Endress+Hauser RMA42 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Transmisores
  5. RMA42
  6. Manual de instrucciones
Endress+Hauser RMA42 Manual De Instrucciones

Endress+Hauser RMA42 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RMA42:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

BA00287R/23/ES/06.19
71447290
2019-07-31
Válido a partir de la versión
01.03.xx (software del equipo)
Products
Manual de instrucciones
RMA42
Transmisor de proceso
Solutions
Services
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser RMA42

Resumen de contenidos para Endress+Hauser RMA42

  • Página 1 Products Solutions Services BA00287R/23/ES/06.19 71447290 2019-07-31 Válido a partir de la versión 01.03.xx (software del equipo) Manual de instrucciones RMA42 Transmisor de proceso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    RMA42 Índice de contenidos Índice de contenidos Lista diagnósticos ..... Información sobre el documento ..4 Finalidad del documento .

  • Página 4: Información Sobre El Documento

    Información sobre el documento RMA42 Información sobre el documento Finalidad del documento El presente manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, recepción de material, almacenamiento, montaje, conexión, hasta la configuración y puesta en marcha del equipo, incluyendo la resolución de fallos, el mantenimiento y el...

  • Página 5: Símbolos Para Determinados Tipos De Información

    RMA42 Información sobre el documento 1.2.3 Símbolos para determinados tipos de información Símbolo Significado Permitido Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos. Preferido Procedimientos, procesos o acciones que son preferibles. Prohibido Procedimientos, procesos o acciones que están prohibidos. Consejo Indica información adicional.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    No está permitido someter el instrumento a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del instrumento, ‣...

  • Página 7: Seguridad Del Producto

    Cumple las normas de seguridad y los requisitos legales pertinentes. También cumple las directivas de la UE/UEE que se enumeran en la Declaración de conformidad específica del equipo. Endress+Hauser lo confirma dotando el instrumento con la marca CE/EAC. Endress+Hauser...

  • Página 8: Identificación

    Identificación RMA42 Identificación Sistema de identificación del dispositivo 3.1.1 Placa de identificación Compare la placa de identificación del equipo con la siguiente figura: A0011757  1 Placa de identificación del transmisor de proceso (ejemplo) Código de producto del equipo, número de serie y número de identificación (ID) Fuente de alimentación...

  • Página 9: Instalación

    RMA42 Instalación Instalación Recepción de material, transporte y almacenamiento Deben cumplirse las condiciones ambientales y de almacenamiento admisibles. Puede encontrar las especificaciones concretas en la sección "Datos técnicos". 4.1.1 Recepción de material Cuando reciba la mercancía, Haga las siguientes comprobaciones: •...

  • Página 10: Procedimiento De Instalación

    Instalación RMA42 45 (1.77) 118 (4.65) A0011792  2 Dimensiones del transmisor de proceso en mm (pulgadas) Procedimiento de instalación A0011766 1. Presione la pestaña del raíl de fijación superior hacia arriba y la pestaña inferior hacia abajo hasta que encajen en su lugar.

  • Página 11: Verificación Tras La Instalación

    RMA42 Instalación Verificación tras la instalación • ¿Está acoplado el raíl de fijación superior? • ¿Está el equipo bien encajado en el raíl de fijación superior? • ¿Todos los terminales de clavija están firmemente fijados en su lugar? • ¿Se cumplen en la ubicación de instalación →  9las restricciones de temperatura?

  • Página 12: Cableado

    Cableado RMA42 Cableado ADVERTENCIA ¡Peligro! ¡Tensión eléctrica! ‣ Todas las conexiones en el equipo deben realizarse estando el equipo desactivado o sin voltaje. ‣ La conexión con tierra debe realizarse antes de cualquier otra conexión. Puede ser peligroso que la toma de tierra de protección esté desconectada.

  • Página 13: Visión General De Las Conexiones Posibles En La Unidad De Indicación De Proceso

    RMA42 Cableado HART® Interfase de PC A0011800-ES  3 Asignación de terminales del transmisor de proceso (canal 2 y relé opcional) Le recomendamos conectar una protección contra sobretensiones apropiada corriente arriba si se esperan picos transitorios de alta energía en cables de señal largos.
  • Página 14 Cableado RMA42 Conexión de entrada analógica RTD/resistor, a 2 hilos RTD/resistor, a 3 hilos RTD/resistor, a 4 hilos A0011917 A0011918 A0011919 Termopar U ≤ 1 V U > 1 V A0011920 A0011921 A0011922 Corriente A0011923 Conexión del relé (opcional) Relé 1 Relé...

  • Página 15: Verificación Tras La Conexión

    RMA42 Cableado Conexión de alimentación 24 … 230 V VCA/CC (-20 % / +10 %), 50/60 Hz A0011805 Interfaces Interfaz para la configuración desde un software de PC A0012418 Tomas de conexión HART® CH1 / A0012403 Los terminales HART® están conectados al resistor interno del lazo de fuente de alimentación.
  • Página 16 Cableado RMA42 ¿Los cables conectados están protegidos contra tirones? ¿Se han conectado correctamente la fuente de alimentación y los cables Véase el diagrama de conexionado de señal? que hay en la caja. Endress+Hauser...

  • Página 17: Operaciones De Configuración

    1. En primer lugar, instale el driver del equipo "CDI DTMlibrary" en FieldCare. Puede encontrarlo en "Endress+Hauser DEVICE DTM de Equipos → Mantenimiento / Específico→ CDI" en FieldCare. 2. Después, deberá actualizar el catálogo de DTM. Añada los nuevos DTM instalados al catálogo de DTM.
  • Página 18 Operaciones de configuración RMA42 Instalar el driver de Windows para el TXU10/FXA291 Para instalar el driver de Windows se requieren derechos de Administrador. Proceda como sigue: 1. Conecte el equipo al PC mediante el adaptador de interfaz TXU10/FXA291.  Se detectará un nuevo dispositivo y se abrirá el asistente de instalación de Windows.

  • Página 19: Indicador Y E Indicador/Led Del Estado Del Equipo

    RMA42 Operaciones de configuración Indicador y e indicador/LED del estado del equipo El equipo incluye un indicador LC iluminado dividido en dos secciones. La sección del segmento muestra el valor del canal, información adicional y alarmas. En la sección del matriz de puntos, en el modo de visualización se muestra información adicional del canal, tal como la etiqueta (TAG), la unidad o un gráfico de barras.

  • Página 20: Iconos

    Operaciones de configuración RMA42 Iconos 6.3.1 Iconos del indicador El equipo está bloqueado/bloqueo de la operación; la configuración del equipo está bloqueada para evitar cambios en los parámetros, el indicador puede modificarse. Canal uno (analógico en 1) Canal dos (analógico en 2) Primera magnitud calculada (valor calc.

  • Página 21: Guía Rápida De La Matriz Operativa

    RMA42 Operaciones de configuración Guía rápida de la matriz operativa Las siguientes tablas muestran todos los menús y las funciones operativas. Menú de visualización Descripción  AI1 Reiniciar minmax* Reinicia los valores mín./máx. para Analógico en 1  AI2 Reiniciar minmax* Reinicia los valores mín./máx.
  • Página 22 Operaciones de configuración RMA42 Menú "Configuración" Descripción Unidad Unidad de la entrada analógica Unidades de temperatura Unidad de temperatura; solo visible "Tipo de señal" = RTD o Desviación Offset de la entrada analógica Unión fría Unión fría (solo para Tipo de señal = TC) Reiniciar mín./máx.
  • Página 23 RMA42 Operaciones de configuración Menú de diagnóstico Descripción  Diag. actual Diagnóstico actual  Últ. diag. Último diagnóstico  Tiempo de operación Tiempos de operación del instrumento  Libro de registros de diagnósticos Libro de registros de diagnósticos  Información del aparato Información del aparato...

  • Página 24: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha RMA42 Puesta en marcha Verificación tras la instalación y activación del equipo Antes de poner el equipo en marcha, compruebe que se hayan realizado todas las comprobaciones tras el conexionado: • Lista de "Verificación tras la instalación" →  11 •...

  • Página 25: Configuración Del Equipo

    RMA42 Puesta en marcha 9. Confirme la última cifra del código para salir del menú. El código se muestra completo en el indicador. Pulse + para regresar a la última opción del submenú x Atrás y confirme esa opción. Al confirmar el punto, se adopta el valor y el indicador regresa al nivel de Configuración.

  • Página 26: Aplicación De Presión Diferencial

    Puesta en marcha RMA42 Para configurar el equipo en aplicaciones monocanales/bicanales, proceda como se explica en el paso 2 →  27. Si posteriormente se cambian la función o el parámetro seleccionados, los parámetros que ya han sido configurados se mantienen (p. ej., si la función de presión diferencial cambia a bicanal, Valor calc.
  • Página 27 RMA42 Puesta en marcha Se trata de g = 9,81 m/s2. En el anexo →  58 hallará tablas y ejemplos de cómo convertir unidades relacionadas con la aplicación en los valores determinados en términos de Pa o N/m². Es posible habilitar otros parámetros en las funciones de configuración de los parámetros correspondientes (véanse los pasos 4, 5, 6 y 7 o el offset para las entradas...

  • Página 28: Paso 3: Configuración De Los Cálculos

    Puesta en marcha RMA42 Valores máximos y mínimos en las entradas: El valor máx./mín. se guarda cada 15 minutos. Si la fuente de alimentación se desconectara (apagado/encendido), podría quedar algún hueco en la secuencia de valores registrados. El intervalo de medición empieza con la activación del equipo. No es posible sincronizar los ciclos de medición para horas completas.

  • Página 29: Paso 4: Configuración De La(S) Salida(S) Analógica(S)

    RMA42 Puesta en marcha Etiqueta Unidad Barra 0% Para configurarlo como una entrada universal, véase el paso 2 →  27 Barra 100% Parámetro Offset N.º puntos lin. → Coordenadas X/Y El equipo dispone de dos tablas de linealización, cada una con un máximo de 32 puntos de linealización. Estas están asignadas de forma permanente a los canales "Valor calc.

  • Página 30: Especificaciones De Los Relés

    Puesta en marcha RMA42 Función: Mín., máx., gradiente, fuera de banda, en banda Modo de operación del relé (véase una descripción en la →  30 "Modos de operación") Punto de ajuste: Introduzca el valor de alarma como un valor numérico Punto de ajuste 2: que incluye el separador decimal.
  • Página 31 RMA42 Puesta en marcha Valor medido Umbral “o ” Histéresis Punto de consigna Pto consig. “on” Pto consig.“o ” A0010186-ES  8 Modo de operación en el relé de mín. Máx. (valor de alarma superior) El valor de alarma se activa cuando se sobrepasa por exceso el valor configurado. El valor de alarma se desactiva de nuevo cuando se sobrepasa por abajo el valor de alarma más el...
  • Página 32 Puesta en marcha RMA42 Valor medido T = Tiempo para la evaluación del gradiente (tiempo base en segundos) Pto consig. 0- m Pto consig. “on” Pto consig. “o ” A0010188-ES  10 Modo de operación "Gradiente" Fuera de banda Se produce una infracción del valor de alarma cuando el valor medido por verificar se encuentra dentro de una banda predeterminada entre el mínimo y el máximo.
  • Página 33 RMA42 Puesta en marcha Valor medido Pto consig. Histéresis Histéresis Pto consig. Pto consig. activo Pto consig. no activo A0010192-ES  12 Modo de operación en la banda Caso especial: histéresis y retraso para un valor de alarma En el caso especial de que se activen la histéresis y el retardo del valor de alarma, un valor de alarma conmuta según el principio siguiente.

  • Página 34: Paso 7: Configuración De Las Funciones Del Indicador

    Puesta en marcha RMA42 2. Para introducir el código con las teclas "+" y "–", seleccione el carácter y pulse "E" para confirmar. El cursor salta entonces a la posición siguiente.  Tras confirmar el cuarto carácter, la entrada se acepta y el usuario sale del submenú...

  • Página 35: Protección De Sobrellenado

    RMA42 Puesta en marcha • Contraste: seleccionar contraste (puede configurarse en los pasos 1 a 7) • Brillo: seleccionar brillo (puede configurarse en los pasos 1 a 7) • Tiempo de alternancia: seleccione el tiempo que transcurre entre las transiciones automáticas entre los canales y los valores calculados (en segundos: 3, 5, o 10)

  • Página 36: Amortiguación

    Puesta en marcha RMA42 Configuración cuando el equipo se opera conforme a las normativas de homologación para unidades de protección contra sobrellenado: La configuración y el manejo del equipo han de establecerse conforme al manual de instrucciones correspondiente al equipo.
  • Página 37 RMA42 Puesta en marcha La amortiguación se especifica en segundos (puede configurarse en pasos 0,1 s, máx. 999,9 s). Valores por defecto Tipo de entrada Valor fijo Entradas de corriente y tensión 0,0 s Entradas de temperatura 1,0 s Al transcurrir 5 veces el tiempo de filtrado se alcanza el 99 % del valor medido.
  • Página 38 Puesta en marcha RMA42 Salida → Salida analógica 1/2 Modo de fallos • Mín. = valor mínimo guardado: Se muestra el valor máximo que hay almacenado. • Máx. = valor máximo guardado: Se muestra el valor máximo que hay almacenado.

  • Página 39: En Servicio

    RMA42 Puesta en marcha Experto → Diagnósticos → Simulación: • Seleccione la salida que se va a simular con el valor de simulación • Seleccione el relé que se va a simular con el valor del estado En servicio 7.5.1 Teclas de captura rápida "+"...

  • Página 40: Salvaguarda De Eventos/Alarmas Y Errores De Diagnóstico

    Puesta en marcha RMA42 Encontrará las instrucciones para la localización y reparación de fallos y una lista de todos los mensajes de error en la sección "Localización y resolución de fallos" →  42. Límites del rango de medida Indicador...

  • Página 41: Contador De Horas En Funcionamiento

    RMA42 Puesta en marcha El equipo incluye la lista de valores siguientes en el menú "Diagnósticos": • Diagnósticos actuales equipo • Último diagnóstico del equipo • Últimos 5 mensajes de diagnóstico Lista de códigos de error, véase la sección "Localización y resolución de fallos" →  42.

  • Página 42: Diagnósticos Y Localización Y

    Diagnósticos y localización y resolución de fallos RMA42 Diagnósticos y localización y resolución de fallos La sección siguiente está diseñada para proporcionarle una visión general de las posibles causas de errores para ayudarle con la localización y resolución de fallos.
  • Página 43 RMA42 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Código del error Significado Solución / Piezas de repuesto C411 Info: carga/descarga activa Solo para propósitos informativos. El dispositivo funciona correctamente. C432 Info: modo de calibración/comprobación Solo para propósitos informativos. El dispositivo funciona correctamente.

  • Página 44: Mantenimiento

    Mantenimiento RMA42 Mantenimiento El equipo no requiere ningún mantenimiento especial. Endress+Hauser...

  • Página 45: Reparaciones

    RMA42 Reparaciones Reparaciones 10.1 Observaciones generales Las reparaciones que no estén descritas en el presente manual de instrucciones solo deben ser realizadas por el fabricante o por el departamento de servicio técnico. Si ha de cursar pedidos para alguna pieza de repuesto, especifique el número de serie del equipo.

  • Página 46: Devolución Del Equipo

    Es preciso devolver el equipo de medición en caso de reparación o calibración en fábrica, o si se ha solicitado o suministrado un equipo incorrecto. Las especificaciones legales requieren que Endress+Hauser, como empresa con certificación ISO, siga ciertos procedimientos en la manipulación de los productos que entran en contacto con el medio.

  • Página 47: Accesorios

    Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com.

  • Página 48: Datos Técnicos

    Datos técnicos RMA42 Datos técnicos 12.1 Entrada 12.1.1 Variable medida Corriente, tensión, resistencia, termómetro de resistencia, termopares 12.1.2 Rangos de medición Corriente: • 0/4 … 20 mA +10 % sobrerrango • Corriente de cortocircuito: máx. 150 mA • Carga: 10 Ω...

  • Página 49: Salida De Corriente/Tensión

    RMA42 Datos técnicos Salida de corriente/tensión Salida de corriente: • 0/4 … 20 mA • Sobrerrango hasta 22 mA Tensión: • 0 … 10 V, 2 … 10 V, 0 … 5 V, 1 … 5 V • Sobrerrango: hasta 11 V, a prueba de cortocircuitos, I <...

  • Página 50: Fuente De Alimentación

    Datos técnicos RMA42 12.3 Fuente de alimentación 12.3.1 Asignación de terminales A0011798  16 Asignación de terminales del transmisor de proceso (relés [terminales Rx1-Rx3] y canal 2 [terminales 21-28 y O25/O26] opcional) 12.3.2 Tensión de alimentación Fuente de alimentación de zona extensa 24 a 230 V CA/CC (–20 % / +10 %), 50/60 Hz 12.3.3...

  • Página 51: Características De Diseño

    RMA42 Datos técnicos 12.4 Características de diseño 12.4.1 Condiciones de trabajo de referencia Fuente de alimentación: 230 V , 50/60 Hz Temperatura ambiente: 25 °C (77 °F) ± 5 °C (9 °F) Humedad: 20 % ... 60 % de humedad relativa 12.4.2...

  • Página 52: Salida Analógica

    Datos técnicos RMA42 Precisión Entrada: Campo de valores: Error medido máximo del rango de medición (oMR), deriva por variación de temperatura: Tipo D (W3Re/W25Re), ± (0,15% oMR +1,5 K (2,7 °F)) 0 … 2 495 °C (32 … 4 523 °F)(ASTME 998) a partir de 500 °C (932 °F)

  • Página 53: Entorno

    RMA42 Datos técnicos 12.6 Entorno 12.6.1 Rango de temperaturas ambiente AVISO La vida útil del indicador se reduce cuando se opera en un rango de temperaturas altas. ‣ A fin de evitar acumulaciones de calor, tome las medidas necesarias para que el equipo esté...

  • Página 54: Construcción Mecánica

    Datos técnicos RMA42 12.7 Construcción mecánica 12.7.1 Diseño, dimensiones 45 (1.77) 118 (4.65) A0011792  17 Dimensiones del transmisor de proceso en mm (pulgadas) 12.7.2 Peso Aproximadamente 300 g (10,6 oz) 12.7.3 Material Caja: plástico PC-GF10 12.7.4 Terminales Terminales de tornillo, acoplamiento, 2,5 mm (14 AWG), 0,1 …...

  • Página 55: Operatividad

    RMA42 Datos técnicos 12.8 Operatividad 12.8.1 Configuración local A0011767  18 Elementos de indicación y operación del transmisor de proceso Tomas de conexión HART® Pantalla Teclas de configuración Puente de conexiones para interfaz de PC LED verde; on = fuente de alimentación LED rojo;...

  • Página 56: Configuración A Distancia

    Datos técnicos RMA42 12.8.2 Configuración a distancia Configuración El equipo puede configurarse con el software de configuración del PC o en planta con las teclas de configuración. El software de configuración de equipo FieldCare se incluye en el alcance del suministro junto con Commubox FXA291 o TXU10-AC (véase "Accesorios") o se puede descargar de modo gratuito en www.es.endress.com.

  • Página 57: Central De Energía

    • Componentes del sistema y gestores de datos - soluciones para completar su punto de medición: FA00016K/09 • Información técnica para el indicador de proceso RMA42: TI00150R/09 • Documentación adicional que relacionada con Ex: ATEX II (1)G [Ex ia] IIC, ATEX II (1)D [Ex ia] IIIC: XA00095R/09 •...

  • Página 58: Anexo

    Anexo RMA42 Anexo Las tablas siguientes muestran todos los parámetros que hay disponibles en el menú de configuración. Los valores configurados en fábrica se marcan en negrita. 13.1 Más explicaciones acerca de las aplicaciones de presión diferencial en procesos de medición y detección de nivel...
  • Página 59 RMA42 Anexo Tablas y ejemplos para la conversión de unidades relacionadas con la aplicación en los valores determinados en términos de kg/m³ y Pa o N/m²: • 1 bar = 0,1 N/mm² = 10 N/m² = 10 • 1 mbar = 1 hPa = 100 Pa Factores de conversión para diversas unidades físicas de presión...

  • Página 60: Etapa De Cálculo: Cálculo Del Volumen A Partir De La Altura

    Anexo RMA42 Producto Densidad en [kg/m³] Alcohol etílico Gasolina (estandarizada, valor promedio) Acetona Disulfuro Dietil-éter 13.1.2 ª Etapa de cálculo: Cálculo del volumen a partir de la altura A partir de la linealización del valor calculado para la altura, es posible calcular el volumen.

  • Página 61: Menú "Configuración

    RMA42 Anexo Descripción Configura el indicador para la entrada analógica 1 o la entrada analógica 2. Si se selecciona la opción "Off" de este parámetro, el canal no se muestra. Opciones Unidad Gráfico de barra Barra + unidad física Etiqueta + unidad física Ajuste de fábrica...
  • Página 62 Anexo RMA42 Navegación  Configuración → Aplicación Descripción Configura la aplicación para la unidad de indicación de proceso. Opciones 1 canal 2 canales Presión dif. Ajuste de fábrica De 1/2 canal(es) Información adicional “2 canales” es el ajuste por defecto para los equipos bicanal, “1 canal” para los equipos monocanal.
  • Página 63 RMA42 Anexo Ajuste de fábrica 0,0000 Información adicional Solo visible si → Presión dif. está configurada conforme a la aplicación. Barra 100 % CV Navegación  Configuración → Barra 100 % CV Descripción Configura el valor correspondiente a 100 % para el gráfico de barra Entrada de usuario Valor numérico...
  • Página 64 Anexo RMA42 Navegación  Configuración → Analógica en 1 / Analógica en 2 → Tipo de señal Descripción Configura el tipo de entrada. Opciones Corriente Tensión Ajuste de fábrica Corriente Información adicional Si "Tipo de señal" se establece en "Desactivado (Off)", todos los parámetros que hay debajo se ocultan.
  • Página 65 RMA42 Anexo Ajuste de fábrica a 2 hilos Información adicional Solo visible si se establece "Tipo de señal" = "RTD". Etiqueta Navegación  Configuración → Analógica en 1 / Analógica en 2 → Etiqueta Descripción Nombre del canal; etiqueta y el sistema de identificación del equipo para el...
  • Página 66 Anexo RMA42 Descripción Configura la temperatura de referencia constante Entrada de usuario Valor numérico Información adicional Solo está visible si se establece "Fijo" para el parámetro "Unión fría". Reiniciar mín./máx. Navegación  Configuración → Analógica en 1 / Analógica en 2 → Reiniciar valores mín./ máx.
  • Página 67 RMA42 Anexo Navegación  Configuración → Valor calc. 1 / Valor calc. 2 → Bar 0 % Descripción Configura el valor correspondiente a 0 % para el gráfico de barra Entrada de usuario Valor numérico Ajuste de fábrica Barra 100% Navegación...
  • Página 68 Anexo RMA42 Descripción Para introducir los puntos para la linealización (máx. 32) Entrada de usuario Valor-Y 1 ... Valor-Y 32, valor numérico Ajuste de fábrica Información adicional Solo está visible si se establece "Cálculo" = "Linealización". Reiniciar mín./máx. Navegación  Configuración → Valor calc. 1 / Valor calc. 2 → Reiniciar mín./máx Descripción...
  • Página 69 RMA42 Anexo Rango superior Navegación  Configuración → Sal. analógica 1 / Sal. analógica 2 → Valor superior del rango Descripción Configura el límite superior del rango de medición Entrada de usuario Valor numérico Ajuste de fábrica Submenú "Relé 1" / "Relé 2"...
  • Página 70 Anexo RMA42 Descripción Umbral de conmutación secundario para el relé. Entrada de usuario Valor numérico Ajuste de fábrica Información adicional Solo para las funciones en banda y fuera de banda. Tiempo base Navegación  Configuración → Relé 1 / Relé 2 → Base de tiempo Descripción...

  • Página 71: Menú De Diagnóstico

    RMA42 Anexo Descripción Restablece el equipo a los ajustes de configuración de fábrica. Opciones sí Ajuste de fábrica 1) Los valores numéricos constan de 6 dígitos, en que el separador decimal cuenta como un dígito, p. ej. +99,999 13.4 Menú de diagnóstico Diag.

  • Página 72: Menú Avanzado

    Anexo RMA42 Número de serie Navegación  Diagnósticos → Información de equipo → Número de serie Descripción Visualiza el número de serie Código de producto Navegación  Diagnósticos → Información de equipo → Código de producto Descripción Visualiza el código de producto Identificador de pedido Navegación...
  • Página 73 RMA42 Anexo Navegación  Experto → Sistema → Guardar configuración de usuario Descripción Seleccione "Sí" para guardar los ajustes de equipo vigentes. El equipo puede restablecerse a los ajustes de configuración guardados mediante la función "Reinicio" -> "Reinicio de usuario".
  • Página 74 Anexo RMA42 Descripción Configura la amortiguación para la señal de entrada. Introducción en los pasos de 0,1 s de 0,0 s a 999,9 s. Entrada de usuario Valor numérico Ajuste de fábrica 0,0 para la corriente/tensión 1,0 para entradas de temperatura Modo de fallos Navegación...
  • Página 75 RMA42 Anexo Descripción Tiempo de retardo para fallos en s Entrada de usuario Valor entero (0-99) Ajuste de fábrica Permitir reinicio Navegación  Experto → Entrada → Analógica en 1 / Analógica en 2 → Permitir reinicio Descripción Ajuste para reiniciar los valores mín./máx. guardados en el menú Indicador sin necesidad de introducir un código de usuario que ya pueda haber sido...
  • Página 76 Anexo RMA42 Navegación  Experto → Salida → Relé 1 / Relé 2 Descripción Ajustes para los relés. Información adicional Las funciones de relé 1 y relé 2 disponen de los parámetros siguientes. Tiempo de retardo Navegación  Experto → Salida → Relé 1 / Relé 2 → Tiempo de retardo Descripción...
  • Página 77 RMA42 Anexo Descripción Configura el número de decimales del indicador Opciones XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Ajuste de fábrica XXX.XX Modo de fallos Navegación  Experto → Aplicación → Valor calc. 1 / Valor calc. 2 → Modo de fallos Descripción...
  • Página 78 Anexo RMA42 Navegación  Experto → Simulación Simulación AO1/AO2 Navegación  Experto → Simulación → Simulación AO1 / Simulación AO1 Descripción Simulación de salida analógica 1 o salida analógica 2. El valor configurado en la simulación se muestra en la salida analógica 1 o la salida analógica 2.

  • Página 79: Índice Alfabético

    RMA42 Índice alfabético Índice alfabético Indicador ....... . . 19 Alcance del suministro .
  • Página 80 Índice alfabético RMA42 Punto de ajuste 2 ......69 Salvaguarda de la configuración ....34 Rango de señal .
  • Página 84 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido