quando entrar em contato com o serviço de suporte. • Digite o código de serviço expresso para direcionar a sua chamada ao entrar em contato com o serviço de suporte.
  • Página 86 O que você está procurando? Encontre aqui • Solutions (Soluções) — Dicas para Site de suporte da Dell — support.dell.com solução de problemas, artigos NOTA: Selecione a sua região ou o seu escritos por técnicos, cursos on-line e segmento comercial para ver o site de suporte perguntas freqüentes...
  • Página 87 • Dicas para atualizações de software e Utilitário de suporte Dell para solução de problemas — O utilitário Dell Support é um sistema de Perguntas mais freqüentes, tópicos notificação e de atualização automatizado de interesse e informações sobre a instalado no computador.
  • Página 88 • Informações sobre atividade de rede, Ajuda do Dell QuickSet o assistente de gerenciamento de Para ver a Ajuda do Dell QuickSet, clique com energia e outros itens controlados o botão direito no ícone do QuickSet na barra pelo Dell QuickSet ®...

  • Página 89: Como Configurar O Computador

    O que você está procurando? Encontre aqui O sistema operacional já está instalado no computador. Para reinstalar o sistema operacional, use o disco do sistema operacional. Após reinstalar o sistema operacional, use o disco Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) para reinstalar os drivers dos dispositivos fornecidos com o seu computador.
  • Página 90 Microsoft Windows XP O sistema operacional Microsoft Windows XP tem o assistente para transferência de arquivos e configurações que ajuda você a mover dados do computador de origem para um novo computador. Você pode transferir dados como: • Mensagens de e-mail •...
  • Página 91 Para preparar o novo computador para a transferência de arquivos: 1 Inicie o Assistente para transferência de arquivos e configurações. Clique em Iniciar→ Todos os programas→ Acessórios→ Ferramentas do sistema→ Assistente para transferência de arquivos e configurações. 2 Quando a tela de boas-vindas do assistente para transferência de arquivos e configurações aparecer, clique em Avançar.
  • Página 92 Como executar o Assistente para transferência de arquivos e configurações sem o disco do sistema operacional Para executar o Assistente para transferência de arquivos e configurações sem o disco do sistema operacional, você precisa criar um disco de assistente que permitirá...
  • Página 93 3 Clique em Concluído e reinicie o novo computador. NOTA: Para obter mais informações sobre este procedimento, procure no site support.dell.com o documento nº 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the ® ® Microsoft Windows XP Operating System?) (Quais são os diferentes métodos de...

  • Página 94: Como Desligar O Computador

    Como desligar o computador AVISO: Para evitar a perda de dados, salve e feche todos os arquivos abertos e saia de todos os programas que também estiverem abertos antes de desligar o computador. 1 Desligue o sistema operacional: Salve e feche todos os arquivos que estiverem abertos e saia de todos os programas que também estiverem abertos.

  • Página 95: Sobre O Seu Computador

    Sobre o seu computador Vista frontal tela luzes de status do dispositivo teclado touch pad trava da tela alto-falante botões do touch pad luzes de status do teclado botão liga/desliga Guia de Referência Rápida...

  • Página 96: Vista Lateral Esquerda

    Vista lateral esquerda encaixe do cabo de segurança conector IEEE 1394 slot de placa de PC/ExpressCard sensor de infravermelho conectores de áudio (2) disco rígido Vista lateral direita compartimento de mídia aba de liberação da trava do dispositivo conectores USB (2) Guia de Referência Rápida...

  • Página 97: Vista Traseira

    Vista traseira conectores USB (2) conector do modem (RJ-11) conector da rede (RJ-45) conector de saída de TV S-vídeo conector serial conector de vídeo conector do adaptador CA aberturas de ventilação Guia de Referência Rápida...

  • Página 98: Vista Inferior

    Vista inferior tampa do compartimento do módulo aba de liberação da trava do de memória/modem/miniplaca compartimento de bateria WLAN/bateria de célula tipo moeda indicador de carga/indicador de bateria saúde da bateria conector do dispositivo de aberturas de ventilação acoplamento disco rígido Guia de Referência Rápida...

  • Página 99: Como Usar A Bateria

    “Como configurar parâmetros de gerenciamento de energia” na página 104 para obter informações sobre como acessar as propriedades de opções de energia do Windows ou o Dell QuickSet, os quais você pode usar para configurar parâmetros de gerenciamento de energia.

  • Página 100: Como Verificar A Carga Da Bateria

    As baterias danificadas podem vazar e causar ferimentos ao usuário ou danos ao equipamento. Como verificar a carga da bateria O medidor de carga de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft Windows, o ícone , o indicador de carga e o indicador de saúde da bateria, bem como as advertências sobre pouca carga fornecem...
  • Página 101 Existem duas formas de verificar a saúde da bateria: usar o indicador de carga da bateria, conforme descrito a seguir e usar o medidor de bateria no Dell QuickSet. Para obter informações sobre o QuickSet, clique com o botão direito do mouse no respectivo ícone na barra de tarefas e depois clique em Ajuda.

  • Página 102: Modos De Gerenciamento De Energia

    Uma janela pop-up avisa quando a carga da bateria está esgotada em aproximadamente 90%. Se houver duas baterias instaladas, a advertência de bateria com pouca carga indicará que a carga combinada das duas baterias está esgotada em aproximadamente 90%. O computador entrará no modo de hibernação quando a carga da bateria atingir um nível crítico.
  • Página 103 Para entrar no modo de espera no Windows XP , clique no botão Iniciar, clique em Desligar o computador e depois clique em Em espera. Para entrar no modo de suspensão do Windows Vista, clique no botão Iniciar do Windows Vista e, em seguida, clique em Dormir.

  • Página 104: Como Configurar Parâmetros De Gerenciamento De Energia

    Dependendo de como você configurar as opções de gerenciamento de energia na janela Power Options Properties (Propriedades das opções de energia) ou o assistente de gerenciamento de energia do QuickSet, use um dos métodos a seguir para entrar no modo de hibernação: •...

  • Página 105: Como Carregar A Bateria

    O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou de explosão. Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida da Dell. A bateria foi projetada para funcionar com este computador Dell™. Não use baterias de outros computadores neste computador.

  • Página 106: Como Armazenar A Bateria

    Para remover a bateria: 1 Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, (acoplado), desconecte-o. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo de acoplamento para obter instruções. 2 Certifique-se de que o computador esteja desligado. 3 Deslize as travas de liberação do compartimento de bateria na parte de baixo do computador e remova a bateria do compartimento.

  • Página 107: Problemas De Travamento E De Software

    Os procedimentos descritos neste documento foram escritos para o modo de exibição padrão do Windows e podem, portanto, não funcionar se você configurar o computador Dell para o modo de exibição clássico do Windows. Problemas de travamento e de software ADVERTÊNCIA:...
  • Página 108 Programa foi criado para um sistema operacional Windows mais antigo X E C U T A R O S S I S T E N T E D E C O M P A T I B I L I D A D E D E P R O G R A M A S —...

  • Página 109: Dell Diagnostics

    NOTA: Se o computador não mostrar nenhuma imagem na tela, entre em contato com a Dell (consulte “Como entrar em contato com a Dell” no guia do usuário). 1 Desligue o computador. 2 Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, (acoplado), desconecte-o.
  • Página 110 Se alguma falha for detectada durante a avaliação do sistema de pré- inicialização, anote o(s) código(s) de erro e depois entre em contato com a Dell (consulte “Como entrar em contato com a Dell” no guia do usuário). Se a avaliação de pré-inicialização do sistema for feita satisfatoriamente, você...
  • Página 111 7 Quando o menu principal do Dell Diagnostics aparecer, selecione o teste que você deseja executar. Menu principal do Dell Diagnostics 1 Depois que o Dell Diagnostics for carregado e a tela do menu principal aparecer, clique no botão da opção desejada. Opção Função...
  • Página 112 NOTA: A etiqueta de serviço do computador está localizada na parte superior de cada tela de teste. Se você entrar em contato com a Dell, o suporte técnico solicitará o número da etiqueta de serviço. 3 Se você executar um teste usando a opção Custom Test ou Symptom Tree, clique na guia apropriada descrita na tabela a seguir para obter mais informações.

  • Página 113: Índice Remissivo

    84 verificar a carga, 100 ergonomia, 84 garantia, 84 Guia de Informações do Produto, 84 guia do usuário, 84 como iniciar o Dell Diagnostics a on-line, 86 partir do disco Drivers and segurança, 84 Utilities (Drivers e utilitários), 110 computador pára, 107-108...

  • Página 114: Windows Vista

    84 como reinstalar, 88 informações de garantia, 84 site de suporte na Web, 86 informações de normalização, 84 software iniciar o Dell Diagnostics a partir problemas, 107-108 do disco rígido, 109 solução de problemas instalação de peças Dell Diagnostics, 109 desligar o computador, 94 instruções de segurança, 84...
  • Página 115 Dell™ Latitude™ D530 Guía de referencia rápida Modelo PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 116 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Página 117 ....Bloqueos y problemas de software ..Dell Diagnostics ....Índice .
  • Página 118 Contenido...

  • Página 119: Búsqueda De Información

    “Reinstalación de controladores y utilidades” en la Guía del usuario) o para ejecutar los Dell Diagnostics (consulte el apartado “Inicio de los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional” en la página 147). Los archivos “readme” (léame) pueden estar incluidos en su disco para disponer de actualizaciones de última hora sobre los...
  • Página 120 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Información sobre la garantía Guía de información del producto de Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final •...
  • Página 121 • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia. • Escriba el código de servicio urgente para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.
  • Página 122 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Soluciones: consejos y orientación para Sitio web Dell Support — support.dell.com la solución de problemas, artículos de NOTA: seleccione su región o segmento de técnicos y cursos en línea, preguntas negocios para ver el sitio de asistencia frecuentes.
  • Página 123 • Actualizaciones de software y Utilidad Dell Support sugerencias para la solución de La utilidad Dell Support es un sistema de problemas: preguntas más frecuentes, notificación y actualización automatizadas temas candentes y estado general del instalado en el ordenador.
  • Página 124 • Información sobre la actividad de la red, Ayuda de Dell QuickSet el Power Management Wizard Para ver la Dell QuickSet Help (Ayuda de (Asistente para la administración de Dell QuickSet), haga clic con el botón energía), teclas de acceso rápido y otros derecho del ratón en el icono de QuickSet...
  • Página 125 ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo volver a instalar mi sistema Disco Operating System (Sistema operativo operativo) NOTA: el disco Operating System (Sistema operativo) es opcional, por lo que es posible que no se envíe con su ordenador. NOTA: los sistemas operativos preinstalados incluyen una partición de recuperación para restaurar el sistema...

  • Página 126: Configuración Del Ordenador

    Configuración del ordenador Transferencia de información a un ordenador nuevo Puede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un ordenador a otro (por ejemplo, de un ordenador antiguo a uno nuevo. Para obtener instrucciones, consulte en los apartados siguientes el que corresponda al sistema operativo que ejecuta su ordenador.
  • Página 127 Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el disco Operating System (Sistema operativo) NOTA: para este procedimiento es necesario el disco Operating System (Sistema operativo). Este disco es opcional, por lo que es posible que no se envíe con todos los ordenadores.
  • Página 128 Para transferir información al ordenador nuevo: 1 En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente. 2 En la pantalla Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones, seleccione el método que ha elegido para transferir los archivos y las configuraciones y haga clic en Siguiente.
  • Página 129 NOTA: para obtener más información acerca de este procedimiento, busque en el sitio web support.dell.com el documento n.º 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer ® ® Using the Microsoft...

  • Página 130: Cómo Apagar El Ordenador

    Microsoft Windows Vista 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga clic en Transferir archivos y configuraciones→ Iniciar Windows Easy Transfer. 2 En el cuadro de diálogo User Account Control (Control de cuenta de usuario), haga clic en Continue (Continuar).

  • Página 131: Acerca De Su Ordenador

    Acerca de su ordenador Vista anterior Pantalla Indicadores luminosos del dispositivo Teclado Superficie táctil Seguro de la pantalla Altavoz Botones de la superficie táctil Indicadores luminosos del teclado Botón de encendido Guía de referencia rápida...

  • Página 132: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Ranura para cable de seguridad Conector IEEE 1394 Ranura para tarjeta PC/tarjeta Sensor de infrarrojos ExpressCard Conectores de sonido (2) Unidad de disco duro Vista lateral derecha Compartimento de medios Pasador de liberación del dispositivo Conectores USB ( 2) Guía de referencia rápida...

  • Página 133: Vista Posterior

    Vista posterior Conectores USB (2) Conector de módem (RJ-11) Conector de red (RJ-45) Conector para S-vídeo y salida de TV Conector serie Conector de vídeo Conector del adaptador de CA Rejillas de ventilación Guía de referencia rápida...

  • Página 134: Vista Inferior

    Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador.
  • Página 135 Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell con la batería principal instalada en todo momento. Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar.

  • Página 136: Comprobación De La Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador.
  • Página 137 (Battery Meter) de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).
  • Página 138 Advertencia de batería baja AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo. A continuación, conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica o instale una segunda batería en el compartimento de medios.

  • Página 139: Modos De Administración De Energía

    Modos de administración de energía Modo de espera y suspensión El modo de espera (modo de suspensión en Microsoft Windows Vista) ahorra energía al apagar la pantalla y la unidad de disco duro tras un período predeterminado de inactividad (tiempo de espera). Cuando el ordenador sale del modo de suspensión o espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

  • Página 140: Configuración De Los Valores De Administración De Energía

    El ordenador pasa al modo de hibernación si la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo. Para entrar manualmente en el modo de hibernación de Windows XP , haga clic en el botón Inicio, en Apagar ordenador, mantenga presionada la tecla <Mayús>...

  • Página 141: Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell™. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador.

  • Página 142: Almacenamiento De Una Batería

    Para obtener información acerca de cómo sustituir la segunda batería, que está ubicada en el compartimento de medios, consulte la Guía del usuario para su sistema en support.dell.com. Para extraer la batería: 1 Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo.

  • Página 143: Solución De Problemas

    NOTA: los procedimientos en este documento fueron escritos para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el ordenador Dell a la vista clásica de Windows. Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del...
  • Página 144 Un programa no responde I N A L I C E E L P R O G R A M A Pulse <Ctrl><Shift><Esc> simultáneamente para acceder al Administrador de tareas. Haga clic en la ficha Aplicaciones. Haga clic para seleccionar el programa que haya dejado de responder. Haga clic en End Task (Finalizar tarea).

  • Página 145: Dell Diagnostics

    El disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con el ordenador. Inicie los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional.
  • Página 146 Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics se encuentran en una partición oculta de la utilidad de diagnóstico en la unidad de disco duro. NOTA: si el ordenador no puede mostrar una imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”...
  • Página 147 5 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro. Inicio de los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional 1 Inserte el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).
  • Página 148 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. Opción Función Express Test Realiza una prueba rápida de los dispositivos. La prueba (Prueba rápida)
  • Página 149 Parameters (Parámetros) Permite personalizar la prueba cambiando su configuración. 4 Cuando las pruebas hayan finalizado, si ejecuta los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), retire el disco. 5 Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú...
  • Página 150 Guía de referencia rápida...

  • Página 151: Índice

    139 etiqueta de servicio, 121 Contrato de licencia del usuario etiquetas final, 120 etiqueta de servicio, 121 Microsoft Windows, 121 Dell Diagnostics, 145 diagnósticos Guía de información del Dell, 145 producto, 120 Disco Drivers and Utilities Guía del usuario, 120...
  • Página 152 144 un programa se bloquea, 144 Iniciar los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro, 146 Inicio de los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and sistema operativo Utilities (Controladores y volver a instalar, 125...
  • Página 153 volver a instalar, 125 Windows XP modo de espera, 139 modo de hibernación, 139 volver a instalar, 125 Índice...
  • Página 154 Índice...

Este manual también es adecuado para:

Pp17l

Tabla de contenido