Página 1 LEICA M / M-P Istruzioni | Instrucciones...
Página 5 Leica M / M-P Istruzioni...
Página 133 Leica M / M-P Instrucciones...
Página 134: Prólogo
Estimada clienta, estimado cliente: optimización de la Leica M/M-P. Dado que, en el caso de las Leica le da las gracias por la adquisición de la Leica M / Leica M-P cámaras digitales, un gran número de funciones están y le felicita por su acertada decisión. Ha hecho una excelente controladas por software, es posible la instalación posterior en...
Página 136 Montaje del objetivo ............. 149 El monitor ................176 Desmontaje del objetivo ............149 Modo Live View ............... 176 Los ajustes/elementos de manejo más importantes Nivel de burbuja ..............177 Encendido y apagado de la cámara .......... 150 El disparador ................151 Tomas en serie ..............
Página 137 ............... 224 ® Activación/desactivación del exposímetro ....... 182 Trabajar con datos sin procesar DNG ........224 Métodos de medición de la exposición ........182 Instalación de actualizaciones de ﬁrmware ....... 225 Los modos de exposición ............184 Exposición automática ............184 Varios Memorizaciones del valor de medición .......
Página 138: Advertencias De Seguridad
Puesto que las personas, al caminar, p. ej., puede violar los derechos de la propiedad intelectual. sobre moquetas sintéticas, pueden cargarse fácilmente con más • Esto es aplicable también a todo el software incluido en el de 10 000 voltios, al tocar su cámara podría producirse una volumen de suministro.
Página 139: Eliminación De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Como Residuos
ELIMINACIÓN DE APARATOS La fecha de producción de su cámara ﬁgura en las etiquetas adhesivas en la tarjeta de garantía o en el embalaje. ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Se aplica la siguiente notación: año/mes/día COMO RESIDUOS (Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recogida separada de residuos).
Página 140: Designación De Los Componentes
Tiempo de sincronización del ﬂash (1/180 s) 20. Zapata para ﬂash Los objetivos Leica M con visor antepuesto tapan el sensor de luminosidad. Encontrará información sobre el modo de trabajar con estos y otros objetivos en los apartados "Las indicaciones/en el visor“, pág. 240, y "Objetivos Leica M“, pág.
Página 141 29. Sensor de luminosidad para el monitor (con la tapa del fondo retirada) 30. Rueda de ajuste 39. Hembrilla para asa multifunción M – para navegar en los menús 40. Ranura para la tarjeta de memoria – para ajustar las opciones de menú/funciones seleccionadas 41.
Página 142: Instrucciones Abreviadas
INSTRUCCIONES ABREVIADAS TENGA PREPARADAS LAS SIGUIENTES PIEZAS: – Cámara – Acumulador – Tarjeta de memoria (no incluida en el volumen de suministro) – Cargador y cable de red...
Página 143: Visualización De Las Tomas
PREPARATIVOS VISUALIZACIÓN DE LAS TOMAS 1. Cargar el acumulador (v. pág. 141) La cámara está ajustada desde la fábrica a la reproducción 2. Insertar el acumulador (v. pág. 144) automática de corta duración de la última toma (v. pág. 206). 3.
Página 144: Instrucciones Detalladas
INSTRUCCIONES DETALLADAS COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE PREPARATIVOS...
Página 145: Carga Del Acumulador
CARGA DEL ACUMULADOR Nota: Debido a la característica de carga, el LED ya se enciende al La cámara recibe la energía necesaria desde un acumulador de cabo de aprox. 2 horas. iones de litio. Una vez ﬁ nalizado el proceso de carga, el cargador se debería desconectar de la red.
Página 146 • Únicamente se debe utilizar el cargador indicado y descrito en estas instrucciones (n.º de pedido 14 494). El empleo de otros cargadores no autorizados por Leica Camera AG puede causar daños en los acumuladores; en casos extremos, incluso lesiones...
Página 147 30°C para que sea posible cargarlo (en caso contrario, el • El acumulador se debería cambiar al cabo de un máximo de cargador no se conectará o se desconectará de nuevo). cuatro años, dado que su capacidad se va reduciendo y ya no se •...
Página 148: Cambio Del Acumulador Y De La Tarjeta De Memoria
CAMBIO DEL ACUMULADOR Y DE LA TARJETA DE MEMORIA Insertar el acumulador Ponga el interruptor principal (16) en Importante: No abra la tapa de fondo y no retire ni la tarjeta de memoria ni el acumulador mientras que, como señal de grabación de la toma y/o memorización de datos en la tarjeta, parpadee el LED rojo (34) de la derecha abajo junto al monitor (35).
Página 149 Indicación del estado de carga Tarjetas de memoria utilizables En el modo de toma, el estado de carga del acumulador se indica La cámara almacena las tomas en una tarjeta SD (Secure Digital), en el monitor (35) al pulsar la tecla INFO (32).
Página 150 Aunque, por regla general, no cabe esperar daños en la cámara o la tarjeta, Leica Camera AG no puede garantizar el funcionamiento correcto, dado que sobre todo las denominadas tarjetas "No Name"...
Página 151: Objetivos Leica M
También sin este equipamiento adicional, es decir, con la utilización periodo de fabricación 1961-1995, Made in Canada) no se de objetivos Leica M sin identiﬁ cación, la cámara le proporcionará pueden acoplar a la cámara o no se pueden enfocar al buenas tomas en la mayoría de los casos.
Página 152 En consecuencia, se recomienda un diafragmado • Además de los objetivos Leica M con y sin codiﬁcación, el mínimo de 2 niveles. En cambio, el modo Live View (v. pág.
Página 153: Montaje Del Objetivo
Montaje del objetivo Desmontaje del objetivo 1. Apague la cámara 1. Apague la cámara 2. Sujete el objetivo por el anillo ﬁ jo (11) 2. Sujete el objetivo por el anillo ﬁ jo (11) 3. Sitúe el botón de índice rojo (11c) del objetivo frente al botón 3.
Página 154: Los Ajustes/Elementos De Manejo Más Importantes
LOS AJUSTES/ELEMENTOS DE MANEJO MÁS IMPORTANTES - Modo de imagen en serie Mientras se mantenga accionado el disparador y la capacidad de la tarjeta de memoria utilizada y de la memoria intermedia ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CÁMARA interna sean suﬁ cientes se realizan tomas sucesivas. En su primer momento se efectúan, al menos, 16 en sucesión...
Página 155: El Disparador
Una vez que se suelta el disparador, el sistema de medición y la encuentran en la pág.198. indicación del visor seguirán activas durante aprox. 30 s y se puede realizar una nueva medición (para más información sobre este tema consulte los apartados de la pág. 182).
Página 156: Tomas En Serie
Tomas en serie Notas: • La frecuencia de toma indicada y el número máximo posible de No solo puede realizar tomas individuales, con el interruptor tomas en una serie están referidos a un ajuste estándar - principal (16) en ( [single]), sino también series de tomas, con el...
Página 157: El Dial De Ajuste De Tiempo
Encastra en todas las posiciones grabadas y en los valores intermedios. No se deben utilizar posiciones intermedias fuera de las posiciones de encastre. Para más información sobre el ajuste de la exposición correcta, a partir de la página 182. Con el dial de ajuste de tiempo (19) se seleccionan los modos de exposición,...
Página 158: El Control Del Menú
Mediante la separación en 2 menús y el agrupamiento dentro del que afectan a la medición y el control de la exposición, así como menú principal, los puntos del menú utilizados más frecuentemente uno que permite crear y consultar perﬁles de usuario.
Página 159 Ajuste de las funciones del menú Nota: El menú de parámetros de tomas es accesible exclusivamente 1. Se accede al menú principal con la tecla MENU (22), y al menú desde el modo de toma de parámetros de toma con la tecla (21).
Página 160 • La mayoría de las veces, el empleo del dial de ajuste no solo es giro hacia la izquierda = subir en el menú), como con el botón más cómodo, sino también mucho más rápido. • Determinados puntos del menú, p. ej.
Página 161 Nota: 4. Entonces, la variante de función deseada/el valor deseado se selecciona con el dial de ajuste o pulsando los lados Los menús y submenús se pueden abandonar en todo momento y correspondientes del botón basculante en cruz, es decir, sin aplicar los ajustes realizados, pulsando las siguientes teclas: –...
Página 162: Ajustes Previos
Indicación automática de la hora controlada por GPS y chino simpliﬁcado. Este punto del menú solo está disponible con la empuñadura multifunción M (disponible como accesorio, v. pág. 228). Ajuste de la función 3. Seleccione Ajuste auto./Zona horaria 1.
Página 163 Formato ajustada actualmente frente a la Greenwich Mean Time, y 5. Seleccione en el submenú la secuencia deseada de Formato por debajo las ciudades más grandes de la zona horaria las 3 posibles Dia/Mes/Año Mes/Dia/Año Año/Mes/Dia correspondiente y la hora válida allí.
Página 164: Apagado Automático
HORA APAGADO AUTOMÁTICO La hora puede mostrarse, según se desee, en formato de 24 o de Esta función apaga automáticamente la cámara una vez 12 horas. transcurrido un tiempo predeterminado. El ajuste, tanto de la representación como de los dos grupos de Ajuste de la función cifras, tiene lugar en el subpunto y se realiza, en principio,...
Página 165: Tonos De Señal
TONOS DE SEÑAL Usted puede decidir si los avisos de advertencia que aparecen en el monitor y el desarrollo del disparador automático se deben conﬁrmar adicionalmente con pitidos –se pueden seleccionar dos volúmenes–, o si el funcionamiento de la cámara ha de ser silencioso en gran medida.
Página 166: Ajustes Básicos De Las Tomas
(v. pág. 163). La codiﬁcación de 6 bits en la bayoneta de los objetivos actuales Leica M le permite a la cámara detectar el tipo de objetivo aplicado por medio del sensor integrado en la bayoneta. – Esta información se utiliza, entre otras cosas, para la optimización de los datos de la imagen.
Página 167: Distancia Focal
Lo mismo rige para los objetivos Leica R que se pueden utilizar en exclusivamente con codiﬁcación y, por lo tanto, no pueden la cámara con la ayuda del adaptador Leica R-M (para más seleccionarse manualmente.
Página 168: Tasa De Compresión/Formato De Archivo
– contiene la totalidad del procesamiento posterior de los datos Ajuste de la función de imagen – permite un almacenamiento más rápido Selección de la compresión JPEG y de la combinación de – ocupa menos capacidad de memoria. formatos •...
Página 169: Resolución
ﬁn previsto o al uso de la capacidad de la tarjeta de memoria presente. Con la máxima resolución (que equivale a la máxima cantidad de datos), que debería seleccionar p. ej. para la máxima calidad de impresión, se pueden almacenar menos tomas en una tarjeta que con la resolución mínima.
Página 170: Balance De Blancos
Si, por el contrario, se utilizan otros dispositivos de ﬂash no las situaciones proporciona resultados neutrales. diseñados especíﬁcamente para la cámara, que no cambien – Siete ajustes previos ﬁjos para las fuentes de luz más automáticamente el ajuste de blancos de la cámara, deberá frecuentes: utilizarse el ajuste Flash.
Página 171 Para el ajuste directo de la temperatura del color 3. Realice la toma, prestando atención a que en el campo de imagen se encuentre una superﬁcie (de referencia) de color Puede ajustar directamente valores entre 2000 y 13 100 (K blanco o gris neutro.
Página 172: Sensibilidad Iso
SENSIBILIDAD ISO Ajuste de la función Con la El ajuste ISO abarca un rango de ISO 200 – 6400 en escalones de tecla ISO, lo cual permite adaptar los valores de velocidad de 1. Pulse la tecla (23). obturación/diafragma manualmente y conforme a las situaciones •...
Página 173 La sensibilidad determinada automáticamente por la cámara para obturación más larga que desea indicar (1/2 s - 1/500 s; en la toma sin corregir se utiliza también para todas las demás tomas etapas completas).
Página 174: Propiedades De La Imagen/Contraste, Nitidez, Saturación Cromática
• Las tres propiedades de la imagen se pueden ajustar, de forma las tomas: independiente entre sí, en cinco niveles a través del control de...
Página 175: Estilos De Película
RGB (rojo/verde/azul), más que suﬁciente para la impresión sencilla. Para un procesamiento Ajuste de las funciones de la imagen más ambicioso con los programas adecuados; p. ej., para correcciones del color, se ha impuesto Adobe RGB en los ©...
Página 176: El Telémetro De Marco Luminoso
EL TELÉMETRO DE MARCO LUMINOSO El tamaño de este marco luminoso equivale al tamaño del sensor de 23,9 x 35,8 mm con un ajuste de la distancia de 2 m. Los El telémetro de marco luminoso de esta cámara no solo es un visor marcos luminosos están acoplados al ajuste de distancias de tal...
Página 177 En el centro del campo del visor se encuentra la imagen rectangular de medición de la distancia, que es más clara que el campo de imagen del entorno. Mientras está activado el exposímetro, aparecen adicionalmente en el borde inferior de la imagen del visor los LED del exposímetro, o el símbolo de ﬂ...
Página 178: El Selector De Campo De Imagen
De este modo podrá ver de inmediato si, por motivos de diseño de la imagen, resulta más ventajoso realizar la toma del respectivo motivo con otra distancia focal.
Página 179 50 mm + 75 mm 28 mm + 90 mm...
Página 180: El Monitor
Además, se necesita para el modo de toma con la función Live View activada muestra la el uso de determinados métodos para el ajuste de la nitidez (v. pág. imagen captada por el sensor a través del objetivo colocado. En el 180) y la medición de la exposición (v.
Página 181: Nivel De Burbuja
Básicamente muestra este sentido, como p. ej. tomas de arquitectura mediante el trípode. siempre -a través de una imagen del monitor más clara o más oscura- los efectos de sus ajustes de la velocidad de obturación y Conectar/desconectar la vista del nivel de burbuja del diafragma.
Página 182: Medición De La Distancia
El campo de medición del telémetro se visualiza en el centro del percibidos como óptimos e indicados. visor como rectángulo claro y nítidamente delimitado. Puede ajustarse la nitidez según el método de mezcla de imágenes o de imagen seccional:...
Página 183 Método de mezcla de imágenes (imagen doble) Método de imagen seccional En un retrato, p. ej., enfocar el ojo con el campo de medición del En una toma arquitectónica, p. ej., visar con el campo de medición telémetro y girar el anillo de ajuste de la distancia del objetivo del telémetro la línea vertical u otra línea vertical claramente...
Página 184: Con La Imagen De Monitor En El Modo Live View
– la sección ampliada objetivos Leica R, es decir, no solamente con objetivos Leica M con codiﬁcación de 6 bits y con objetivos Leica M seleccionados a – el símbolo del dial de ajuste con las posibles direcciones través del menú.
Página 185: Con Identiﬁcación De La Reproducción Nítida De Partes De Motivo En La Imagen Del Monitor
Con identiﬁcación de la reproducción nítida de partes del Procedimiento motivo en la imagen del monitor 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/248) Resalte (página 3, área ), y enfoque AJUSTES 2. en el correspondiente submenú Rojo Azul Verde , si no desea utilizar la función.
Página 186: Activación/Desactivación Del Exposímetro
Avanzado View (v. pág. 176), a elección medición Spot, de ponderación Notas: central y de campo múltiple. Para ello se requiere la medición • Si no es posible una exposición correcta con las velocidades de en el sensor de toma.
Página 187 Ajuste previo necesario si no se trabaja con el modo Live • El método de medición ajustado se indica en el monitor en View el modo Live View y en el modo de vídeo, así como en la indicación ampliada ( INFO ) (v.
Página 188: Los Modos De Exposición
168, al utilizar sensibilidades mayores y, especialmente en o ajuste manual. Así, según el motivo, la situación y las superﬁcies oscuras y uniformes, se hace más o menos preferencias individuales, se puede elegir entre ostensible un ruido de imagen. Para reducir este molesto –...
Página 189: Memorizaciones Del Valor De Medición
• No tiene sentido combinar la memorización del valor de medición con la medición de campo múltiple, ya que, en este 4. y podrá dispararse con la exposición originalmente caso, no es posible captar concretamente una única parte del determinada.
Página 190: Compensaciones De La Exposición
La variante mediante dial de de la exposición es una función de gran ayuda: una vez ajustada, ajuste, especialmente rápida, está...
Página 191: Ajuste Directo
EV+_ X exclusivamente sobre la medición de la luz existente, es decir, no sobre la medición de la luz del ﬂash (para más detalles sobre la B. Con el dial de ajuste fotografía con ﬂash, consulte los apartados a partir de la pág. 192).
Página 192: Series De Exposición Automáticas
, y por Número de imágenes Intervalo Automático automáticos la Leica M/M-P le permite crear, con la serie de debajo una escala. exposición automática, varias alternativas con una exposición Si está ajustada al mismo tiempo una compensación de la graduada, esto es, con distintas velocidades de obturación. A exposición, ello se indica mediante un valor correspondiente...
Página 193 Esto puede tener el efecto de que se pase por 7. Conﬁrme el ajuste. • En la lista de menús inicial, una serie de exposición ajustada debajo de la velocidad de obturación mínima especiﬁcada en se señaliza por Tiempo de Exp. Máximo 8.
Página 194: Ajuste Manual De La Exposición
, el obturador permanece abierto mientras se completamente manual, el dial de ajuste de tiempo (18) deberá mantenga pulsado el disparador (hasta un máximo de 60 s, en estar encastrado en una de las velocidades de obturación función del ajuste ISO).
Página 195: Se Supera O No Se Alcanza El Intervalo De Medición
Si la velocidad de obturación necesaria no alcanza o obturador cerrado). El ruido medido en esta toma paralela se supera la más baja posible de 60 s o la más alta posible de "resta" entonces aritméticamente del bloque de datos de la s, respectivamente, parpadearán también estas...
Página 196: Modo De Flash
ﬂash TTL: • El dispositivo de ﬂash de sistema Leica SF 58. Con un número guía máximo de 58 (con un ajuste de 105 mm), un reﬂector de zoom controlado automáticamente (con objetivos Leica M codiﬁcados, v. pág. 147), la sincronización automática de corta duración con unas velocidades de obturación superiores a...
Página 197: Colocar El Dispositivo De Flash
Esto es permite la aplicación de otras técnicas de ﬂash de diseño más especialmente importante en aquellos dispositivos de ﬂash con interesantes, como la sincronización de la resolución del ﬂash a la contactos de control y señal adicionales, porque las...
Página 198 196). Aquí hay esta cámara, y sobre los distintos modos de los dispositivos de que tener en cuenta el tiempo de sincronización del ﬂash más ﬂash, consulte las correspondientes instrucciones. breve, ya que determina si se enciende un ﬂash "normal" para una toma o un ﬂash HSS (v.
Página 199 En modo de ﬂash automático Con ajuste del dispositivo de ﬂash a control por ordenador (Flash ajustado a control de números guía o TTL) (A) o modo manual (M) • no aparece, a pesar de que el dispositivo de ﬂash esté...
Página 200: Modo De Flash Lineal (High Speed Synchronization)
Para ello, puede elegir entre cinco ajustes: Solo en caso de utilización de objetivos Leica M con codiﬁcación de 6 bits en la bayoneta y activación de la identiﬁcación del objetivo en el menú.
Página 201: Selección Del Momento De Sincronización
2. a cuánta velocidad se mueven estas partes del motivo –o incluso la cámara mismo– durante la toma Ajuste de la función Cuanto menor sea la velocidad de obturación, o cuánto más rápido 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/248) Sincro sea el movimiento, más claramente se pueden diferenciar las dos...
Página 202: Otras Funciones
– Control manual con velocidades de obturación de 4000 154/248) Resolución Video Si se ajustan velocidades de obturación más bajas, estas se 2. en el submenú el ajuste deseado. Las tres resoluciones se tratan como pueden combinar siempre con dos frecuencias de imagen distintas para adaptar la reproducción al sistema de televisión...
Página 203: Grabación De Sonido
En este caso, al accionar el disparador, la grabación de – marca de desviación rápida vídeo se interrumpe mientras dure una toma individual. Las tomas individuales se realizan con los ajustes correspondientes de la cámara. La indicación del valor máximo muestra el valor máximo de los últimos 5 s.
Página 204: Fotograﬁar Con El Disparador Automático
Con el disparador automático puede usted efectuar una toma con izquierda = más bajo/hacia la derecha = más alto, o con el lado un retraso de 2 o 12 s. Esto es muy útil en el primer caso, p. ej., si superior/inferior del botón basculante en cruz (31).
Página 205: Identiﬁcación De Los Archivos De Imagen Para Fines De Propiedad Intelectual
, letras mayúsculas y minúsculas y un espacio ; están dispuestos en este orden en un bucle sin ﬁn. – = última determinación de la posición hace máx. 24 h 4. Conﬁrme su ajuste pulsando la tecla INFO – = última determinación de la posición hace mín. 24...
Página 206 – en la proximidad de ediﬁcios altos o en valles estrechos – en la proximidad de líneas de alta tensión – en túneles – en la proximidad de teléfonos móviles de 1,5 GHz – con accesorios insertados en la zapata de ﬂash, p. ej. un dispositivo de ﬂash...
Página 207: Perﬁles Especíﬁcos De Usuario/De La Aplicación
PERFILES ESPECÍFICOS DE USUARIO/DE LA APLICACIÓN En esta cámara puede guardarse permanentemente cualquier combinación de todos los ajustes del menú, p. ej. para poder recuperarla fácil y rápidamente en cualquier momento para situaciones o sujetos recurrentes. Están a su disposición un total de cuatro posiciones de memoria para este tipo de combinaciones, además de un ajuste de fábrica invariable que se puede recuperar en todo momento.
Página 208: Selección De Un Perfil
SELECCIÓN DE UN PERFIL RENOMBRAR PERFILES 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. 154/248) 154/248) Perfil de usuario Perfil de usuario • Si hay perﬁles de usuario almacenados, el nombre del perﬁl 2.
Página 209: Restablecer Todos Los Ajustes Individuales
Exportar/importar perﬁles a/desde una tarjeta RESTABLECER TODOS LOS AJUSTES INDIVIDUALES 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. Con esta función puede reponer de una vez a los ajustes básicos 154/248) de fábrica todos los ajustes propios realizados previamente en el Perfil de usuario 2.
Página 210: El Modo De Reproducción
Reproducción de un encuadre Reproducción a pantalla Accionando la tecla (25), podrá cambiarse al modo de PLAY aumentado/varias tomas más completa de la toma reproducción. pequeñas (v. pág. 213) • En el monitor aparecen la última imagen tomada y las Uno de los controles de menú...
Página 211: Reproducción Automática De La Última Toma
REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DE LA ÚLTIMA TOMA Nota: Si se ha fotograﬁado con la función de imágenes en serie (v. pág. En el modo , cada imagen se muestra Reprod. automática 152), en primer lugar se mostrará en ambos modos de inmediatamente después de la toma.
Página 212 Reproducción normal Reproducción de vídeos Con el ﬁ n de visualizar tranquilamente las tomas, en la Si se ha seleccionado una grabación de vídeo, aparece el aviso reproducción normal solo aparece la información en el encabezado Si se muestra una sección, se apaga la línea de encabezamiento y aparece una indicación al respecto.
Página 213 (21), pulsándola o, para el avance/ retroceso rápido, manteniéndola pulsada. La función se inicia a velocidad lenta y se acelera cuanto más tiempo se mantenga pulsada la tecla. • El símbolo de función activado en cada momento aparece de color blanco con subrayado rojo.
Página 214 Reproducción con histograma Notas: • El histograma está disponible tanto en la reproducción de la Pulse 1 vez la tecla INFO (partiendo de la reproducción normal) imagen completa como también en la de un encuadre (v. pág. para visualizar el histograma. Este aparece en la mitad inferior de 210), pero no en la reproducción simultánea de tomas de la imagen.
Página 215 Reproducción con indicaciones de clipping Ajuste de la función Mediante el control de menú puede ajustar los valores umbral de 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/248) Ajustes clipping para la indicación tanto de las áreas claras como de las (página 3, área SETUP ), y...
Página 216: Visualización De Otras Tomas/ "Hojear" En La Memoria
Reproducción con informaciones adicionales VISUALIZACIÓN DE OTRAS TOMAS/ "HOJEAR" EN LA MEMORIA Pulse 3 veces la tecla INFO (partiendo de la reproducción normal) para visualizar datos adicionales sobre la toma y una imagen Con el lado izquierdo y derecho del botón basculante en cruz (31) reducida.
Página 217 AUMENTAR/SELECCIONAR EL ENCUADRE/VISUALIZACIÓN • El rectángulo en el interior del marco situado en la esquina SIMULTÁNEA DE VARIAS TOMAS REDUCIDAS superior derecha del monitor simboliza, además del aumento en cuestión, la situación del encuadre mostrado. Para una mejor evaluación de la toma, con esta cámara es posible acceder, a partir de una toma individual en el monitor, a un encuadre aumentado, que puede elegirse libremente.
Página 218: Borrado De Tomas
Al reproducir 36 imágenes, girando de nuevo el dial de ajuste hacia submenú. la izquierda, el marco rojo pasa a rodear todo el grupo de imágenes, de forma que puede moverse la información "en bloque" y, por tanto, se puede "hojear" de forma más rápida.
Página 219 Las indicaciones tras el borrado Tras el borrado aparecerá la toma siguiente. Sin embargo, si no había ninguna otra toma memorizada en la tarjeta, aparecerá el aviso: Atención No hay imágenes para mostrar. BORRADO DE TODAS LAS TOMAS DE LA TARJETA DE MEMORIA Tras el borrado aparece el aviso: Atención No hay imágenes para...
Página 220: Protección De Tomas/Eliminar La Protección Contra Borrado
PROTECCIÓN DE TOMAS/ELIMINAR LA PROTECCIÓN CONTRA BORRADO Las tomas grabadas en la tarjeta de memoria se pueden proteger contra un borrado por descuido. Esta protección contra el borrado podrá eliminarse en cualquier momento. Notas: • La protección de tomas o la anulación de la protección contra el borrado solo es posible desde el modo de reproducción;...
Página 221 Nota: Las indicaciones tras el borrado/Cancelar la protección contra el borrado La fuente del menú, como indicación de que las siguientes funciones no son posibles, aparece en color oscuro en lugar de Al ﬁnalizar el proceso en cuestión aparece de nuevo la imagen de gris claro: monitor original;...
Página 222: Otras Funciones
Nota: siendo posibles un máximo de 999 carpetas. Si se agota la Si se utiliza una tarjeta de memoria que no ha sido formateada con capacidad de los números, se muestra en el monitor el aviso esta cámara (v.
Página 223 Cambiar nombres de archivo de imagen 4. Conﬁrme los ajustes (esto solo es posible si está activado el octavo dígito), pulsando la tecla INFO 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/248) • Aparece otro submenú con la consulta ¿Poner a cero (página 4, área ), y...
Página 224: Resetear Nombres De Archivo De Imagen
• En caso de que no se pueda formatear/sobrescribir la tarjeta de memoria, pida asesoramiento a su distribuidor o al Servicio de Información de Leica (dirección, véase pág. 256). Los caracteres "X" actúan aquí como comodines.
Página 225: Transferencia De Datos A Un Ordenador
Si la cámara está ajustada a PTP, proceda de la siguiente manera: • En caso de conectar dos o más dispositivos a un ordenador 3. Establezca con el cable USB (incluido en el volumen de mediante un distribuidor USB (“hub”) o cables de prolongación suministro de la empuñadura) la conexión entre la hembrilla...
Página 226 5. Abra ahora el "Finder" del ordenador. 4. Haga un doble clic en el aviso 6. En la zona izquierda de la ventana, categoría "Lugares", haga • Se abre un menú desplegable “M Digital Camera” para el clic en "Programas". asistente de transferencia de datos.
Página 227: Estructura De Datos En La Tarjeta De Memoria
Nota: ESTRUCTURA DE DATOS EN LA TARJETA DE MEMORIA Mientras esta función esté activada, todas las otras funciones de la Cuando los datos guardados en la tarjeta se transﬁeren a un cámara están bloqueadas. ordenador, esto se realiza con la siguiente estructura de carpetas: Importante: En las carpetas 100LEICA, 101LEICA, etc.
Página 228: Leica Image Shuttle
Leica Image Shuttle está disponible gratuitamente para la descarga asombrosa. si registra su cámara en el sitio web de Leica Camera AG. Durante el tratamiento tiene usted la posibilidad de ajustar Encontrará más detalles al respecto en el "área de clientes" en: posteriormente parámetros como el balance de blancos, reducción...
Página 229: Instalación De Actualizaciones De Firmware
3. Descargue el archivo de Firmware de la página de la cámara con el nombre de enlace “UPDATES”. 4. Guarde el archivo m-X_xxx.upd en el nivel más alto de la estructura de carpetas de la tarjeta. X_xxx indica la versión correspondiente.
Página 230: Varios
M. OBJETIVOS INTERCAMBIABLES Nota: El sistema M de Leica ofrece la base para la adaptación óptima a Los ﬁltros UV/IR de Leica, especíﬁcamente desarrollados para la un fotograﬁado rápido y discreto. La paleta del objetivo abarca utilización en la Leica M8 y M8.2, no deberían utilizarse en la...
Página 231: Visor Gran Angular Universal M
LUPAS DE VISOR M 1.25x Y M 1.4x El visor gran angular universal M de Leica es un accesorio Las lupas de visor Leica M 1.25x y M 1.4x facilitan en gran medida especialmente práctico. Se puede utilizar ilimitadamente en todos la composición de la imagen cuando se utilizan distancias focales...
Página 232: Dispositivos De Flash
El dispositivo de ﬂash del sistema Leica SF 58 con un número guía Como accesorio práctico se recomienda la empuñadura M para máximo de 58 (con un ajuste de 105 mm), un reﬂector de zoom sostener con seguridad y transportar con una mano la controlado automáticamente (con objetivos Leica M codiﬁcados, v.
Página 233: Lazo De Sujeción M Para La Empuñadura Multifunción M
MULTIFUNCIÓN M Tapa de la cámara M 14 397 Los lazos de sujeción se ﬁjan en la empuñadura multifunción M o la empuñadura M y ofrecen la sujeción segura de la cámara, Cubierta para la zapata de accesorios M 14 644...
Página 234: Indicaciones De Seguridad Y Cuidado
La humedad puede provocar fallos de aparatos con campos magnéticos intensos, así como campos funcionamiento e incluso daños irreparables en la Leica M/M-P electrostáticos o electromagnéticos (p. ej., hornos de inducción, y en la tarjeta de memoria.
Página 235: Humedad De Condensación
MONITOR La fabricación del monitor se efectúa según un procedimiento de alta precisión. De esta forma se garantiza que del total de más de 921 600 píxeles, solo una ínﬁma minoría trabajan incorrectamente, permaneciendo oscuros o quedando siempre claros. Sin embargo, esto no responde a un error de funcionamiento y no perjudica la reproducción de las imágenes.
Página 236: Indicaciones Para El Cuidado
Un tipo de suciedad más gruesa acumulada en los sustancias químicas, ya que podrían dañar las lentes del rincones de la cámara de difícil acceso se puede eliminar con un objetivo.
Página 237: Para El Acumulador
• Extraiga el acumulador cuando vaya a dejar de utilizar la cámara acumulador alejado de las fuentes de calor. El líquido derramado durante un tiempo más largo. De lo contrario, el acumulador se puede inﬂamarse. podría descargar al cabo de varias semanas; es decir, bajaría •...
Página 238: Para El Cargador
• El cable de carga para automóvil adjunto • Saque la tarjeta de memoria si no va a utilizar la Leica M/M-P – solo se debe utilizar en redes de a bordo de 12 V, durante un largo intervalo de tiempo.
Página 239 Notas: • En el formateado sencillo, no se pierden primero irrevocablemente los datos contenidos en la tarjeta. Simplemente se borra el directorio, de modo que ya no se puede acceder directamente a los archivos presentes. Utilizando un programa adecuado es posible hacer que los datos vuelvan a ser accesibles.
Página 240: Limpieza Del Sensor/Detección De Polvo
Esto resulta (página 4/área del sensor AJUSTES mucho más preciso que una inspección visual y representa así un • Aparece el submenú correspondiente. método ﬁable para evaluar si es necesario realizar una limpieza. 2. Seleccione Obturador abierto La cámara puede enviarse al departamento Customer Care de...
Página 241 • La inspección y la limpieza del sensor deberían realizarse asimismo en un entorno lo más libre de polvo posible para evitar el aumento de suciedad. • El polvo que se acumula ligeramente en el cristal protector del sensor puede eliminarse por soplado con gases limpios, eventualmente ionizados, como aire o nitrógeno.
Página 242: Conservación
Solo es recomendable guardarla en recipientes o estuches herméticamente cerrados si se le adjunta un producto secante, como p.
Página 243: Pese A La Conexión A Un Ordenador (A Través De La Empuñadura Multifunción Conectada) No Se Pueden
LA CÁMARA NO SE PUEDE DISPARAR. NO SE PUEDE REPRODUCIR LA TOMA. – Se están transﬁriendo en ese preciso momento datos de imagen – ¿Hay introducida una tarjeta de memoria? a la tarjeta de memoria y la memoria intermedia está llena. –...
Página 244: Apéndice
APÉNDICE LAS INDICACIONES EN EL VISOR...
Página 245 Con control de luminosidad automático, adaptado a la luminosidad exterior. El control automático no es posible con objetivos Leica M con adaptador de visor, ya que ocultan el sensor de luminosidad 5 que suministra la correspondiente información al respecto.
Página 246: Las Indicaciones En El Monitor
LAS INDICACIONES EN EL MONITOR En el modo Live View EN LA TOMA Modo de exposición Velocidad de obturación Método de medición de la exposición Sensibilidad ISO Memorización de valores de medición Compensación de la exposición (adicionalmente en la medición Spot) Campo de medición...
Página 247 (según el tipo de toma) Capacidad de memoria/número de tomas o tiempo restante (según el tipo de toma) Estado GPS (solo con la empuñadura multifunción M colocada) Estado/tiempo preliminar del disparador automático Histograma de tomas (no para tomas de vídeo)
Página 248 Durante el funcionamiento del visor, pulsando la tecla INFO (adicionalmente a 1-7/13-21) Capacidad del acumulador Capacidad de la tarjeta de memoria...
Página 249: Reproducciones
Modo de exposición Símbolo de reproducción de vídeo Velocidad de obturación Símbolos de control de vídeo Método de medición de la exposición Tiempo de reproducción ﬁnalizado/barra de avance Número de la toma visualizada/número total de tomas en la tarjeta de memoria Sensibilidad ISO Símbolo de la función Hojear/Ampliar...
Página 250 Con histograma Con indicaciones de clipping (como 24-36, las áreas sin imagen parpadean de color rojo/azul, (como 24-36, adicionalmente) adicionalmente) Histograma (estándar o RGB, seleccionable mediante el símbolo de clipping control de menú)
Página 251 Con información adicional Con control de menú (adicionalmente a 28-37, pulsando la tecla (32), INFO Indicación del menú, = menú principal / MENU imagen reducida) = menú de parámetros de toma Número/nombre de perﬁl de usuario Indicación del área de menú (solo en el menú principal) Espacio de color Barra de avance con identiﬁcación de página (solo en el menú...
Página 252: Los Puntos Del Menú
LOS PUNTOS DEL MENÚ MENÚ PRINCIPAL (tecla MENU (página 1) (página 3) CÁMARA AJUSTES Brillo del monitor Detección objetivo v. pág. 162 v. pág. 176 Autodisparador v. pág. 200 Brillo del visor EVF v. pág. 176 Iluminación líneas visor v. pág. 172 Modo de medición luz v.
Página 253 MENÚ PARÁMETROS DE TOMA (tecla v. pág. 168 (página 5) AJUSTES Fecha / Hora v. pág. 160 Balance de blancos v. pág. 166 Señal acústica Formato de archivo v. pág. 164 v. pág. 158 Resolución JPEG Language v. pág. 161 v.
Página 254: Índice Alfabético
En el monitor .................180 especiﬁcaciones técnicas..........151/252 Método de imagen seccional ..........179 Estilos de película ..............171 Método de mezcla de imágenes ..........179 Estructura de datos en la tarjeta de memoria ......223 Telémetro ................178 Exposición automática .............184 Ampliación de la toma ..............213 Exposición/control de la exposición/exposímetro...
Página 255 Sensibilidad ISO ...............168 Indicaciones de precaución ............230 Servicio de Atención al Cliente ..........256 Indicaciones para el cuidado ............232 Servicio de información, Leica Product Support .......256 Interruptor principal ..............150 Tarjeta de memoria, introducción y extracción ......146 Juego adaptador SCA ...............228 Telémetro de marco luminoso ..........172 Lentes de corrección ...............229...
Página 256: Datos Técnicos
Automático, manual, 7 ajustes previos, introducción de la Conexión de objetivo temperatura del color Bayoneta Leica M con sensor adicional para codiﬁcación de 6 bits Medio de almacenamiento Sistema de objetivo tarjetas SD hasta 2 GB / tarjetas SDHC hasta 32 GB / tarjetas Objetivos Leica M de 16 –...
Página 257 (con adaptador SCA-3502-M5 o con dispositivo de ﬂash SCA-3000 colocar el objetivo; el color de los marcos (rojo/blanco) se puede estándar, p. ej. Leica SF 26/Leica SF 58) Control con medición de seleccionar a través del menú Compensación de paralaje ﬂash previo TTL de ponderación central...
Página 258 El tamaño del marco luminoso equivale exactamente al tamaño del Obturador de cortinillas de metal con recorrido vertical sensor, en el caso de una distancia de ajuste de 2 m, de aprox. Velocidades de obturación 23,9 x 35,8 mm; en el ajuste inﬁnito, en función de la distancia focal, se detecta aprox.
Página 259 2/5/10 minutos, reactivación mediante pulsación breve del disparador de fondo de latón, pintadas de negro o en gris acero Selector de campo de imagen (Sólo Leica M-P) Suministro de corriente Permite reﬂejar los pares de marco luminoso en cualquier 1 acumulador de iones de litio, tensión nominal 7,4 V, capacidad...
Página 260: Leica Product Support
LEICA CUSTOMER CARE Si tiene preguntas sobre la aplicación técnica de los productos Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica, están a Leica, incluido el software que se entrega, serán respondidas por su disposición el departamento Customer Care (Atención al escrito, por teléfono o por correo electrónico por parte del...
Página 261 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 Telefax +49 (0) 6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Este manual también es adecuado para:

M-p

Leica M Instrucciones

Italiano

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Leica M

Resumen de contenidos para Leica M

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido