Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KeroSene/dieSel Heater witH Built-in tHermoStat
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking............................................................ 3
Fuels .................................................................... 3
Product Identification ........................................... 3
Theory of Operation............................................. 4
Ventilation ............................................................ 4
Assembly ............................................................. 4
Operation ............................................................. 5
Operation with Portable Generator ...................... 7
Storing, Transporting or Shipping ........................ 7
Fill In For Your Records
Model No. __________________
(Located on side panel)
Serial No. __________________
(Located on fuel tank)
Date of Purchase: ____________
PortaBle ForCed air HeaterS
owner'S manual
Heater SizeS:
125,000, 170,000 and 200,000 Btu/Hr
taBle oF ContentS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Preventative Maintenance Schedule ................... 8
Troubleshooting ................................................... 8
Service Procedures ........................................... 10
Specifications .................................................... 15
Wiring Diagrams ................................................ 16
Technical Service............................................... 17
Replacement Parts ............................................ 17
Accessories ....................................................... 17
Illustrated Parts Breakdown and Parts List........ 18
Warranty and Repair Service ............................ 28
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Desa 125T Serie
Resumen de contenidos para Desa 125T Serie
- Página 29 CALENTADORES PORTÁTILES DE AIRE FORZADO MANUAL DEL PROPIETARIO Tamaños de los calentadores: 125,000, 170,000 y 200,000 BTU/h Calentador de keroseno/diesel con termostato integrado IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.
-
Página 30: Información De Seguridad
del fabricante y los reglamentos aplicables INFORMACIóN DE con respecto a la carga segura de combus- SEGURIDAD tibles en unidades de calefacción. b) Debe usarse solamente el tipo de combus- ADVERTENCIA: Este produc- tible especificado en la placa de datos del to contiene y/o genera químicos calentador. -
Página 31: Desempaque
21. Los calentadores utilizados cerca de toldos, INFORMACIóN DE SEGURIDAD lonas o materiales similares de protección Continuación deben situarse a una distancia segura de 9. Mantenga siempre a los niños y animales dichos materiales. La mínima distancia alejados del calentador. segura recomendada es de 3.05 m (10 pies). -
Página 32: Combustibles
COMBUSTIBLES VENTILACIóN ADVERTENCIA: Use sola- ADVERTENCIA: Proporcione mente keroseno, diesel/aceite una abertura para aire fresco de combustible #1 ó #2, combusti- cuando menos 2,800 cm (3 pies ble de aviación JET A o JP-8 para por cada 100,000 BTU/h de valor. prevenir riesgos de incendios o Proporcione aire fresco adicional explosión. -
Página 33: Ensamblaje
TEORíA DEL FUNCIONAMIENTO Continuación Bomba Ventilador Motor de aire Filtro entrada Cámara de combustión Encendedor de aire Salida de Entrada de aire limpio aire fresco y caliente Filtro salida de aire Tanque de combustible Filtro de Línea de aire Boquilla Ensamblaje del combustible al quemador... -
Página 34: Funcionamiento
9. Una vez que esté funcionando el calentador, FUNCIONAMIENTO ajuste la perilla del termostato a la posición de IMPORTANTE: Revise, conozca la temperatura deseada. Nota: Cuando el ca- lentador está frío puede afectar la configuración y comprenda las advertencias del termostato. Este termostato es un control en la sección Información de de calefacción general. -
Página 35: Sólo Modelos Serie Rl, Re Y Pkhd
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Nunca realice Continuación reparaciones al calentador mientras SóLO MODELOS SERIE RL, RE Y PKHD esté conectado, en funcionamiento Estos modelos están equipados con diodos de luz o caliente. Pueden ocurrir quemadu- a fin de ayudarle a supervisar el calentador y para ras graves y choques eléctricos. -
Página 36: Almacenamiento, Transporte O Envío
4. Deseche adecuadamente el combustible ALMACENAMIENTO, usado y sucio. Consulte con las estaciones de TRANSPORTE O ENVíO servicio automovilístico locales que reciclan Nota: Si se envía, las compañías de transporte requie- los aceites. ren que los tanques de combustible estén vacíos. 5. -
Página 37: Solución De Problemas
SOLUCIóN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Nunca realice reparaciones al calentador mien- tras esté conectado, en funcionamiento o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. CONDICIóN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor no enciende cinco segundos después de conectar el calentador LUZ INDICADORA 1. - Página 38 SOLUCIóN DE PROBLEMAS Continuación CONDICIóN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor se enciende y funciona pero el calentador no enciende LUZ INDICADORA • Llama 1. No hay combustible en el 1. Llene el tanque con keroseno. tanque. 2. La presión de la bomba no es 2.
- Página 39 SOLUCIóN DE PROBLEMAS Continuación CONDICIóN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El calentador se enciende pero el ensamblaje del control de encendido lo apaga después de unos pocos minutos LUZ INDICADORA • Llama 1. La presión de la bomba no es 1.
-
Página 40: Procedimientos De Servicio
7. Coloque el tornillo de tope en la parte plana PROCEDIMIENTOS DE del eje. Apriete el tornillo firmemente (40-50 SERVICIO pulgadas-libras/4.5-5.6 N-m). 8. Vuelva a colocar la cubierta superior. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras y cho- Ventilador Tornillo de que eléctrico, nunca intente dar fijación Tornillo de... -
Página 41: Ajuste De La Presión De La Bomba
PROCEDIMIENTOS DE FILTRO DE COMBUSTIBLE 1. Desenchufe el calentador. SERVICIO 2. Quite los tornillos de la cubierta del control Continuación utilizando un destornillador phillips mediano. AJUSTE DE LA PRESIóN DE LA 3. Desmonte la cubierta del control. BOMBA 4. Quite la línea superior de combustible del 1. - Página 42 PROCEDIMIENTOS DE PRECAUCIóN: No doble ni SERVICIO golpee el elemento encendedor. Continuación Manéjelo con cuidado. ENCENDEDOR 9. Guíe cuidadosamente el encendedor al interior 1. Desmonte la cubierta superior (consulte Des- de la abertura en el soporte adaptador de la montaje de la cubierta superior, página 12). boquilla.
-
Página 43: Ensamblaje De La Boquilla
5. Coloque la parte hexagonal de plástico en el PROCEDIMIENTOS DE tornillo de banco y apriete ligeramente. SERVICIO 6. Desmonte cuidadosamente la boquilla del adap- Continuación tador de boquilla utilizando una llave tubular de 5/8 de pulgada (consulte la figura 19). 7. -
Página 44: Reemplazo De Las Líneas De Combustible Y Aire Y Su Colocación Adecuada
9. Conecte el soporte adaptador de la boquilla a PROCEDIMIENTOS DE la cámara de combustión con los dos tornillos SERVICIO que quitó en el paso 3. Continuación 10. Repita los pasos 9 a 16 de la sección Encen- dedor, página 14. Solamente modelo 200T 1. -
Página 45: Rotor De La Bomba
(consulte Desmontaje 4. Reemplácelo con un fusible nuevo (número de de la cubierta superior, página 12). pieza de DESA Heating Products 118747-01). 13. Ajuste la presión de la bomba (consulte Ajuste No sustituya un fusible con uno de más alta gama de la presión de la bomba, página 13). -
Página 46: Especificaciones
ESPECIFICACIONES 125T MODELO • Potencia nominal de salida: 125,000 BTU/h • Combustible: Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustible de aviación JET A o JP-8* • Capacidad del tanque de combustible: 13.5 gal (51 litros) • Consumo de combustible por hora: 0.90 gal (3.41 litros) •... -
Página 47: Diagramas De Cableado
DIAGRAMAS DE CABLEADO SóLO PARA MODELOS RH125AT, M125AT, RH170AT, M170AT, M200AT Y TA110 MODELO 125T: RE125AT MODELOS 170T: RL170AT, RE170AT, PKHD170T MODELO 200T: PKHD200T 118637-01B www.desatech.com... -
Página 48: Clasificación Ilustrada De Piezas Y Lista De Piezas
CLASIFICACIóN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS 125T: RH125AT, M125AT, RE125AT, TA110 MODELOS 170T: RH170AT, RL170AT, M170AT, RE170AT, PKHD170T www.desatech.com 118637-01B... - Página 49 LISTA DE PIEZAS MODELOS 125T: RH125AT, M125AT, RE125AT, TA110 MODELOS 170T: RH170AT, RL170AT, M170AT, RE170AT, PKHD170T Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
- Página 50 CLASIFICACIóN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS 200T: M200AT Y PKHD200T www.desatech.com 118637-01A...
- Página 51 LISTA DE PIEZAS MODELOS 200T: M200AT Y PKHD200T Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
-
Página 52: Clasificación Ilustrada De Piezas Y Lista De Piezas
CLASIFICACIóN ILUSTRADA DE PIEZAS y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DEL CABEzAL DEL ENSAMBLAJE DEL CABEzAL DEL QUEMADOR PARA MODELOS 125T QUEMADOR PARA MODELOS 125T CON ENCENDEDOR HA1100 CON ENCENDEDOR HA1000 Y PARA MODELOS 170T NÚMERO NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIóN CANT. - Página 53 CLASIFICACIóN ILUSTRADA DE PIEZAS y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE BOMBA Y MOTOR PARA LOS MODELOS 125T, 170T Y 200T NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIóN CANT. 102001-30 Motor • • 102001-27 Motor • 079975-02 Cuerpo de la bomba • 079975-03 Cuerpo de la bomba •...
- Página 54 CLASIFICACIóN ILUSTRADA DE PIEZAS y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA DEL CONTROL SóLO PARA LOS MODELOS RH125AT, M125AT, RH170AT, M170AT, M200AT Y TA110 NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIóN CANT. 108461-01 Cubierta del control 097785-08 Junta de espuma 108394-01 Interruptor de alimentación 104460-01 Perilla 104458-01 Termostato 108668-01 Soporte del tablero de la PC...
- Página 55 CLASIFICACIóN ILUSTRADA DE PIEZAS y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA DEL CONTROL PARA LOS MODELOS: MODELO 125T: RE125AT MODELOS 170T: RL170AT, RE170AT, PKHD170T MODELO 200T: PKHD200T NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIóN CANT. 108461-02 Cubierta del control 113606-01 Sensor de temperatura 113607-01 Cubierta del termostato (incluye tuerca y arandela de bloqueo) 116111-01...
-
Página 56: Lista De Partes De Ruedas Y Manija
CLASIFICACIóN ILUSTRADA DE PIEZAS y LISTA DE PIEZAS LISTA DE PARTES DE RUEDAS Y MANIJA NÚMERO Nº DE PARTE DESCRIPCIóN CANT. 108459-02 Manija/soporte WP 4C Arandela 116866-01 Tornillo 108463-01 Cornamusa del cable de extensión M16801-12 Eje 108468-01 Arandela 113326-01 Paquete de ruedas (contiene: 2 ruedas, separadores de rueda y tuercas ciegas) M28526 Tuerca ciega... -
Página 57: Servicio Técnico
Si no pueden proporcionarle las PaRa todos los piezas originales de repuesto, llame al departamen- modelos. Herramienta to de servicio técnico de DESA Heating Products especial para verificar la presión de la bomba. al 1-866-672-6040. Cuando llame a DESA Heating Products, tenga listo: •... - Página 58 NOTAS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 118637-01B...
- Página 59 NOTAS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 118637-01B www.desatech.com...
-
Página 60: Garantía Y Servicio De Reparación
GARANTíA LIMITADA DE POR VIDA DESA Heating Products garantiza que las siguientes partes solamente (no la mano de obra) estarán libres de de- fectos en los materiales y la mano de obra de por vida partir de la fecha de compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.