Dell Latitude D530 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Latitude D530
  6. Guia del usuario
Dell Latitude D530 Guia Del Usuario

Dell Latitude D530 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Latitude D530:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Dell™ Latitude™ D530
Guía del usuario
Modelo PP17L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell Latitude D530

Resumen de contenidos para Dell Latitude D530

  • Página 1 Dell™ Latitude™ D530 Guía del usuario Modelo PP17L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude, ExpressCharge, Dell TravelLite y Undock & Go son marcas comerciales de Dell Inc.; Core es una marca comercial e Intel y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista y el botón de inicio de Windows Vista son bien marcas comerciales o marcas comerciales...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Localización de información ..Acerca de su equipo ....Vista frontal ..... . . Vista lateral izquierda .
  • Página 4 ....Comprobación de la carga de la batería ..Medidor de batería Dell™ QuickSet ..®...
  • Página 5 Función de redes inalámbricas y tecnología ® inalámbrica Bluetooth ....Administración de energía ... . . Funciones de los altavoces .
  • Página 6 Uso de soportes de multimedia ..Reproducción de CD o DVD ....Ajuste del volumen ....Ajuste de la imagen .
  • Página 7 ... Comprobación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell ....
  • Página 8 10 Seguridad de su equipo ... . . Cable de seguridad ....Contraseñas .
  • Página 9 ..Utilidad de soporte técnico de Dell ... Acceso a la utilidad de soporte técnico de Dell . . . Hacer clic en el icono de soporte técnico de Dell...
  • Página 10 Microsoft Windows ....Uso de Restaurar PC de Dell™ y Factory Image Restore de Dell ....
  • Página 11 Antes de llamar ..... Cómo ponerse en contacto con Dell ..
  • Página 12 18 Especificaciones ....19 Apéndice ......Aviso FCC (Sólo EE.UU.) .

  • Página 13: Localización De Información

    (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 138) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 109). Los archivos Readme (Léame) pueden estar incluidos en su soporte para disponer de actualizaciones de última hora sobre los...

  • Página 14: Haga Clic En Inicio

    • Cómo ejecutar Dell Diagnostics NOTA: Este documento está disponible en formato PDF en support.dell.com. • Información sobre la garantía Guía de información del producto Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica •...
  • Página 15 • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico. • Introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico.
  • Página 16 ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Soluciones: Consejos y sugerencias para Sitio Web de soporte técnico de Dell: la solución de problemas, artículos de support.dell.com técnicos, cursos en línea y preguntas NOTA: Seleccione su región o sector más frecuentes empresarial para ver la página de •...
  • Página 17 • Actualizaciones de software y sugerencias Utilidad Dell Support para la solución de problemas: Preguntas La utilidad de soporte técnico de Dell es más frecuentes, temas candentes y estado una actualización automatizada y un sistema general del entorno del equipo de notificación instalado en su equipo.
  • Página 18 ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Cómo obtener información acerca de mi Centro de bienvenida de Windows equipo y sus componentes El Centro de bienvenida de Windows • Cómo conectarse a Internet aparece de forma automática cuando usa su equipo por primera vez. Puede establecer •...
  • Página 19 • Información sobre la actividad de la red, Ayuda de Dell QuickSet asistente de administración de energía Para ver Ayuda de Dell QuickSet, haga clic y otros puntos controlados por Dell con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet.
  • Página 20 Localización de información...

  • Página 21: Acerca De Su Equipo

    Acerca de su equipo Vista frontal Acerca de su equipo...
  • Página 22 Pantalla Indicadores luminosos de estado del dispositivo Teclado Ratón táctil Seguro de la pantalla Altavoz Botones del ratón táctil Indicadores luminosos de estado del teclado Botón de encendido A N T A L L A : Para obtener más información acerca de la pantalla, consulte el apartado "Uso de la pantalla"...
  • Página 23 Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando éste se encuentra en el modo de administración de energía. Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos. AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el equipo si el indicador está...
  • Página 24 N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L T E C L A D O Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando el teclado numérico está...

  • Página 25: Vista Lateral Izquierda

    O T Ó N D E E N C E N D I D O : Pulse el botón de alimentación para encender el equipo o para salir de un modo de administración de energía (consulte "Modos de administración de energía"...
  • Página 26 E N S O R D E I N F R A R R O J O S : Permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo compatible con infrarrojos sin utilizar conexiones de cables. Cuando recibe el equipo, el sensor está...

  • Página 27: Vista Lateral Derecha

    : En el compartimento de medios puede instalar dispositivos como una unidad óptica, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. A S A D O R D E L I B E R A C I Ó N D E L D I S P O S I T I V O : Presione el pasador de liberación para...

  • Página 28: Vista Posterior

    Vista posterior Conectores USB (2) Conector del módem (RJ-11) Conector de red (RJ-45) Conector para S-vídeo y salida de TV Conector serie Conector de vídeo Conector del adaptador de CA Rejillas de ventilación O N E C T O R E S Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora.
  • Página 29 O N E C T O R D E R E D (RJ-45) AVISO: El conector de red es ligeramente más grande que el conector de módem. Para evitar que se dañe el equipo, no enchufe un cable de la línea telefónica en el conector de red.
  • Página 30 El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que esté encendido o apagado. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo.

  • Página 31: Vista Inferior

    Vista inferior Módulo de Pasador de liberación del memoria/módem/minitarjeta compartimento de la batería WLAN/cubierta de la batería de tipo botón Medidor de carga de la Batería batería/advertencia de batería baja Conector del dispositivo de Rejillas de ventilación acoplamiento Unidad de disco duro Acerca de su equipo...
  • Página 32 Ó D U L O D E M E M O R I A M Ó D E M M I N I T A R J E T A C U B I E R T A D E L A B A T E R Í A D E W L A N / T I P O B O T Ó...

  • Página 33: Configuración De Su Equipo

    Configuración de su equipo Transferencia de la información a un equipo nuevo Puede hacer uso de los asistentes del sistema operativo para obtener ayuda con el fin de transferir archivos y otros datos de un equipo a otro, como podría ser, por ejemplo, de un equipo antiguo a otro nuevo.
  • Página 34 Para transferir información a un equipo nuevo, debe ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Puede utilizar soporte del Sistema operativo opcional para este proceso o puede crear un disco del asistente con el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte del sistema operativo NOTA:...
  • Página 35 6 En la pantalla Elija qué desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente. Una vez copiada la información, se mostrará la pantalla Completando la fase de recopilación. 7 Haga clic en Finalizar. Para transferir datos al equipo nuevo: 1 En la pantalla Diríjase al equipo antiguo del nuevo equipo, haga clic en Siguiente.
  • Página 36 5 Inserte el medio extraíble, como un CD grabable, y haga clic en Aceptar. 6 Cuando la creación del disco haya finalizado y aparezca el mensaje Diríjase al equipo antiguo, no haga clic en Siguiente. 7 Diríjase al equipo antiguo. Para copiar datos del equipo antiguo: 1 En el equipo antiguo, inserte el disco del asistente.

  • Página 37: Microsoft Windows Vista

    Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the ® ® Microsoft Windows XP Operating System? (¿Cuáles son los diferentes métodos para transferir archivos de mi antiguo equipo a mi nuevo equipo de Dell™ utilizando ® ® el sistema operativo Microsoft Windows XP?)).
  • Página 38 2 Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagaron automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga pulsado el botón de alimentación durante unos 4 segundos para apagarlos. Configuración de su equipo...

  • Página 39: Uso De La Batería

    Para el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su equipo portátil Dell™ con la batería principal instalada en todo momento. Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar.
  • Página 40 PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batería de otro equipo. PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargarse, solicite información a una empresa local de gestión de...

  • Página 41: Comprobación De La Carga De La Batería

    Comprobación de la carga de la batería El medidor de la batería Dell QuickSet, la ventana y el icono del Medidor de energía de Microsoft Windows ( ), el medidor de carga de la batería, el medidor de estado de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información sobre la carga de la batería.

  • Página 42: Advertencia De Batería Baja

    Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

  • Página 43: Conservación De La Energía De La Batería

    Puede cambiar las configuraciones de las alarmas de la batería en QuickSet o en la ventana Propiedades de las opciones de energía. Consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 45 para obtener información acerca del acceso a QuickSet o a la ventana de Propiedades de las opciones de energía.

  • Página 44: Modo De Hibernación

    Para entrar en el modo de espera en Windows XP , haga clic en el botón Inicio, en Apagar equipo y, a continuación en En espera. Para entrar en el modo de suspensión en Windows Vista, haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a continuación, en Suspensión.

  • Página 45: Configuración De Los Valores De Administración De Energía

    Dependiendo de cómo haya configurado las opciones de administración de energía en la ventana Propiedades de Opciones de energía o el asistente para la administración de energía de QuickSet, puede utilizar uno de los siguientes métodos para entrar en el modo de hibernación: •...

  • Página 46: Carga De La Batería

    PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de otro equipo. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio...

  • Página 47: Almacenamiento De Una Batería

    Para extraer la batería: 1 Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea más instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento. 2 Asegúrese de que el equipo está apagado. 3 Deslice el pasador de liberación del compartimento de la batería y, a continuación, extraiga la batería del compartimento.
  • Página 48 Uso de la batería...

  • Página 49: Uso Del Teclado

    Uso del teclado Teclado numérico teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla <Fn>...

  • Página 50: Combinaciones De Teclas

    QuickSet (consulte "Dell™ QuickSet" en la página 151). Bandeja de CD o DVD <Fn><F10> Expulsa la bandeja fuera de la unidad si Dell QuickSet está instalado (consulte el apartado "Dell™ QuickSet" en la página 151). Funciones de la pantalla <Fn><F8>...

  • Página 51: Administración De Energía

    Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de opciones de energía. <Fn><F1> Pone el equipo en modo de hibernación. Se necesita Dell QuickSet. Funciones de los altavoces <Fn><Re Pág> Aumenta el volumen de los altavoces integrados y de los altavoces externos (si los hay).

  • Página 52: Funciones De La Tecla Con El Logotipo De Windows ® Microsoft Vista

    ® ® Funciones de la tecla con el logotipo de Windows Microsoft Vista Tecla con el logotipo de Rota a través de los programas en el área de Windows y <TAB> notificación de Windows usando Windows Flip 3-D (sólo si usa la interfaz Aero™). Ctrl+tecla con el logotipo de Usa las teclas de flechas para rotar a través de los Windows y <TAB>...

  • Página 53: Ratón Táctil

    Para ajustar el funcionamiento del teclado, tal como la velocidad de repetición de caracteres, abra Panel de control y haga clic en Impresoras y Otro hardware y en Teclado. Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows para obtener información sobre el Panel de control.

  • Página 54: Personalización Del Ratón Táctil

    • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la almohadilla de contacto. • Para seleccionar un objeto, toque suavemente la almohadilla o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma. • Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la almohadilla de contacto.

  • Página 55: Uso De La Pantalla

    Uso de la pantalla Ajuste de brillo Cuando un equipo Dell™ esté funcionando sólo con batería, se puede reducir el consumo configurando el brillo de la pantalla en su ajuste más bajo pulsando <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba o abajo del teclado.

  • Página 56: Microsoft ® Windows ® Xp

    NOTA: Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell.

  • Página 57: Usar Un Monitor Y La Pantalla Del Equipo

    4 Haga clic en How do I get the best display? (¿Cómo consigo la mejor pantalla?) para obtener más instrucciones. Si el valor de la resolución de vídeo es mayor de lo que admite la pantalla, el equipo entrará en el modo panorámico. En el modo panorámico, no se puede visualizar a la vez toda la imagen de vídeo y es posible que ya no se vea la barra de tareas que aparece normalmente en la parte inferior del escritorio.

  • Página 58: Windows Vista

    6 Haga clic en el icono del monitor 2, en la casilla de verificación Extender el escritorio de Windows... y, a continuación, haga clic en Aplicar. 7 Cambie el Área de pantalla al tamaño apropiado para ambas pantallas y haga clic en Aplicar.

  • Página 59: Uso De Un Monitor Como Pantalla Principal

    Uso de un monitor como pantalla principal Para cambiar las designaciones de las pantallas principal y secundaria (por ejemplo, para usar el monitor externo como la pantalla principal después del acoplamiento), lleve a cabo los pasos de la siguiente sección que correspondan con el sistema operativo que use su equipo.
  • Página 60 Uso de la pantalla...

  • Página 61: Uso De Soportes De Multimedia

    Uso de soportes de multimedia Reproducción de CD o DVD AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1 Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.
  • Página 62 NOTA: Si utiliza una unidad de CD/DVD que se suministró con otro ordenador, tendrá que instalar los controladores y el software necesarios para reproducir CD o DVD o para escribir datos. Para obtener más información, consulte el soporte Drivers and Utilities (este soporte es opcional y puede no estar disponible para su equipo o en determinados países).

  • Página 63: Ajuste Del Volumen

    Adelanta al siguiente título o segmento. Reproduce de forma continua el título o segmento actual. Retrocede al título o segmento anterior. Expulsar. Para obtener más información sobre la reproducción de CD o DVD, haga clic en Ayuda en el reproductor de CD o DVD (si la hay). Ajuste del volumen NOTA: Cuando los altavoces estén silenciados, no oirá...

  • Página 64: Ajuste De La Imagen

    Cuando el medidor esté habilitado, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o pulsando las siguientes teclas: • Pulse <Fn> <RePág> para aumentar el volumen. • Pulse <Fn> <AvPág> para disminuir el volumen. • Pulse <Fn> <Fin> para quitar el sonido. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

  • Página 65: Conexión Del Equipo A Un Dispositivo De Audio O Televisión

    Los cables y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran a la venta en Dell. El equipo dispone de un conector para S-vídeo y salida de TV que, junto con un cable estándar de S-vídeo, un cable adaptador de vídeo compuesto o un cable...
  • Página 66 Conector para S-vídeo y salida Adaptador de vídeo componente de TV Conector de audio digital S/PDIF Conector de salida de vídeo componente pb (rojo) Conector de salida de vídeo Conector de salida de vídeo componente Pb (azul) componente Y (verde) Si desea conectar el equipo a una televisión o dispositivo de audio, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al ordenador con una de las siguientes combinaciones.

  • Página 67: S-Vídeo Y Audio Estándar

    S-vídeo y audio estándar conector de audio conector para S-vídeo y salida de TV cable de S-vídeo estándar cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Si su TV o dispositivo de audio admite S-vídeo pero no audio digital S/PDIF, puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector de salida de TV de S-vídeo del equipo (sin el cable del adaptador de TV/audio digital).

  • Página 68: S-Vídeo Y Audio Digital S/Pdif

    4 Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo. 5 Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.
  • Página 69 adaptador de vídeo compuesto cable de S-vídeo cable de audio digital S/PDIF 1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

  • Página 70: Vídeo Compuesto Y Audio Estándar

    adaptador de vídeo compuesto cable de audio digital S/PDIF 6 Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
  • Página 71 adaptador de vídeo compuesto cable de vídeo compuesto cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

  • Página 72: Vídeo Compuesto Y Audio Digital S/Pdif

    5 Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo. 6 Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.
  • Página 73 adaptador de vídeo compuesto cable de vídeo compuesto cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

  • Página 74: Vídeo Componente Y Audio Estándar

    adaptador de vídeo compuesto cable de audio digital S/PDIF 6 Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.
  • Página 75 adaptador de vídeo componente cable de vídeo componente cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.
  • Página 76 adaptador de vídeo componente cable de vídeo componente 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión.

  • Página 77: Vídeo Componente Y Audio Digital S/Pdif

    Vídeo componente y audio digital S/PDIF conector para S-vídeo y salida de TV adaptador de vídeo componente Uso de soportes de multimedia...
  • Página 78 adaptador de vídeo componente cable de vídeo componente cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.
  • Página 79 adaptador de vídeo componente conectores de salida de vídeo componente cable de vídeo componente 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión.

  • Página 80: Configuración De Los Auriculares Cyberlink (Cl)

    Activación del audio digital S/PDIF Si la tiene, puede activar el audio digital para la reproducción de DVD. 1 Inicie la aplicación Cyberlink PowerDVD. 2 Introduzca un DVD en la unidad de DVD. Haga clic en el botón de parada si se inicia la reproducción del DVD. 3 Haga clic en la opción Configuración.

  • Página 81: Activación De La Configuración De La Pantalla De Una Televisión

    6 Haga clic en las flechas junto al valor de Configuración del altavoz para desplazarse por las opciones, y seleccione la opción Auriculares. 7 Haga clic en las flechas junto al valor del Modo de audición para desplazarse por las opciones, y seleccione la opción Auriculares CL. 8 Haga clic en las flechas junto a la opción Compresión de la gama dinámica para seleccionar la opción más adecuada.
  • Página 82 NOTA: Para conocer el tipo de tarjeta de vídeo instalada en el equipo, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows Vista, haga clic en el botón de inicio de Windows →...

  • Página 83: Configuración Y Uso De Redes

    Configuración y uso de redes Configurar una red informática ofrece conectividad entre su equipo e Internet, otro equipo o una red. Por ejemplo, con una red configurada en su casa o una pequeña oficina, podrá imprimir en una impresora común, acceder a unidades y archivos de otro equipo, navegar por otras redes o acceder a Internet.

  • Página 84: Configuración De Una Red En El Sistema Operativo Microsoft Windows Xp

    Configuración de una red en el sistema operativo ® ® Microsoft Windows 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Comunicaciones→ Asistente para la configuración de red→ Siguiente→ Lista de comprobación para crear una red. NOTA: Si selecciona el método de conexión denominado Este equipo se conecta directamente a Internet, se activará...

  • Página 85: Qué Necesita Para Establecer Una Conexión Wlan

    Qué necesita para establecer una conexión WLAN Antes de poder configurar una WLAN, necesita los siguientes elementos: • Acceso a Internet de alta velocidad (banda ancha) (como por cable o DSL) • Un módem de banda ancha conectado y en funcionamiento •...

  • Página 86: Configurar Una Nueva Wlan Usando Un Enrutador Inalámbrico Y Un Módem De Banda Ancha

    1 Haga clic con el botón derecho del ratón en Conexión de red inalámbrica. 2 Haga clic en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades de la conexión de red inalámbrica. El nombre y el número de modelo de la tarjeta de red inalámbrica están recogidos en la pestaña General.

  • Página 87: Conexión A Una Wlan

    NOTA: Espere como mínimo 5 minutos después de desconectar el módem de banda ancha antes de continuar con la configuración de red. 8 Inserte un cable de red en el conector de red (RJ-45) del módem de banda ancha sin alimentación eléctrica. 9 Conecte el otro extremo del cable de red en el conector de red (RJ-45) de Internet del enrutador inalámbrico sin alimentación eléctrica.
  • Página 88 Web de soporte técnico de Dell™ en support.dell.com. Para obtener más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo, consulte el apartado "Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica"...
  • Página 89 Si selecciona una red segura, debe especificar una clave WEP o WPA cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: Es posible que el equipo tarde hasta un minuto en conectarse a la red.

  • Página 90: Banda Ancha Móvil (Red Inalámbrica De Área Amplia (Wwan))

    Para obtener más información acerca del indicador de actividad inalámbrica Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Ayuda. Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia (WWAN)) Una red de banda ancha móvil, también conocida como Red Inalámbrica de Área...

  • Página 91: Qué Necesita Para Establecer Una Conexión A La Red De Banda Ancha Móvil

    (SIM) activado para el proveedor de servicio • La utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil (ya instalada en el equipo si adquirió la tarjeta al mismo tiempo que éste, o en el CD incluido con la tarjeta si la adquirió...

  • Página 92: Conexión A Una Red De Banda Ancha Móvil

    Dell (consulte "Ayuda y soporte técnico de Windows" en la página 18). La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el CD incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió...

  • Página 93: Servidor De Seguridad De Microsoft ® Windows

    ® ® Servidor de seguridad de Microsoft Windows El servidor de seguridad de Windows ofrece una protección básica contra los accesos sin autorización al equipo mientras esté conectado a Internet. El servidor de seguridad de Windows se activa automáticamente al ejecutar el Asistente para configuración de redes.
  • Página 94 Configuración y uso de redes...

  • Página 95: Uso De Tarjetas

    Uso de tarjetas Tipos de tarjetas Consulte el apartado "Especificaciones" en la página 165 para obtener información sobre las PC Cards admitidas. ExpressCard de 54 mm (el equipo ExpressCard de 34 mm no la admite) (admitida, con un adaptador) PC Card (admitida por el equipo) NOTA: Las PC Card no son dispositivos de inicio.

  • Página 96: Paneles Protectores De Tarjetas

    Paneles protectores de tarjetas El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta instalada en la ranura;...
  • Página 97 Para instalar una tarjeta PC: 1 Sostenga la tarjeta con su símbolo de orientación dirigido hacia el interior de la ranura y con el lado superior de la tarjeta hacia arriba. Puede que el pasador deba estar en la posición in para insertar la tarjeta. 2 Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté...

  • Página 98: Cómo Retirar Una Tarjeta O Panel Protector

    2 Inserte el adaptador en la ranura de la tarjeta hasta que esté completamente asentado en el conector. Si encuentra demasiada resistencia, no lo fuerce. Compruebe la orientación de la ExpressCard e inténtelo de nuevo. El equipo reconoce la mayoría de las tarjetas y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado.

  • Página 99: Seguridad De Su Equipo

    Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad de su equipo Dell™. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.
  • Página 100 Asegúrese de que nadie le observa antes de introducir su contraseña. Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 163). Por su propia protección, el personal de soporte técnico de Dell le pedirá alguna prueba de su identidad para asegurarse de que sólo una persona autorizada pueda...

  • Página 101: Uso De Una Contraseña Principal (Del Sistema)

    Uso de una contraseña principal (del sistema) La contraseña principal le permite proteger el equipo contra el acceso de personas no autorizadas. Después de iniciar el equipo, asigne una contraseña primaria ante la petición del sistema. Si no introduce una contraseña en 2 minutos, el equipo regresará a su estado operativo anterior.

  • Página 102: Uso De Una Contraseña De Unidad De Disco Duro

    Dell o con el administrador del sistema (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 163).

  • Página 103: Módulo De Plataforma Seguro (Tpm)

    Guía de introducción a Broadcom Secure Foundation. En el caso de que las copias de seguridad no fueran completas o se hubiesen perdido o dañado, Dell no podrá ayudarle a recuperar los datos codificados.

  • Página 104: Software De Gestión De La Seguridad

    2 Cargue el software de gestión de la seguridad: Encienda (o reinicie) el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F2> inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo de Windows, espere hasta que se muestre el escritorio de Windows. Entonces, apague el equipo y vuelva a intentarlo.

  • Página 105: Uso Del Software De Gestión De La Seguridad

    El software de seguimiento le puede permitir localizar su equipo en caso de pérdida o robo. Este software es opcional y puede adquirirlo cuando realice el pedido de su equipo Dell™ o bien puede ponerse en contacto con su representante de ventas de Dell para obtener información sobre este componente de seguridad.
  • Página 106 • Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del equipo. Proporcione el número de la etiqueta de servicio, el número del caso y el nombre, la dirección y el número de teléfono de la comisaría de policía donde denunció...

  • Página 107: Limpieza Del Equipo

    2 Desconecte los dispositivos que tenga conectados. 3 Extraiga las baterías instaladas (consulte el Manual de servicio para su sistema en support.dell.com). 4 Humedezca un paño suave y sin pelusa con agua y páselo suavemente por la superficie la almohadilla de contacto. No permita que el agua contenida en el paño se filtre entre la almohadilla de contacto y el apoyamanos que la rodea.

  • Página 108: Unidad De Disco Flexible

    Unidad de disco flexible AVISO: No limpie los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Puede desalinear accidentalmente los cabezales y provocar que la unidad deje de funcionar. Limpie la unidad de disquete utilizando uno de los estuches de limpieza disponibles en el mercado.

  • Página 109: Solución De Problemas

    Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, realice las pruebas del apartado "Bloqueos y problemas con el software" en la página 121 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
  • Página 110 NOTA: Si aparece un mensaje indicando que no se ha encontrado ninguna partición para la utilidad de diagnóstico, ejecute Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities opcional. El equipo ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco duro y la pantalla.

  • Página 111: Inicio De Dell Diagnostics Desde El Soporte Opcional Drivers And Utilities (Controladores Y Utilidades)

    7 Cuando aparezca el Menú principal de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar. Menú principal de Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desea. Función Opción...
  • Página 112 NOTA: La etiqueta de servicio del equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le solicitará la etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Arbol de síntomas), haga clic en la pestaña correspondiente...

  • Página 113: Utilidad De Soporte Técnico De Dell

    Menú principal. Utilidad de soporte técnico de Dell La utilidad de soporte técnico de Dell se encuentra instalada en el equipo y está disponible desde el icono de soporte técnico de Dell de la barra de tareas o desde el botón Inicio.

  • Página 114: Hacer Clic En El Icono De Soporte Técnico De Dell

    NOTA: Si la utilidad de soporte técnico de Dell no está disponible en el menú Inicio, vaya a support.dell.com y descargue el software. La utilidad de soporte técnico de Dell está personalizada conforme al entorno informático. El icono de soporte técnico de Dell de la barra de tareas funcionará de forma diferente si hace clic, doble clic, o clic con el botón derecho del ratón...

  • Página 115: Solución De Problemas

    NOTA: Los procedimientos en este documento fueron escritos para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el equipo Dell™ a la vista clásica de Windows. Problemas con las unidades PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información...
  • Página 116 I A G N Ó S T I C O S E L L ) : Consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 109. Problemas de la unidad óptica NOTA: La vibración de la unidad óptica a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad.

  • Página 117: Problemas Con El Correo Electrónico, El Módem E Internet

    Problemas con la unidad de disco duro J E C U T E U N A C O M P R O B A C I Ó N D E L D I S C O Windows XP: Haga clic en Inicio y en Mi PC. Haga clic con el botón derecho del ratón en Local Disk C: (Disco local C:).
  • Página 118 O M P R U E B E L A C O N E X I Ó N D E L A L Í N E A T E L E F Ó N I C A O M P R U E B E L A T O M A T E L E F Ó N I C A O N E C T E E L M Ó...

  • Página 119: Mensajes De Error

    O M P R U E B E Q U E E S T Á C O N E C T A D O A N T E R N E T : Asegúrese de que está abonado a un proveedor de Internet. Con el programa de correo electrónico Outlook Express abierto, haga clic en Archivo.

  • Página 120: Problemas Con El Dispositivo Ieee 1394

    O S E E N C U E N T R A E L S I S T E M A O P E R A T I V O Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Página 121: Bloqueos Y Problemas Con El Software

    Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. El equipo no se inicia S E G Ú R E S E D E Q U E E L C A B L E D E A L I M E N T A C I Ó N E S T Á F I R M E M E N T E C O N E C T A D O A L E Q U I P O Y A L A T O M A E L É...
  • Página 122 Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de Windows J E C U T E E L A S I S T E N T E P A R A C O M P A T I B I L I D A D D E P R O G R A M A S Windows XP: El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entornos de sistemas operativos que no son XP .

  • Página 123: Problemas Con La Memoria

    (consulte el apartado Manual de servicio para su sistema en support.dell.com). • Ejecute los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 109). I T I E N E O T R O S P R O B L E M A S C O N L A M E M O R I A •...

  • Página 124: Problemas De Red

    Problemas de red PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. O M P R U E B E E L C O N E C T O R D E L C A B L E D E R E D : Asegúrese de que el cable de red esté...

  • Página 125: Problemas Con La Impresora

    • Extraiga y vuelva a colocar las tarjetas de expansión, incluidas las tarjetas gráficas (consulte el Manual de servicio para su sistema en support.dell.com). L I M I N E L A S I N T E R F E R E N C I A S : Algunas de las causas de las interferencias son: •...

  • Página 126: Problemas Con El Escáner

    R U E B E L A T O M A D E A L I M E N T A C I Ó N E L É C T R I C A : Asegúrese de que la toma eléctrica funciona;...

  • Página 127: Problemas Con El Sonido Y Los Altavoces

    E I N I C I E E L E Q U I P O Y V U E L V A A P R O B A R E L E S C Á N E R O M P R U E B E L A S C O N E X I O N E S D E L O S C A B L E S •...

  • Página 128: Problemas Con La Almohadilla De Contacto O El Ratón

    L I M I N E L A S P O S I B L E S I N T E R F E R E N C I A S : Apague las luces fluorescentes, lámparas halógenas o ventiladores cercanos para comprobar si se producen interferencias. J E C U T E L O S D I A G N Ó...

  • Página 129: Problemas Con El Vídeo Y La Pantalla

    : Para probar la controladora del ratón (que afecta al movimiento del puntero) y el funcionamiento del ratón táctil o de sus botones, ejecute la prueba del ratón en el grupo de pruebas Dispositivosapuntadores de Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 109).

  • Página 130: Si Resulta Difícil Leer La Pantalla

    ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos de Vídeo de los Dell Diagnostics (consulte). "Dell Diagnostics" en la página 109. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Página 131: Programa Configuración Del Sistema

    Programa Configuración del sistema Visión general NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en el programa de configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de éste. (La opción External Hot Key (Tecla aceleradora externa) es una excepción, que sólo se puede activar o desactivar mediante el programa de configuración del sistema.) Para obtener más información acerca de la configuración de funciones del sistema operativo,...

  • Página 132: Visualización De Las Pantallas Del Programa De Configuración Del Sistema

    NOTA: A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente.

  • Página 133: Opciones Más Utilizadas

    Opciones más utilizadas Ciertas opciones requieren que reinicie el equipo para que la nueva configuración sea efectiva. Cambiar la secuencia de inicio La secuencia de inicio, u orden de inicio, indica al equipo dónde buscar para localizar el software necesario para iniciar el sistema operativo. Puede controlar la secuencia de inicio y activar o desactivar los dispositivos mediante la página Boot Order (Secuencia de arranque) del programa de configuración del sistema.

  • Página 134: Cambio De Los Puertos Com

    Puede configurar una secuencia de inicio de una sola vez sin tener que entrar en el programa de configuración del sistema. (También puede utilizar este procedimiento para iniciar desde los Diagnósticos de Dell en la partición de la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro.) 1 Apague el equipo mediante el menú...
  • Página 135 3 Pulse <Esc> y haga clic en Sí para guardar los cambios y salir del programa de configuración del sistema. Si se le pide que reinicie el equipo, haga clic en Sí. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 5 Después de que se haya activado el sensor de infrarrojos, haga clic en Sí...
  • Página 136 Programa Configuración del sistema...

  • Página 137: Reinstalación De Software

    Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos especializados que sólo su controlador puede reconocer. Dell suministra el equipo con los controladores necesarios ya instalados; no se precisa ninguna otra instalación ni configuración. AVISO: El soporte Drivers and Utilities puede contener controladores para sistemas operativos no instalados en el equipo.

  • Página 138: Reinstalación De Controladores Y Utilidades

    Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: El sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com y el soporte Drivers and Utilities proporcionan controladores aprobados para los equipos Dell™. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el equipo no funcione correctamente.
  • Página 139 NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con su administrador para entrar en el Administrador de dispositivos. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en Propiedades.
  • Página 140 7 Haga clic en el botón Instalar (si existe) para iniciar la instalación del controlador o de la utilidad. En la pantalla de bienvenida, siga las peticiones en pantalla para finalizar la instalación. Si el botón Instalar no existe, la instalación automática no es una opción viable.

  • Página 141: Solución De Problemas De Software Y Hardware En

    Windows Vista: 1 Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , y clic con el botón derecho en Equipo. 2 Haga clic en Propiedades→ Administrador de dispositivos. NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continuar;...

  • Página 142: Restauración Del Sistema Operativo

    Use Restaurar PC de Dell o Factory Image Restore de Dell únicamente si Restaurar sistema no soluciona su problema en el sistema operativo.

  • Página 143: Uso De Restaurar Sistema De Microsoft Windows

    Restaurar sistema no supervisa ni recupera los archivos de datos. NOTA: Los procedimientos en este documento fueron escritos para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el equipo Dell™ a la vista clásica de Windows. Inicio de Restaurar sistema Windows XP: AVISO: Antes de restaurar el equipo a un estado operativo anterior, guarde y cierre los archivos abiertos y salga de los programas activos.

  • Página 144: Uso De Restaurar Pc De Dell™ Y Factory Image Restore De Dell

    2 Haga clic en la ficha Restaurar sistema y asegúrese de que Desactivar Restaurar sistema no esta seleccionado. Uso de Restaurar PC de Dell™ y Factory Image Restore de Dell AVISO: Al utilizar Restaurar PC o Factory Image Restore de Dell se borrarán permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y se eliminarán los...
  • Página 145 NOTA: Es posible que Restaurar PC de Dell por Symantec y Factory Image Restore de Dell no estén disponibles en determinados países o determinados equipos. Utilice Restaurar PC (Windows XP) o Factory Image Restore (Windows Vista) de Dlell como último método para restaurar el sistema operativo. Estas funciones restauran su unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando adquirió...
  • Página 146 Eliminación de Restaurar PC: AVISO: Al eliminar la función Restaurar PC de Dell de la unidad de disco duro, se eliminará de manera permanente del equipo la utilidad Restaurar PC. Después de eliminar la función Restaurar PC de Dell, no podrá utilizarla para restaurar el sistema operativo del equipo.
  • Página 147 Windows Vista: Factory Image Restore de Dell 1 Encienda el equipo. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F8> varias veces para acceder a la ventana Vista Advanced Boot Options (Opciones avanzadas de inicio de Vista). 2 Seleccione Repair Your Computer (Reparar el equipo).

  • Página 148: Uso Del Soporte Del Sistema Operativo

    Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell • NOTA: El soporte Dell Drivers and Utilities contiene controladores que fueron instalados durante el montaje del equipo. Utilice el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell para cargar todos los controladores necesarios.
  • Página 149 2 Introduzca el disco del Sistema operativo. 3 Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows. 4 Reinicie el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, ®...
  • Página 150 Reinstalación de software...

  • Página 151: Dell™ Quickset

    Dell™ QuickSet NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su equipo. Dell™ QuickSet le proporciona un fácil acceso para configurar o visualizar los siguientes tipos de valores: • Conectividad de red • Administración de energía • Pantalla •...
  • Página 152 Dell™ QuickSet...

  • Página 153: Viajes Con El Equipo

    Anote el número de su etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro separado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. ®...

  • Página 154: Consejos Para El Viaje

    Retire del teclado y del reposamanos cualquier objeto extraño, como clips sujetapapeles, bolígrafos y papel, y cierre la pantalla. • Utilice el maletín de transporte opcional de Dell™ para poder viajar con el equipo y sus accesorios de manera segura. •...

  • Página 155: Viajes En Avión

    Viajes en avión AVISO: No pase el equipo por el detector de metales. Puede dejar pasar el equipo a través de un detector de rayos X o permita que sea inspeccionado manualmente. • Asegúrese de llevar siempre consigo una batería cargada, por si le solicitan que encienda el equipo.
  • Página 156 Viajes con el equipo...

  • Página 157: Obtención De Ayuda

    Dell Diagnostics. 3 Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 162. 4 Consulte la amplia gama de servicios en línea de Dell disponibles en su página web de asistencia (support.dell.com) para obtener ayuda sobre la instalación y los procedimientos de solución de problemas.

  • Página 158: Servicio Al Cliente Y Asistencia Técnica

    DellConnect DellConnect es una sencilla herramienta de acceso en línea que permite al asociado de servicio y asistencia de Dell acceder a su equipo a través de una conexión de banda ancha, diagnosticar su problema y repararlo bajo su supervisión. Para más información, visite el sitio Web support.dell.com y haga clic en DellConnect.

  • Página 159: Servicio Autotech

    Puede acceder al servicio de asistencia de Dell a través de los siguientes sitios Web y direcciones de correo electrónico: • Sitios web de soporte técnico de Dell: – support.dell.com – support.jp.dell.com (únicamente para Japón) – support.euro.dell.com (únicamente para Europa) •...

  • Página 160: Servicio Automatizado De Estado De Pedidos

    Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, si falta alguna pieza, hay piezas equivocadas o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para conocer el número de teléfono al que llamar en su región, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con...

  • Página 161: Antes De Llamar

    El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será aceptada por el departamento de recepción de Dell y le será...
  • Página 162 Si el equipo está conectado a una impresora, imprima todos los archivos. Si no puede imprimirlos, tome nota del contenido de cada archivo antes de llamar a Dell. Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico: Descripción del problema y procedimientos de solución que ha realizado:...

  • Página 163: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    Dell. Dell facilita diversas opciones de soporte y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía en función del país y el producto. Es posible que algunos de los servicios no se encuentren disponibles en su área.
  • Página 164 Obtención de ayuda...

  • Página 165: Especificaciones

    Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo. Procesador ® Tipo de procesador Procesador Intel Core™2 Duo, procesador...
  • Página 166 PC Card (continuación) Tarjetas admitidas PC Cards de 3,3 V y 5 V ExpressCards de 1,5 V (con adaptador) Tamaño del conector de PC Card 68 patas Amplitud de datos (máxima) PCMCIA de 16 bits CardBus 32 bits Memoria Conector del módulo de memoria Dos zócalos SODIMM a los que puede acceder el usuario Capacidades del módulo de memoria 512 MB, 1 GB, y 2 GB...
  • Página 167 Interfaz LCD LVDS Compatibilidad con TV NTSC o PAL en los modos S-vídeo y vídeo compuesto (solo mediante replicador de puertos avanzado D/Port de Dell™) Audio Tipo de audio Audio de alta definición (HDA) Controladora de audio SigmaTel STAC9205, 5V Conversión a estéreo...
  • Página 168 Audio (continuación) Interfaces: Interna Azalia Externa Miniconector de micrófono, miniconector de auriculares o altavoces estéreo Altavoz Dos altavoces de 8 ohmios Amplificador de altavoz interno Canal de 1 W a 8 ohmios Controles de volumen Botones de control de volumen o menús de programas Pantalla Tipo (TFT matriz activa)
  • Página 169 Pantalla (continuación) Consumo de energía (panel con retroiluminación) (típica): 5,0 W (máx.) SXGA+ 4,8 W (máx.) Controles el brillo puede controlarse mediante métodos abreviados del teclado Teclado Número de teclas 87 (EE.UU. y Canadá); 87 (China); 89 (Brasil); 88 (Europa); 91 (Japón) Recorrido de tecla 2,5 mm ±...
  • Página 170 Batería (continuación) Dimensiones: Profundidad 77,5 mm (3,05 pulg.) Altura 19,5 mm (0,76 pulg.) Anchura 123,4 mm (4,86 pulg.) Peso 0,32 kg (0,70 lb) (6 celdas) 0,23 kg (0,52 lb) (4 celdas) Tensión 14,8 V CC (4 celdas) 11,1 V CC (6 celdas) Tiempo de carga (aproximado) Equipo apagado aproximadamente 1 hora para el 80% de...
  • Página 171 273,0 mm (10,8 pulg.) Peso Aproximadamente 5,45 kg (2,47 lb) con una pantalla XGA de 15,1 pulgadas, módulo Dell TravelLite™ y batería de 4 celdas; el peso varía en función de la configuración y la diversidad de fabricación Especificaciones ambientales...
  • Página 172 Especificaciones ambientales (continuación) Humedad relativa (máxima): En funcionamiento 10% a 90% (sin condensación) En almacenamiento 5% a 95% (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario): En funcionamiento 0,66 GRMS En almacenamiento 1,30 GRMS Nivel de contaminación transmitido G2 o menos, según se define en la...

  • Página 173: Apéndice

    AVISO: Las regulaciones de la FCC estipulan que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell Inc. pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial.

  • Página 174: Aviso De Productos De Macrovision

    Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales. La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la FCC: •...

  • Página 175: Glosario

    Glosario Los términos que se describen en este glosario son únicamente a título informativo, y pueden describir o no las funciones incluidas en su equipo. acceso directo. Icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Si coloca un acceso directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, podrá...
  • Página 176 asignación de memoria. proceso por el que el equipo asigna direcciones de memoria a ubicaciones físicas durante el inicio. De este modo, los dispositivos y el software pueden identificar la información a la que el procesador puede acceder. área de notificación. Sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a las utilidades del equipo, como el reloj, el control de volumen y el estado de la impresora.
  • Página 177 También se denomina Clave de producto o ID de producto. compartimento de medios. Compartimento que admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. compartimento para módulos. Consulte compartimento para medios. conector DIN. Conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm);...
  • Página 178 Código de servicio rápido. Código numérico impreso en una etiqueta adherida al equipo Dell™. Deberá utilizar el código de servicio rápido cuando solicite asistencia a Dell. Es posible que este servicio no esté disponible en algunos países.
  • Página 179 dispositivo. Hardware como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado al equipo. DMA (acceso directo a memoria). Canal que permite que se realicen ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la intervención del microprocesador.
  • Página 180 Etiqueta de servicio. Etiqueta de código de barras del equipo que lo identifica cuando se accede al sitio Web de soporte técnico de Dell support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar soporte técnico o atención al cliente.
  • Página 181 formato. Proceso de preparación de una unidad o disco para el almacenamiento de archivos. Cuando se formatea una unidad o un disco, la información existente se pierde. frecuencia de actualización. Frecuencia, medida en Hz, con la cual se recargan las líneas horizontales de la pantalla (a veces también se denomina frecuencia vertical).
  • Página 182 ® iAMT (Intel Active Management Technology). Entrega capacidades de administración de sistemas más seguras, sin importar si el equipo está encendido o apagado, o si el sistema operativo no responde. IC (circuito integrado). Mina semiconductora o chip, en el que se fabrican miles o millones de pequeños componentes electrónicos para su uso en equipos informáticos, de audio y de vídeo.
  • Página 183 LAN (red de área local). Red de equipos que abarca una pequeña área. Normalmente, una LAN comprende un edificio o unos cuantos edificios próximos entre sí. Puede conectarse una LAN a otra LAN situada a cualquier distancia a través de líneas telefónicas y ondas de radio para formar una red de área amplia (WAN).
  • Página 184 MHz (megahercio). Medida de frecuencia equivalente a 1 millón de ciclos por segundo. Las velocidades de los procesadores del equipo, de los buses y de las interfaces se suelen medir en MHz. microprocesador. Chip del equipo que interpreta y ejecuta instrucciones de un programa.
  • Página 185 módulo de memoria. Pequeña tarjeta de circuito impreso que contiene chips de memoria y se conecta a la placa base. módulo de viaje. Dispositivo de plástico diseñado para acoplarse en el interior del compartimento modular y reducir el peso del equipo. MP (megapíxel).
  • Página 186 píxel. Punto en la pantalla del monitor. Los píxeles se organizan en filas y columnas para crear una imagen. Una resolución de vídeo (por ejemplo, 800 × 600) se expresa como el número de píxeles horizontales por el número de píxeles verticales. placa base.
  • Página 187 RAID (matriz redundante de discos independientes). Método para proporcionar la redundancia de datos. Algunas de las implementaciones basadas en RAID más habituales son RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 y RAID 50. RAM (memoria de acceso aleatorio). Área primaria de almacenamiento temporal para instrucciones de programas y datos.
  • Página 188 ScanDisk. Utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk suele ejecutarse cuando se reinicia el equipo después de que éste haya dejado de responder. SCSI (interfaz de sistemas informáticos pequeños). Interfaz de alta velocidad para conectar dispositivos a un equipo, como unidades de disco duro, unidades CD, impresoras y escáneres.
  • Página 189 SVGA (matriz de gráficos de súper vídeo). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores. Las resoluciones SVGA más comunes son 800 × 600 y 1024 × 768. El número de colores y la resolución que puede mostrar un programa depende de las capacidades del monitor, la controladora de vídeo y sus controladores, y de la cantidad de memoria de vídeo instalada en el equipo.
  • Página 190 unidad de CD-RW/DVD. Unidad, a veces denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-R sólo se puede grabar una vez. unidad de disco duro.
  • Página 191 V (voltio). Medida del potencial eléctrico o de la fuerza electromotriz. Se produce 1 V en una resistencia de 1 ohmio cuando pasa por ella una corriente de 1 amperio. velocidad de bus. Velocidad en MHz, que indica la rapidez de transferencia de información del bus.
  • Página 192 XGA (matriz de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1024 × 768. ZIF (zero insertion force). Tipo de zócalo o conector que permite instalar o quitar un chip informático sin aplicar ninguna presión al chip o al zócalo correspondiente. Zip.

Este manual también es adecuado para:

Pp17l

Tabla de contenido