1. Manuales
  2. Marcas
  3. Desa Manuales
  4. Calentadores de Aire
  5. 160-IF
  6. Manual del propietário

Desa 160-IF Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VENTED PORTABLE FORCED AIR HEATER
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater.
Improper use of heater can cause serious injury. Keep
this manual for future reference.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking .......................................................... 3
Product identification ........................................... 3
Fuels .................................................................... 4
To Start Heater .................................................... 4
To Stop Heater .................................................... 4
Thermostat Operation ......................................... 4
Moving and Transporting Heater ......................... 4
OWNER'S MANUAL
MODELS 160-IF AND 280-IF
TABLE OF CONTENTS
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Preventative Maintenance ................................... 5
Troubleshooting ................................................... 5
Diagrams ............................................................. 7
Specifications .................................................... 15
Technical Service .............................................. 15
Accessories ....................................................... 15
Warranty and Repair Service ............................ 16
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Desa 160-IF

Resumen de contenidos para Desa 160-IF

  • Página 1: Tabla De Contenido

    VENTED PORTABLE FORCED AIR HEATER OWNER’S MANUAL MODELS 160-IF AND 280-IF IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. TABLE OF CONTENTS Safety Information ..........

  • Página 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION e) At no time shall more than one dayʼs supply of heater fuel be stored inside a building in the vicinity of the heater. Bulk fuel storage WARNING: This product con- shall be outside the structure. tains and/or generates chemicals f) All fuel storage shall be located a minimum known to the State of California of 25 feet (762cm) from heaters, torches,...

  • Página 3: Unpacking

    21. Unplug heater when not in use. 22. Never block air inlet (rear) or air outlet (front) of heater. UNPACKING MODEL 160-IF 1. Remove all the materials used to package the heater for shipment. 2. Open the carton from the top.

  • Página 4: Fuels

    FUELS 4. Flip switch (3 on Electric Control Panel, page 7) to the position with the symbol: WARNING: Use only kero- - the fan should start and after several seconds the heater should ignite. sene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A The first time the heater is used or after the fuel or JP-8 fuels to avoid risk of fire or circuit has been completely drained, the flow of...

  • Página 5: Preventative Maintenance

    PREVENTATIVE Every 50 hours of use it is necessary to: • Dismantle the filter cartridge, remove it and MAINTENANCE clean it with clean fuel oil. To ensure that the heater continues to work • Remove the exterior cylindrical casing and properly, it is necessary to periodically clean the clean the inside and the blades of the fan.
  • Página 6 TROUBLESHOOTING Continued OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE SOLUTION The fan comes on but the 1. Ignitor is not functioning 1. A) Check the connections flame does not light or does of the ignition cables to the not remain lit electrodes and transformer B) Check the position of the electrodes and the distance between them, in accordance...

  • Página 7: Diagrams

    DIAGRAMS HEATER FUNCTIONING DIAGRAM 1. Combustion chamber 2. Anti-wind flue connection 3. Burner 4. Nozzle 5. Fuel circuit 6. Fuel pump 7. Electric fuel valve 8. Motor 9. Fan 10. Cable winding bracket 11. Fuel filter 12. Fuel tank 13. Control panel ELECTRIC CONTROL PANEL 1.
  • Página 8 DIAGRAMS Continued EXHAUST PIPE POSITIONING DIAGRAM WARNING: The diagrams are typical; the installation of the flue must meet current legal norms. A. Minimum 3 ft. 1. Anti-wind device fitted with the heater B. Minimum 3 ft. 2. Horizontal crosspiece with a minimum upwards angle of at least 5°, minimum 1"...

  • Página 9: Electric Wiring Diagram

    DIAGRAMS Continued ELECTRIC WIRING DIAGRAM Fuse Capacitor 6A 160-IF Fan motor 10A 280-IF Power light High voltage transformer Switch Safety thermostat Ambient thermostat socket Solenoid valve Relay Photocell Control box Fan thermostat REGULATION OF COMBUSTION AIR SHUTTER ADJUSTMENT 160-IF A=19/32" (15 mm) 280-IF A=5/16"...
  • Página 10 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS 160-IF AND 280-IF www.desatech.com 114909-01C...
  • Página 11 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. PART NUMBER 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY.

  • Página 12: Illustrated Parts Breakdown And Parts List

    ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST CONTROL BOX FOR 160-IF, 280-IF 14-2 14-1 14-4 14-3 PART NUMBER 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY. 115172-01 115172-01 Control Box Support Control Box Base 115173-01 115173-01 Control Box 115174-01 115174-01 Transformer 120V 115175-01 115175-02 High Tension Cable...
  • Página 13 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST FUEL FILTER ASSEMBLY FOR 160-IF, 280-IF 10-1 10-2 10-3 10-5 10-4 PART NUMBER 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY. 115252-01 115252-01 Flex Fuel Tube 115253-01 115253-01 Cable Bushing 115193-01 115193-02 Fuel Pickup Tube 115194-01 115194-01 Straight Connection 1/4"...
  • Página 14 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST MOTOR, FUEL PUMP AND BURNER COMPONENTS FOR 160-IF, 280-IF Blue Mark PART NUMBER 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTY. 115207-01 115207-02 Electrode Wire 115208-01 115208-01 Cool Off Thermostat (Fan) 115209-01 115209-01 Overheat Thermostat (Blue Dot) 115210-01...

  • Página 15: Specifications

    Use in extreme cold temperatures may require nontoxic anti-icer additives. TECHNICAL SERVICE You my have further questions about installation, operation or troubleshooting. If so, contact DESA Heating Productsʼ Technical Service Department at 1-866-672-6040. When calling please have your model and serial numbers of your heater ready. You can also visit DESA Heating Productsʼ...

  • Página 16: Warranty And Repair Service

    (To be filled in by purchaser) LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions.
  • Página 17 CALENTADOR PORTÁTIL DE AIRE FORZADO VENTILADO MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: 160-IF, 280-IF IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesio- nes graves. Conserve este manual para referencias futuras.

  • Página 18: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE c) Toda llama, incluyendo la del piloto, si exis- te, debe ser extinguida y el calentador debe SEGURIDAD enfriarse antes de la carga de combustible. d) Durante la carga de combustible, todas ADVERTENCIA: este producto las líneas de combustible y conexiones de contiene y/o genera químicos que líneas de combustible deberán ser inspec- el Estado de California reconoce...

  • Página 19: Desempaque

    14. Nunca use gasolina, drenajes de cigüeñal, nafta, solventes de pintura, alcohol u otros combustibles altamente inflamables. 15. Nunca utilice el calentador donde estén pre- Figura 1. Extracción del modelo 160-IF sentes gasolina, solvente para pintura u otros de la caja vapores inflamables.

  • Página 20: Combustibles

    PARA ENCENDER EL CALENTADOR IMPORTANTE: revise y comprenda las advertencias que aparecen en la sección Información de seguridad, en la página 2. Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura. Siga todas las ordenanzas y códigos locales al utilizar este calentador.

  • Página 21: Funcionamiento Del Termostato

    FUNCIONAMIENTO DEL MANTENIMIENTO TERMOSTATO PREVENTIVO El calentador solamente puede funcionar de manera Para asegurar que el calentador continúe fun- automática cuando hay un termostato conectado a él cionando correctamente, es necesario limpiar la fijando el cable a las terminales 2 y 3 del enchufe (4 cámara de combustión, el quemador y el ventilador en la figura Panel de control eléctrico, página 7).
  • Página 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación FALLA OBSERVADA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El ventilador arranca pero la 1. El encendedor no está funcio- 1. A) Revise las conexiones de llama no se enciende o no se nando. los cables de encendido a los mantiene encendida.

  • Página 23: Diagramas

    DIAGRAMAS DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR Cámara de combustión Conexión de protección contra viento del conducto de humos Quemador Boquilla Circuito de combustible Bomba de combustible Válvula de combustible eléctrica Motor Ventilador 10. Soporte de devanado de cables 11. Filtro de combustible 12.

  • Página 24: Diagrama De Colocación Del Tubo De Salida De Los Gases

    DIAGRAMAS Continuación DIAGRAMA DE COLOCACIÓN DEL TUBO DE SALIDA DE LOS GASES ADVERTENCIA: los diagramas son típicos; la instalación del con- ducto de humos debe cumplir con las normas legales vigentes. A. Mínimo de 3 pies 1. Dispositivo de protección contra el viento conectado al calentador B.

  • Página 25: Diagrama Del Cableado Eléctrico

    DIAGRAMAS Continuación DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO Fusible Condensador 6A 160-IF Motor de ventilador 10A 280-IF Luz de alimentación Transformador de alto voltaje Interruptor Termostato de seguridad Toma para el termostato ambiental Válvula de solenoide Relé Fotocélula Caja de control Termostato de ventilador REGULACIÓN DEL AJUSTE DEL CONTROLADOR DE AIRE DE...

  • Página 26: Clasificación Ilustrada De Piezas

    CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS: 160-IF, 280-IF www.desatech.com 114909-01C...

  • Página 27: Lista De Piezas

    Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE NÚMERO DE PIEZA 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT. 115130-01 115130-02 Manija posterior...

  • Página 28: Clasificación Ilustrada De Piezas Y Lista De Piezas

    CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS CAJA DE CONTROL PARA LOS MODELOS 160-IF, 280-IF 14-2 14-1 14-4 14-3 CLAVE NÚMERO DE PIEZA 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT. 115172-01 115172-01 Soporte de la caja de control Base de la caja de control...
  • Página 29 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE PARA LOS MODELOS 160-IF, 280-IF 10-1 10-2 10-3 10-5 10-4 CLAVE NÚMERO DE PIEZA 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT. 115252-01 115252-01 Tubo de combustible flexible 115253-01 115253-01 Buje de cable...
  • Página 30 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS MOTOR, BOMBA DE COMBUSTIBLE Y COMPONENTES DE QUEMADOR PARA LOS MODELOS 160-IF, 280-IF (punto azul) Blue Mark CLAVE NÚMERO DE PIEZA 160-IF 280-IF DESCRIPCIÓN CANT. 115207-01 115207-02 Cable del electrodo 115208-01 115208-01...

  • Página 31: Especificaciones

    Si no pueden propor- cionarle dichos accesorios y partes, comuníquese con su distribuidor de partes más cercano o con DESA Heating Products al 1-866-672-6040 para obtener información de referencia. Las centrales de partes están en la lista en el libro de Centro de servicio autorizado proporcionado con el calentador.

  • Página 32: Garantía Y Servicio De Reparación

    GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus piezas están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones.

  • Página 33: Appareil De Chauffage À Air Forcé Portable À

    APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ PORTABLE À CONDUIT D’ÉVACUATION MANUEL D’UTILISATION MODÈLES: 160-IF, 280-IF IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves.

  • Página 34: Information Relativeà La Sécurité

    INFORMATION RELATIVE concernant lʼalimentation en carburant des appareils de chauffage en toute sécurité. À LA SÉCURITÉ b) Il faut utiliser seulement le type de carbu- rant indiqué sur la plaque signalétique de AVERTISSEMENT : cet appareil lʼappareil de chauffage. contient ou produit des produits c) Avant de procéder à...

  • Página 35: Déballage

    à peinture ou dʼautres vapeurs hautement inflammables sont présents. 16. Nʼutilisez jamais cet appareil de chauffage Figure 1 - Retrait du 160-IF de son carton dans une zone dʼhabitation ou dans une cham- bre à coucher. 17. Ne laissez jamais un appareil de chauffage branché...

  • Página 36: Combustibles

    POUR ALLUMER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE Sortie d’air Connexion de la IMPORTANT : lisez et comprenez chaud canalisation d’air les avertissements de la rubrique Habillage supérieur Information relative à la sécurité à Grille de protection la page 2. Ils sont nécessaires pour du ventilateur faire fonctionner cet appareil de chauffage en toute sécurité.

  • Página 37: Utilisation Du Thermostat

    UTILISATION DU soulever lʼappareil de chauffage avec un chariot élévateur à fourche ou du matériel similaire. THERMOSTAT ENTRETIEN PRÉVENTIF Lʼappareil de chauffage peut fonctionner automati- quement si un thermostat y est raccordé en connec- Pour que lʼappareil de chauffage continue à tant le câble aux bornes 2 et 3 de la prise (4 sur le fonctionner correctement, il faut nettoyer régu- Panneau de contrôle électrique de la page 7).

  • Página 38: Dépannage Suite

    DÉPANNAGE Suite PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur se met en marche 1. Lʼallumeur ne fonctionne pas 1. A) Vérifiez les connexions des mais la flamme ne sʼallume pas câbles dʼallumage aux électro- ou ne reste pas allumée des et au transformateur B) Assurez-vous que la po- sition et lʼécartement des électrodes correspondent au...

  • Página 39: Schémas

    SCHÉMAS SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE Chambre de combustion Connexion du conduit d’air pare-vent Brûleur Buse d’aération Ligne de carburant Pompe de carburant Vanne de carburant électrique Moteur Ventilateur 10. Enrouleur de cordon 11. Filtre à carburant 12. Réservoir de carburant 13.
  • Página 40 SCHÉMAS Suite SCHÉMA DE POSITIONNEMENT DU TUYAU D'ÉVACUATION AVERTISSEMENT : les schémas sont génériques; l’installation du conduit d’air doit se faire en respectant les codes en vigueur. A. 0,92 m (3 pi) au minimum. 1. Dispositif pare-vent adapté à l’appareil de chauf- fage B.

  • Página 41: Schéma De Câblage Électrique

    SCHÉMAS Suite SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Fusible Condensateur 6A 160-IF Moteur du ventilateur 10A 280-IF Voyant de mise sous tension Transformateur haute tension Interrupteur Thermostat de sécurité Connecteur du thermostat ambiant Vanne électromagnétique Relais Cellule photoélectrique Boîtier de contrôle Thermostat du ventilateur RÉGLAGE DU VOLET À...

  • Página 42: Vue Détaillée Des Pièces

    VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES : 160-IF, 280-IF www.desatech.com 114909-01C...

  • Página 43: Liste Des Pièces

    (se trouvant sur la plaque signalétique), puis le numéro de pièce et la description de la pièce désirée. NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ...

  • Página 44: Vue Détaillée Et Liste Des Pièces

    VUE DÉTAILLÉE ET LISTE DES PIÈCES BOÎTIER DE CONTRÔLE POUR LE 160-IF ET LE 280-IF 14-2 14-1 14-4 14-3 NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ 115172-01 115172-01 Support du boîtier de contrôle Base du boîtier de contrôle 115173-01 115173-01 Boîtier de contrôle...
  • Página 45 VUE DÉTAILLÉE ET LISTE DES PIÈCES ASSEMBLAGE DE FILTRE À CARBURANT POUR LE 160-IF ET LE 280-IF 10-1 10-2 10-3 10-5 10-4 NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ 115252-01 115252-01 Tuyau à carburant flexible 115253-01 115253-01 Bague de câble...
  • Página 46 VUE DÉTAILLÉE ET LISTE DES PIÈCES COMPOSANTS DU MOTEUR, DE LA POMPE À CARBURANT ET DU BRÛLEUR POUR LE 160-IF ET LE 280-IF (point bleu) Blue Mark NUMÉRO DE PIÈCE N° 160-IF 280-IF DESCRIPTION QTÉ 115207-01 115207-02 Fil d’électrode 115208-01...

  • Página 47: Spécifications

    Dans ce cas, prenez contact avec le département de service technique de DESA Heating Products au +1 866 672-6040. Ayez les numéros de modèle et de série de votre appareil de chauf- fage à portée de main lorsque vous appelez. Vous pouvez PRÊT-À-MONTER DE RACCORD DE...

  • Página 48: Service De Garantie Et De Réparation

    Une preuve dʼachat doit être présentée avec lʼappareil de chauffage. Lʼappareil de chauffage sera inspecté. Un défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un défaut de fabrication. Si tel est le cas, DESA Heating Products réparera ou remplacera lʼappareil de chauffage sans frais.

Este manual también es adecuado para:

280-if

Tabla de contenido