Página 131 LEICA M Instrucciones...
Página 132: Prólogo
• Leica trabaja permanentemente en el desarrollo y la optimización Estimada clienta, estimado cliente: de la Leica M. Dado que, en el caso de las cámaras digitales, un Leica le agradece la adquisición del modelo Leica M y le felicita por gran número de funciones están controladas por software, es...
Página 134 Carga del acumulador ..............141 El telémetro de marco luminoso ...........171 Cambio del acumulador y de la tarjeta de memoria ......144 El monitor ..................173 Objetivos Leica M ................147 Modo Live View ................174 Montaje del objetivo ..............149 Desmontaje del objetivo ............149 Los ajustes/elementos de manejo más importantes .......150 Encendido y apagado de la cámara ..........150...
Página 135 Exposición automática ..............182 Memorización de valores de medición ........183 Varios ....................224 Compensaciones de la exposición ..........184 Los accesorios del sistema para la Leica M ........224 Series de exposición automáticas ..........186 Piezas de recambio ................227 Ajuste manual de la exposición ..........188 El ajuste B/la función T ............188...
Página 136: Advertencias
"toma de tierra"), con lo cual su posible carga electrostática desaparecerá con seguridad. Evite también que los contactos se ensucien o se oxiden, guardando para ello su Leica M en un lugar seco, con el objetivo o la tapa de la bayoneta colocado.
Página 137: Eliminación De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Como Residuos
ELIMINACIÓN dE APARAtOs ELéCtRICOs y ELECtRÓNICOs COMO REsIdUOs (Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recogida separada de residuos.) ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y, por ello, no debe eliminarse con la basura doméstica normal! En su lugar se deberá...
Página 138: Designación De Los Componentes
s) 19. Zapata para flash Los objetivos Leica M con visor antepuesto tapan el sensor de luminosidad. Encontrará información sobre el modo de trabajar con estos y otros objetivos en los apartados "Las indicaciones/en el visor“, pág. 238, y "Objetivos Leica M“,...
Página 139: Vista Posterior
vista posterior 31. Tecla INFO 20. Tecla – para visualizar ajustes/datos en la toma – para abrir el menú de parámetros de toma – para visualizar los datos de toma en la reproducción de – para abrir los submenús dentro del control de menús imágenes –...
Página 140: Instrucciones Abreviadas
INstRUCCIONEs ABREvIAdAs tENGA PREPARAdAs LAs sIGUIENtEs PIEzAs: – Cámara – Acumulador – Tarjeta de memoria (no incluida en el volumen de suministro) – Cargador y cable de red...
Página 141: Borrado De Las Tomas
PREPARAtIvOs vIsUALIzACIÓN dE LAs tOMAs 1. Cargar el acumulador (v. pág. 141) La cámara está ajustada desde la fábrica a la reproducción 2. Insertar el acumulador (v. pág. 144) automática de corta duración de la última toma (v. pág. 204). 3.
Página 142: Instrucciones Detalladas
INstRUCCIONEs dEtALLAdAs COLOCACIÓN dE LA CORREA dE tRANsPORtE PREPARAtIvOs...
Página 143: Carga Del Acumulador
Nota: Debido a la característica de carga, el LED ya se enciende al La Leica M recibe la energía necesaria desde un acumulador de iones cabo de aprox. 2 horas. de litio. A continuación, el cargador se debería separar de la red. No existe ningún riesgo de sobrecarga.
Página 144 (n.º de pedido 14 499) • El cable de carga para automóvil no se debe conectar bajo ningún u otros tipos de acumulador indicados y descritos por Leica Camera AG. concepto mientras el cargador esté conectado a la red.
Página 145 Notas: • La vida útil de cualquier acumulador –incluso en condiciones de • Antes de la primera utilización de la Leica M deberá cargarse el utilización óptimas– es limitada. Tras varios cientos de ciclos de acumulador. carga, esto se manifestará en el considerable acortamiento de los • El acumulador debe estar a una temperatura de entre 10°–30 °C...
Página 146: Cambio Del Acumulador Y De La Tarjeta De Memoria
CAMBIO dEL ACUMULAdOR y dE LA tARJEtA dE MEMORIA Insertar el acumulador Ponga el interruptor principal (1.18) en Importante: No abra la tapa del fondo y no retire ni la tarjeta de memoria ni el acumulador mientras, como símbolo para la grabación de la toma y/o memorización de datos en la tarjeta, parpadee el LED rojo (33) en la parte inferior derecha junto al monitor (34).
Página 147 Indicaciones del estado de carga tarjetas de memoria utilizables En el modo de toma, el estado de carga del acumulador se indica en La Leica M almacena las tomas en una tarjeta SD (Secure Digital), el monitor (34) al pulsar la tecla (31).
Página 148 Notas: • La oferta de tarjetas SD/SDHC/SDXC es demasiado grande como para que Leica Camera AG pueda verifi car completamente todos los tipos disponibles en cuanto a su compatibilidad y calidad. Aunque, por regla general, no cabe esperar daños en la cámara o la tarjeta, Leica Camera AG no puede garantizar el funcionamiento correcto, dado que sobre todo las denominadas tarjetas "No...
Página 149: Objetivos Leica M
1961-1995, Made in Canada) no se de objetivos Leica M sin identifi cación, la Leica M le proporcionará pueden acoplar a la Leica M o no se pueden enfocar al infi nito. buenas tomas en la mayoría de los casos.
Página 150 2 niveles. adaptador Leica M-R (v. pág. 224) permite utilizar también En cambio, el modo Live View (v. pág. 173) de la Leica M y las objetivos R en la Leica M. distintas ayudas para el ajuste permiten el uso ilimitado de este objetivo.
Página 151: Montaje Del Objetivo
5. Retire el objetivo en posición recta audible y perceptible. Notas: • Como norma general: en la Leica M debería colocarse siempre un objetivo o la tapa de la carcasa para protegerla contra la penetración de polvo, etc. en el interior de la cámara.
Página 152: Los Ajustes/Elementos De Manejo Más Importantes
, el LED (33) se enciende brevemente y aparecen las indicaciones en el visor (v. pág. 238). La Leica M se enciende y apaga mediante el interruptor principal Nota: (15). Este se encuentra debajo del disparador (16) y está ejecutado La disponibilidad para el funcionamiento se alcanza aprox.
Página 153: El Disparador
Nota: Nota: Si la cámara deja de utilizarse durante largo tiempo o se guarda en El disparador permanece bloqueado un bolso, es conveniente que se apague siempre con el interruptor – si la memoria intermedia interna está (temporalmente) llena; p. ej., principal.
Página 154: Tomas En Serie
• Si estuviera activado previamente el modo de reproducción (v. "El Con la Leica M no solo puede realizar tomas individuales, con el modo de reproducción", pág. 204) o el control de menú (v. pág. interruptor principal (15) en ( [single]), sino también series de...
Página 155: El Dial De Ajuste De Tiempo
“La medición de la exposición”, a partir de la página 179. Con el dial de ajuste de tiempo (18) de La Leica M se seleccionan los dos modos de exposición, – modo de exposición automática mediante el ajuste a la posición marcada de color rojo (v.
Página 156: El Control De Menú
EL CONtROL dEL MENÚ MENÚ dE PARáMEtROs dE tOMA Muchos ajustes se realizan en la Leica M a través de dos menús El menú de parámetros de toma está compuesto de 8 puntos. independientes entre sí (v. pág. 246/247). Además de los ajustes básicos de las tomas, contiene 2 puntos que afectan a la medición y el control de la exposición, así...
Página 157 Ajuste de las funciones del menú 1. Se accede al menú principal con la tecla MENU (21), y al menú de parámetros de toma con la tecla (20). • Entonces aparece en el menú principal la primera página = con los 6 primeros puntos o, en el menú de CÁMARA parámetros de toma, con todos los puntos.
Página 158: Formatear Tarjeta
Notas: 2. El punto del menú deseado se puede seleccionar tanto con el • La mayoría de las veces, el empleo del dial de ajuste no solo es dial de ajuste (29; giro hacia la derecha = bajar en el menú, giro hacia la izquierda = subir en el menú), como con el botón más cómodo, sino también mucho más rápido.
Página 159 Nota: 4. Entonces, la variante de función deseada/el valor deseado se Los menús y submenús se pueden abandonar en todo momento y sin selecciona con el dial de ajuste o pulsando los lados correspondientes del botón basculante en cruz, es decir, aplicar los ajustes realizados, pulsando las siguientes teclas: –...
Página 160: Ajustes Previos
IdIOMA dEL MENÚ Hora AJUSTES 2. acceda al submenú. Está compuesto de los tres puntos Ajuste La Leica M está ajustada desde la fábrica al idioma inglés. Como auto./Zona horaria Fecha Hora idiomas de menú alternativos pueden elegirse también el alemán, francés, italiano, español, ruso, japonés, chino tradicional y chino...
Página 161 Para la indicación correcta de la hora en cualquier lugar del FECHA mundo: Hay 3 variantes disponibles para el orden de la representación. 6. Seleccione en el mismo submenú Zona horaria 7. aquí la zona deseada/el lugar donde se encuentra actualmente. 3.
Página 162: Apagado Automático
HORA APAGAdO AUtOMátICO La hora puede mostrarse, según se desee, en formato de 24 o de 12 Esta función apaga automáticamente la Leica M una vez transcurrido horas. un tiempo predeterminado. El ajuste, tanto de la representación como de los dos grupos de Ajuste de la función...
Página 163: Tonos De Señal
Con la Leica M puede usted decidir si los avisos de advertencia que aparecen en el monitor y el desarrollo del disparador automático se deben confirmar adicionalmente con pitidos –se pueden seleccionar dos volúmenes–, o si el funcionamiento de la cámara ha de ser silencioso en gran medida.
Página 164: Ajustes Básicos De Las Tomas
La codificación de 6 bits en la bayoneta de los objetivos actuales – , en caso de que esté montado un objetivo Automático Leica M permite a la Leica M detectar el tipo de objetivo aplicado por codificado, o bien medio del sensor integrado en la bayoneta. –...
Página 165: Índice De Compresión/Formato De Archivo
• Si se utiliza el Leica Tri-Elmar-M 1:4/16-18-21 mm ASPH., la Esto permite, por un lado, una adaptación exacta al fin previsto o al distancia focal ajustada no se transfiere a la carcasa de la cámara,...
Página 166: Resolución
selección de la compresión dNG REsOLUCIÓN 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) Pueden registrarse los datos de la imagen en formato JPEG con (página 2, área ), y cuatro resoluciones diferentes. Esto permite una adaptación exacta al Compresión DNG IMAGEN 2.
Página 167: Balance De Blancos
Automatisch para una correcta reproducción del color. En la Leica M puede elegir al efecto entre diez ajustes diferentes: Si, por el contrario, se utilizan otros dispositivos de flash no –...
Página 168 Para el ajuste directo de la temperatura del color Realice la toma, prestando atención a que en el campo de imagen se encuentre una superficie (de referencia) de color Puede ajustar directamente valores entre 2000 y 13 100 (K ) desde blanco o gris neutro.
Página 169: Sensibilidad Iso
IsO Ajuste de la función Con la tecla El ajuste ISO en la Leica M abarca un rango de ISO 200 – 6400 en escalones de ISO, lo cual permite adaptar los valores de velocidad 1. Pulse la tecla (22).
Página 170 si ha de funcionar sin límites el ajuste automático , la cámara no cambia a una sensibilidad superior hasta que, debido a una menor luminosidad, la velocidad de obturación 4. Seleccione en este submenú haya descendido por debajo del umbral de , es decir, por El ajuste automático utiliza (en el ajuste de fábrica) unas ejemplo, a velocidades inferiores a...
Página 171: Propiedades De La Imagen/Contraste, Nitidez, Saturación Cromática
• Las tres propiedades de la imagen se pueden ajustar, de forma la toma y en el ordenador, en la Leica M puede usted influir en tres de independiente entre sí, en cinco niveles a través del control de las propiedades más esenciales de la imagen ya antes de las tomas:...
Página 172: Estilos De Película
EstILOs dE PELíCULA EsPACIO dE COLOR dE tRABAJO Con dos de los tres ajustes de estilo de película de la Leica M puede Según los distintos fines de utilización de los archivos de imagen prestar a sus tomas el carácter de algunos materiales de película digital, los requisitos para la reproducción del color son muy...
Página 173: El Telémetro De Marco Luminoso
Si se utilizan objetivos con las distancias focales nominales de 28 mm (Elmarit a partir del número de fabricación 2 411 001), 35, 50, 75, 90 El telémetro de marco luminoso de la Leica M no solo es un visor y 135 mm, se proyecta automáticamente el correspondiente marco especial de alta calidad, grande, brillante y luminoso, sino también un...
Página 174 Los marcos luminosos de una cámara de visor deben ser adaptados a los ángulos de imagen de las distintas distancias focales del objetivo. No obstante, los ángulos de imagen nominales varían ligeramente al enfocar, debido a la extensión cambiante en el proceso, esto es, a la distancia entre el sistema óptico y el plano del sensor.
Página 175: El Monitor
Notas: • Con excepción del control del menú (v. pág. 154), todas las La Leica M posee un amplio monitor de color de cristal líquido de 3“ indicaciones descritas en estas instrucciones se pueden visualizar (34) protegido por un cristal de Gorilla...
Página 176: Modo Live View
Nota: • El modo Live View se basa en la imagen captada por el sensor. El modo Live View de la Leica M permite visualizar el motivo en el Para este fin se necesita abrir el obturador; al cancelar la función monitor durante la toma, donde se muestra exactamente tal como lo se vuelve a cerrar y retensar eventualmente.
Página 177: Medición De La Distancia
Con el telémetro óptico Con la Leica M dispone de diferentes medios auxiliares para el ajuste Con el telémetro de la Leica M se puede trabajar de forma muy de la distancia, según si utiliza el visor óptico interno de la cámara precisa gracias a su gran base de medición efectiva.
Página 178 Método de mezcla de imágenes (imagen doble) Método de imagen seccional En un retrato, p. ej., enfocar el ojo con el campo de medición del En una toma arquitectónica, p. ej., visar con el campo de medición telémetro y girar el anillo de ajuste de la distancia del objetivo hasta del telémetro la línea vertical u otra línea vertical claramente definida que se hayan alineado los contornos en el campo de medición.
Página 179: Con La Imagen De Monitor En El Modo Live View
1. Pulse la tecla de enfoque (3). Leica R, es decir, no solamente con objetivos Leica M con • La imagen del monitor muestra codificación de 6 bits y con objetivos Leica M seleccionados a través – la sección ampliada del menú.
Página 180: Con Identificación De La Reproducción Nítida De Partes De Motivo En La Imagen Del Monitor
Importante: Esta función se basa en el contraste del motivo, es decir, en las En el modo Live View, la Leica M permite identificar, en la imagen del diferencias entre claro y oscuro. Por este motivo se pueden marcar monitor, las partes de motivo reproducidas con la nitidez óptima, de también partes del motivo que no sean reproducidas de forma nítida...
Página 181: Activación/Desactivación Del Exposímetro
ACtIvACIÓN/dEsACtIvACIÓN dEL EXPOsíMEtRO Notas: • Si no es posible una exposición correcta con las velocidades de El exposímetro se activa presionando ligeramente el disparador (16), obturación disponibles en el modo de exposición automática, siempre y cuando la cámara esté encendida mediante el interruptor parpadeará...
Página 182: Métodos De Medición De La Exposición
MétOdOs dE MEdICIÓN dE LA EXPOsICIÓN Nota: En el modo Live View, los tres métodos de medición están Con la Leica M dispone de tres métodos de medición: disponibles por principio, es decir, incluso si se ha ajustado – Con el modo de funcionamiento , una medición de intensa...
Página 183 Notas: • Para los métodos de medición basados en el sensor de imagen se necesita abrir el obturador; al cancelar la función se vuelve a cerrar y retensar eventualmente. Naturalmente, esta operación se oye y puede conllevar un ligero retraso en el disparo. • En caso de uso frecuente del modo Live View aumenta el consumo de corriente.
Página 184: Los Modos De Exposición
Para reducir este molesto fenómeno, la Leica M – el modo “semiautomático” habitual o realiza automáticamente una segunda “toma en negro” (contra el –...
Página 185: Memorización De Valores De Medición
2. Presionando el disparador (1.19) hasta el 1. punto de central de la Leica M registra esencialmente o solo una zona en el resistencia se realizan la medición y la memorización. Mientras centro de la imagen y está calibrada a un valor de grises medio.
Página 186: Compensaciones De La Exposición
Introducción y borrado de una compensación de la exposición Los exposímetros están calibrados a un valor medio de grises (18% Con la Leica M tiene a su disposición tres variantes para el ajuste de de reflexión), que corresponde a la luminosidad de un motivo una compensación de la exposición.
Página 187 A. Mediante el control del menú Importante: Una compensación de la exposición ajustada en la cámara influye 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. exclusivamente sobre la medición de la luz existente, es decir, no 154/246) Compensación de Exposición sobre la medición de la luz del flash (para más detalles sobre la • En el monitor aparece como submenú...
Página 188: Series De Exposición Automáticas
Imágenes Intervalo Automático Leica M le permite crear, con la serie de exposición automática, Si está ajustada al mismo tiempo una compensación de la varias alternativas con una exposición graduada, esto es, con exposición, ello se indica mediante un valor correspondiente distintas velocidades de obturación.
Página 189 Notas: Notas: • Si la serie de exposición supera el intervalo de ±3EV debido a la • Al utilizar la serie de exposición automática se aplica la siguiente combinación de la cantidad de tomas y la graduación, la división regla: de la escala cambia de ±3EV a ±6EV. En ese caso, los intervalos La sensibilidad determinada automáticamente por la cámara para señalados y los triángulos se desplazan en consecuencia.
Página 190: Ajuste Manual De La Exposición
AJUstE MANUAL dE LA EXPOsICIÓN EL AJUstE B/LA FUNCIÓN t En caso de que el ajuste de la exposición deba realizarse de forma Con el ajuste , el obturador permanece abierto mientras se completamente manual, el dial de ajuste de tiempo (18) deberá estar mantenga pulsado el disparador (hasta un máximo de 60 s, en encastrado en una de las velocidades de obturación grabadas o uno función del ajuste ISO).
Página 191: Se Supera/No Se Alcanza El Intervalo De Medición
• Para reducir este fenómeno perturbador, la Leica M crea advertencia el LED triangular izquierdo ( ) y, en caso de luminancias automáticamente, tras tomas con velocidades de obturación lentas excesivas, parpadeará...
Página 192: Modo De Flash
(v. pág. 165) para una correcta reproducción del color a Automatisch. Si se utilizan otros dispositivos de flash no adaptados específicamente a la Leica M que no cambien automáticamente el ajuste de blancos de la cámara, deberá...
Página 193: Colocar El Dispositivo De Flash
MOdO dE FLAsH El modo de flash totalmente automático, es decir, controlado por la cámara, está disponible con la Leica M con los dispositivos de flash compatibles con el sistema, relacionados en el apartado anterior, y con el modo de exposición automática y ajuste manual.
Página 194 Leica M y con dispositivos de flash demasiado rápido y por completo de un tirón, es posible que no compatibles con el sistema.
Página 195 En la cámara se ha ajustado manualmente una velocidad de es apropiado para HSS. En tales casos, la Leica M no enciende tampoco un dispositivo de flash conectado y listo para funcionar. obturación superior a s.
Página 196: Modo De Flash Lineal (High Speed Synchronization)
Para ello, puede elegir entre cinco ajustes: Solo en caso de utilización de objetivos Leica M con codificación de 6 bits en la bayoneta y activación de la identificación del objetivo en el menú.
Página 197: Selección Del Momento De Sincronización
MOMENtO dE sINCRONIzACIÓN La Leica M le permite elegir entre estos momentos de encendido de flash tradicionales y la sincronización con el final de la exposición; es La exposición de tomas con flash se efectúa mediante dos fuentes de decir, inmediatamente antes de que la segunda cortinilla de luz, la existente y la luz del flash.
Página 198: Otras Funciones
Todas las variantes descritas en las páginas 175-178 tOMAs dE vídEO Métodos de medición de la exposición Con la Leica M también puede efectuar tomas en vídeo. Para este fin Todas las variantes descritas en la página 180 se dispone de las siguientes funciones: Modos de exposición...
Página 199: Grabación De Sonido
1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) Audio Dado que las tomas de vídeo con Leica M se realizan en formato (página 4, área AJUSTES 16:9 o (con resolución VGA) en formato 4:3, aparecen unas • El submenú...
Página 200: Fotografiar Con El Disparador Automático
Ajuste manual FOtOGRAFIAR CON EL dIsPARAdOR AUtOMátICO 3. El escalón de nivel se ajusta con el dial de ajuste (29) – hacia la Con el disparador automático puede usted efectuar una toma con un izquierda = más bajo/hacia la derecha = más alto, o con el lado retraso de 2 o 12 s.
Página 201: Identificación De Los Archivos De Imagen Para Fines De Propiedad
17 caracteres. está dotada de un receptor correspondiente. Cuando la empuñadura está colocada en la Leica M y la función está activada, la cámara 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) recibe continuamente las señales correspondientes y actualiza los (página 4, área...
Página 202 Notas sobre la función: Nota sobre la utilización segura: El campo electromagnético generado por el sistema GPS puede influir • La antena GPS se encuentra arriba en la zona de sujeción de la en instrumentos y aparatos de medición. Por lo tanto, es empuñadura multifunción M.
Página 203: Nivel De Burbuja
NIvEL dE BURBUJA PERFILEs EsPECíFICOs dE UsUARIO/dE LA APLICACIÓN Gracias a sus sensores integrados, la Leica M puede representar su En la Leica M puede guardarse permanentemente cualquier nivelación en el monitor (34). La indicación correspondiente se combinación de todos los ajustes del menú, p. ej. para poder consulta en caso de necesidad.
Página 204: Selección De Un Perfil
sELECCIÓN dE UN PERFIL RENOMBRAR PERFILEs 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. 154/246) 154/246) Perfil de usuario Perfil de usuario • Si hay perfiles de usuario almacenados, el nombre del perfil 2.
Página 205: Exportar/Importar Perfiles A/Desde Una Tarjeta
EXPORtAR/IMPORtAR PERFILEs REstABLECER tOdOs LOs AJUstEs INdIvIdUALEs A/dEsdE UNA tARJEtA Con esta función puede reponer de una vez a los ajustes básicos de 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. fábrica todos los ajustes propios realizados previamente en el menú 154/246) principal y de parámetros de toma.
Página 206: El Modo De Reproducción
EL MOdO dE REPROdUCCIÓN Notas: • Según la función previamente ajustada, la pulsación de la tecla Para la reproducción de las tomas en el monitor (34) de la Leica M PLAY origina diferentes reacciones: puede elegir: – PLAY Reproducción ilimitada temporalmente situación inicial...
Página 207: Reproducción Automática De La Última Toma
REPROdUCCIÓN AUtOMátICA Nota: dE LA ÚLtIMA tOMA Si se ha fotografiado con la función de imágenes en serie (v. pág. 152), en primer lugar se mostrará en ambos modos de reproducción En el modo , cada imagen se muestra Reprod. automática la última imagen de la serie o la última imagen de la serie guardada inmediatamente después de la toma.
Página 208 Reproducción normal Reproducción de vídeos Con el fi n de visualizar tranquilamente las tomas, en la reproducción Si se ha seleccionado una grabación de vídeo, aparece el aviso normal solo aparece la información en el encabezado Si se muestra una sección, se apaga la línea de encabezamiento y aparece una indicación al respecto...
Página 209 Para reproducir un vídeo, abra con la tecla (31) la siguiente La función deseada se selecciona con el lado derecho/izquierdo del INFO vista que contiene, entre otros, los símbolos de control botón basculante en cruz (30) o con el dial de ajuste (29). Se activa correspondientes.
Página 210 Reproducción con histograma Notas: • El histograma está disponible tanto en la reproducción de la Pulse 1 vez la tecla INFO (partiendo de la reproducción normal) para imagen completa como también en la de un encuadre (v. pág. visualizar el histograma. Este aparece en la mitad inferior de la 208), pero no en la reproducción simultánea de tomas de tamaño imagen.
Página 211 Reproducción con indicaciones de clipping Ajuste de la función Mediante el control de menú puede ajustar los valores umbral de 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) Ajustes clipping para la indicación tanto de las áreas claras como de las (página 3, área ), y SETUP...
Página 212: Visualización De Otras Tomas/ "Hojear" En La Memoria
Reproducción con informaciones adicionales vIsUALIzACIÓN dE OtRAs tOMAs/ "HOJEAR" EN LA MEMORIA Pulse 3 veces la tecla INFO (partiendo de la reproducción normal) para visualizar datos adicionales sobre la toma y una imagen Con el lado izquierdo y derecho del botón basculante en cruz (30) puede acceder al resto de las tomas guardadas.
Página 213: Aumentar/Seleccionar El Encuadre/Visualización Simultánea De Varias Tomas Reducidas
Para una mejor evaluación de la toma, con la Leica M es posible acceder, a partir de una toma individual en el monitor, a un encuadre aumentado, que puede elegirse libremente.
Página 214: Borrado De Tomas
PLAY necesita o si necesita más memoria en la tarjeta. La Leica M le ofrece además la posibilidad de borrar, según necesidad, las tomas una a una o todas las tomas a la vez. Al girar el dial de ajuste hacia la izquierda (partiendo del tamaño normal), podrá...
Página 215: Borrado De Todas Las Tomas De La Tarjeta De Memoria
Las indicaciones tras el borrado Tras el borrado aparecerá la toma siguiente. Sin embargo, si no había ninguna otra toma memorizada en la tarjeta, aparecerá el aviso: No hay imágenes para mostrar BORRAdO dE tOdAs LAs tOMAs dE LA tARJEtA dE MEMORIA Tras el borrado aparece el aviso: Achtung Kein Bild zum Anzeigen Sin embargo, si había una o varias tomas protegidas contra el...
Página 216: Protección De Tomas/Eliminar La Protección Contra Borrado
– o bien pulsando brevemente uno de los dos disparadores (16/17) se describe abajo. para acceder al modo de toma. • La protección de borrado solo es efectiva en la Leica M. • Al formatear la tarjeta de memoria se borran incluso las tomas 2. Elija protegidas contra el borrado (véase al respecto el siguiente...
Página 217 Nota: Las indicaciones tras la protección/ La fuente del menú, como indicación de que las siguientes funciones anulación de la protección contra borrado no son posibles, aparece en color oscuro en lugar de gris claro: Al finalizar el proceso en cuestión aparece de nuevo la imagen de –...
Página 218: Otras Funciones
(ver abajo). Los caracteres disponibles son las mayúsculas de , las cifras Además, la Leica M le permite crear en cualquier momento nuevas y el guión bajo ; están dispuestos en este orden en un carpetas y nombrarlas libremente, así...
Página 219: Seleccione
CAMBIAR NOMBREs dE ARCHIvO dE IMAGEN 4. Confirme su ajuste (esto solo es posible si está activado el octavo dígito), pulsando la tecla INFO 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) • Aparece otro submenú con la consulta Poner numeración de (página 4, área ), y Numeración imágenes...
Página 220: Resetear Nombres De Archivo De Imagen
• En caso de que no se pueda formatear/sobrescribir la tarjeta de memoria, pida asesoramiento a su distribuidor o al Servicio de Información de Leica (dirección, véase pág. 254). Los caracteres "X" actúan aquí como comodines.
Página 221: Transferencia De Datos A Un Ordenador
® ® Con la Leica M, los datos de imagen en una tarjeta de memoria se requieren una conexión conforme al protocolo PTP. pueden transmitir a un ordenador de dos maneras: Además, siempre existe la posibilidad de utilizar la cámara como una...
Página 222 • Una vez establecida con éxito la conexión, aparece una indicación • Una vez establecida con éxito la conexión entre la cámara y el de que se ha reconocido la Leica M como nuevo hardware (solo en ordenador, aparece en el monitor (1.36) de la cámara la conexión USB.
Página 223: Estructura De Datos En La Tarjeta De Memoria
Nota: EstRUCtURA dE dAtOs EN LA tARJEtA dE MEMORIA Mientras esta función esté activada, todas las otras funciones de la Cuando los datos guardados en la tarjeta se transfieren a un cámara están bloqueadas. ordenador, esto se realiza con la siguiente estructura de carpetas: Importante: En las carpetas 100LEICA, 101LEICA, etc.
Página 224: Adobe ® Photoshop ® Lightroom
® ® ® descarga si registra su Leica M en el sitio web de Leica Camera AG. software correspondiente para convertir a alta calidad los datos sin Encontrará más detalles al respecto en el "área de clientes" en: procesar memorizados; por ejemplo, el conversor de datos sin https://owners.leica-camera.com o en la tarjeta de registro...
Página 225: Instalación De Actualizaciones De Firmware
Nota: posteriormente. En caso de que el acumulador no esté suficientemente cargado, se Con este fin, Leica ofrece sin una periodicidad determinada emite el mensaje de advertencia . En este caso, cargue Battery low actualizaciones del firmare.
Página 226: Varios
Los filtros UV/IR de Leica, específicamente desarrollados para la fotografiado rápido y discreto. La paleta del objetivo abarca utilización en la Leica M8 y M8.2, no deberían utilizarse en la Leica M, distancias focales desde 16 hasta 135 mm y luminosidades de hasta dado que, especialmente con objetivos de gran angular, pueden 1:0,95.
Página 227: Visor Gran Angular Universal M
LUPAs dE vIsOR M 1.25x y M 1.4x El visor gran angular universal M de Leica es un accesorio Las lupas de visor Leica M 1.25x y M 1.4x facilitan en gran medida la especialmente práctico. Se puede utilizar ilimitadamente en todos los composición de la imagen cuando se utilizan distancias focales de a...
Página 228: Dispositivos De Flash
FLAsH EMPUÑAdURA M El dispositivo de flash del sistema Leica SF 58 con un número guía Como accesorio práctico se recomienda la empuñadura M para máximo de 58 (con un ajuste de 105 mm), un reflector de zoom sostener con seguridad y transportar con una mano la Leica M. Se aplica en lugar de la tapa del fondo de serie.
Página 229: Juego Adaptador De Micrófono
La nueva funda de transporte ha sido desarrollada especialmente en tomas de vídeo. Con la colocación en la zapata para accesorios de para la nueva Leica M. Protege la cámara con seguridad durante el la cámara se establecen todas las conexiones necesarias.
Página 230: Indicaciones De Seguridad Y Cuidado
• Asegúrese de que no entre agua en la Leica M, p. ej. en caso de electrostáticos o electromagnéticos (como p. ej., hornos de nieve, lluvia o en la playa. La humedad puede provocar fallos de inducción, hornos microondas, monitores de televisión o de...
Página 231: Humedad De Condensación
• La radiación cósmica (p. ej., en vuelos) puede provocar fallos de píxeles. HUMEdAd dE CONdENsACIÓN • Si se forma humedad de condensación encima o dentro de la Leica M, debe apagarla y dejarla a temperatura ambiente durante aprox. 1 hora. La humedad de condensación desaparecerá por sí sola cuando se hayan nivelado la temperatura ambiente y la temperatura de la cámara.
Página 232: Indicaciones Para El Cuidado
• Todos los cojinetes de movimiento mecánico y las superficies de • Con la utilización de filtros UVA se consigue una protección óptima rodadura de su Leica M están lubricados. Si va a dejar de utilizar la de las lentes frontales bajo condiciones de toma poco favorables cámara durante cierto tiempo, tenga en cuenta las siguientes...
Página 233: Para El Acumulador
útil del acumulador. • En caso de salida de líquidos o de olor a quemado, mantener el • Saque el acumulador si no va a utilizar la Leica M durante un largo acumulador alejado de las fuentes de calor. El líquido derramado intervalo de tiempo.
Página 234: Para Tarjetas De Memoria
• Mantenga siempre los contactos del cargador siempre limpios y no dañarse y se podrían perder los datos almacenados. los cortocircuite nunca. • Saque la tarjeta de memoria si no va a utilizar la Leica M durante • El cable de carga para automóvil adjunto un largo intervalo de tiempo.
Página 235 Notas: • En el formateado sencillo, no se pierden primero irrevocablemente los datos contenidos en la tarjeta. Simplemente se borra el directorio, de modo que ya no se puede acceder directamente a los archivos presentes. Utilizando un programa adecuado es posible hacer que los datos vuelvan a ser accesibles. Solo se borrarán de forma realmente definitiva aquellos datos que a continuación sean sobrescritos al guardar nuevos datos.
Página 236: Limpieza Del Sensor/Detección De Polvo
La 2. Seleccione ouvrir l'obturateur Leica M puede enviarse al departamento Customer Care de Leica 3. Seleccione . Si la capacidad del acumulador es suficiente, es Camera AG para la limpieza del sensor que habrá que abonar decir, al menos el 60%, se abre el obturador.
Página 237 Notas: Importante: • Como norma general: en la Leica M debería colocarse siempre un • Leica Camera AG no asume garantía por daños originados por la objetivo o la tapa de la carcasa para protegerla contra la limpieza del sensor por parte del usuario.
Página 238: Conservación
• Para evitar hongos, no guarde la Leica M demasiado tiempo en la bolsa de cuero. • Si no va a utilizar la Leica M por un largo período de tiempo, se • Anote los números de fabricación de su Leica M (grabados sobre...
Página 239: La Toma Recién Efectuada No Se Visualiza En El Monitor
– Se ha agotado la capacidad de la tarjeta de memoria. Borre las tomas que ya no necesite antes de crear nuevas. – La Leica M no se ha utilizado durante mucho tiempo, sobre todo si se extrajo el acumulador.
Página 240: Apéndice
APéNdICE LAs INdICACIONEs EN EL vIsOR...
Página 241 Con control de luminosidad automático, adaptado a la luminosidad exterior. El control automático no es posible con objetivos Leica M con adaptador de visor, ya que ocultan el sensor de luminosidad 1.5 que suministra la correspondiente información al respecto.
Página 242: Las Indicaciones En El Monitor
LAs INdICACIONEs EN EL MONItOR En el modo Live view EN LA tOMA Modo de exposición Velocidad de obturación Método de medición de la exposición Sensibilidad ISO Memorización de valores de medición Compensación de la exposición (adicionalmente en la medición Spot) Campo de medición (adicionalmente a 1-7, en tomas de vídeo) Tiempo de grabación en curso...
Página 243 (adicionalmente a 1-9, mediante el enfoque del objetivo o pulsando la (adicionalmente a 1-10, pulsando la tecla (1.33); 13-15 como INFO tecla de enfoque (1.3); como alternativa a 13-17; no en tomas de alternativa a 10-12) vídeo) Capacidad del acumulador Símbolo para el dial de ajuste/factores de ampliación/reducción Serie de exposición disponibles...
Página 244 durante el funcionamiento del visor, pulsando la tecla INFO (adicionalmente a 1-7/13-21) Capacidad del acumulador Capacidad de la tarjeta de memoria...
Página 245: Reproducciones
REPROdUCCIONEs (adicionalmente a 24-33, pulsando la tecla INFO (1.33) en una toma Modo de exposición de vídeo) Velocidad de obturación Símbolo de reproducción de vídeo Método de medición de la exposición Símbolos de control de vídeo Número de la toma visualizada/número total de tomas en la tarjeta de memoria Tiempo de reproducción finalizado/barra de avance Sensibilidad ISO...
Página 246: Con Histograma
Con histograma Con indicaciones de clipping (como 24-36, las áreas sin imagen parpadean de color rojo/azul, (como 24-36, adicionalmente) adicionalmente) Histograma (estándar o RGB, seleccionable mediante el control Símbolo de clipping de menú)
Página 247 Con información adicional Con control de menú (adicionalmente a 28-37, pulsando la tecla (1.33), INFO Indicación del menú, = menú principal/ MENU imagen reducida) = menú de parámetros de toma Número/nombre de perfil de usuario Indicación del área de menú (solo en el menú principal) Espacio de color Barra de avance con identificación de página (solo en el menú...
Página 248: Los Puntos Del Menú
LOs PUNtOs dEL MENÚ MENÚ PRINCIPAL (tecla MENU (página 1) (página 3) AJUSTES CÁMARA Detección objetivo Brillo del monitor v. pág. 173 v. pág. 162 Brillo del visor EVF Autodisparador v. pág. 198 v. pág. 173 Modo de medición luz Iluminación líneas visor v.
Página 249 MENÚ PARáMEtROs dE tOMA (tecla (página 5) v. pág. 167 AJUSTES Fecha / Hora v. pág. 158 Balance de blancos v. pág. 165 Señal acústica v. pág. 161 Formato de archivo v. pág. 163 Language Resolución JPEG v. pág. 164 v.
Página 250: Índice Alfabético
íNdICE ALFABétICO Disparador, véase también obturador y especificaciones técnicas............ 151/252 Acumulador, introducción y extracción .........144 Disparador automático ..............198 Adaptador de Micrófono M ............227 DNG ................... 163/222 Advertencias ................134 Empuñadura M................226 Ajuste de la distancia ..............175 Empuñadura Multifunción M ............226 Anillo de ajuste ................136 Encendido/apagado ..............150 Ayudas para el ajuste de la nitidez ........
Página 251 Sensibilidad ISO ................147 Lentes de corrección ..............227 Servicio de atención al cliente ............254 Live View ................174/177 Servicio de Información de Leica ..........254 Modo de flash ................190 Tarjeta de memoria, introducción y extracción ......145 Dispositivos de flash ..............190 Telémetro de marco luminoso ............171 Sincronización ................194...
Página 252: Datos Técnicos
Automático, manual, 7 ajustes previos, introducción de la Conexión de objetivo temperatura del color. Bayoneta Leica M con sensor adicional para codificación de 6 bits. Medio de almacenamiento Tarjetas CF de hasta 2 GB, tarjetas SDHC sistema de objetivo de hasta 32 GB, tarjetas SDXC.
Página 253 Limitación del campo de imagen (con adaptador SCA-3502-M5 o con dispositivo de flash SCA-3000 estándar, p. ej. Leica SF 24D/Leica SF 58) Control con medición de Encendido de tres marcos: para 35 y 135 mm, o para 28 y 90 mm, o flash previo TTL de ponderación central.
Página 254: Disparador Automático
s (con Base de medición efectiva dispositivos de flash Leica aptos para HSS). 47,1 mm (base de medición mecánica 69,25 mm x aumento de visor En tomas de vídeo (exposición automática y modo manual): s, en el modo manual, eventualmente sobreajuste de la velocidad 0,68x).
Página 255: Suministro De Corriente
Carcasa de la cámara Encendido/apagado de la cámara Material Con el interruptor principal en la caperuza de protección de la cámara, opcionalmente apagado automático de la electrónica de la Carcasa completamente metálica de fundición a presión de magnesio cámara tras aprox. 2/5/10 minutos, reactivación mediante pulsación con pintura cataforética por inmersión, forro de cuero sintético.
Página 256: Servicio De Información De Leica
Leica. orientados a la práctica en la Leica Akademie, en los que acercamos También le atenderá...
Página 257: Atención Al Cliente Leica
AtENCIÓN AL CLIENtE LEICA Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica están a su disposición el departamento Customer Care (Atención al Cliente) de Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de algún representante de Leica en su país (consulte la lista de direcciones en la tarjeta de garantía).

Leica M Instrucciones De Uso

Italiano

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Leica Leica M

Resumen de contenidos para Leica Leica M

Tabla de contenido