Leica M9 Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Camaras
  5. M9
  6. Instrucciones

Leica M9 Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LEICA M9 / M9-P
Istruzioni /
Instrucciones

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica M9

Resumen de contenidos para Leica M9

  • Página 1 LEICA M9 / M9-P Istruzioni / Instrucciones...
  • Página 2 1.10 1.11 1.16 1.15 1.27 1.28 1.14 1.13a 1.13 1.12c 1.12 1.26 1.12a 1.17 1.25 1.18 1.12b 1.24 1.29 1.19 1.23 1.19a 1.22 1.30 1.21 1.20c 1.20b 1.20a 1.20 1.32 1.31...
  • Página 3 1.33 1.36 1.35 1.34 1.41 1.40 1.45 1.37 1.42 1.42a 1.38 Signal 1.39 1.43 1.44...
  • Página 4 In relazione alla modalità e alla funzionalità entrambi i modelli sono identici. Las ilustraciones contenidas en estas instrucciones muestran la Leica M9. La variante del modelo Leica M9-P solo se diferencia de ésta en algunos detalles externos. Ambas variantes del modelo son idénticas por lo que respecta al modo de funcionamiento y las funciones.
  • Página 5 LEICA M9 / M9-P ISTRUZIONI Instrucciones Español pàginas 90–177...

  • Página 94: Prólogo

    PRÓLOGO Estimada clienta, estimado cliente: Leica le da las gracias por la adquisición de esta Leica M9 y le felicita por su acertada decisión. Con esta cámara de telémetro única ha realizado una elección sobresaliente. Le deseamos mucha diversión y éxito en sus fotogra- fías con su nueva Leica M9.
  • Página 96 Colocación y extracción de la tarjeta El selector de campo de imagen ...... 132 de memoria ............ 109 La medición de la distancia ....... 134 Objetivos Leica M ..........110 Método de mezcla de imágenes Colocar un objetivo ........111 (imagen doble) ..........134 Extraer el objetivo ..........
  • Página 97 Medición de la exposición ......... 135 Otras funciones Varios Activación/desactivación del exposímetro ..135 Perfiles de usuario/perfiles específicos Los accesorios del sistema para la Leica M9 Los modos de exposición ........ 136 de la aplicación ..........149 Objetivos intercambiables ....... 162 Filtros ............. 162 Exposición automática ........

  • Página 98: Advertencias

    ADVERTENCIAS INDICACIONES LEGALES: ELIMINACIÓN DE APARATOS • Utilice únicamente accesorios recomendados, para • Por favor, observe detenidamente los derechos de ELÉCTRICOS evitar averías, cortocircuitos o descargas eléctricas. propiedad intelectual. La grabación y publicación de medios ya grabados, tales como cintas, CDs o de •...

  • Página 99: Volumen De Suministro

    VOLUMEN DE Antes de poner en marcha su Leica M9, compruebe si están todos los accesorios suministrados. SUMINISTRO A. Acumulador B. Cargador C. Cable de conexión USB D. Correa de transporte Volumen de suministro / 95...

  • Página 100: Designación De Los Componentes

    Contactos de control, así como c. Orificio para pasador de montaje elástico Los objetivos Leica M con adaptador de visor cubren el sensor de luminosidad. Las informaciones sobre la forma de trabajar y otros Ilustraciones en el interior de las cubiertas delantera objetivos las encontrará...
  • Página 101 Vista posterior Vista con la tapa de protección abierta 1.21 Tecla para acceder al menú de parámetros 1.33 Jack USB (de 5 polos, para la conexión con de tomas/para acceder al submenú dentro del ordenadores) control de menús/para la aceptación de los ajustes/funciones seleccionados en los sub- Vista desde abajo menús...

  • Página 102: 98 / Las Indicaciones / En El Visor

    – Indicación (parpadeo) de la utilización de una compensación de la exposición El control automático no es posible con objetivos Leica M con adap- tador de visor, ya que ocultan el sensor de luminosidad 1.4 que sumi- nistra la correspondiente información al respecto. En tales casos se encienden las indicaciones siempre con luminosidad constante.

  • Página 103: En El Monitor

    EN EL MONITOR En la toma (pulsando la tecla INFO, 1.22) 3.1.1 3.1.1 Capacidad del acumulador 3.1.2 3.1.2 Capacidad remanente del acumulador en MBytes 3.1.3 Cantidad de tomas restante 3.1.3 3.1.4 Velocidad de obturación ajustada/regulada 3.1.4 3.1.5 Tipo de objetivo 3.1.5 En la reproducción normal 3.2.1 3.2.2...
  • Página 104 Fecha/Hora véase “El histograma”, pág. 118 Sólo con objetivos Leica M de diseño más moderno con codificación de 6 bits, u objetivos convenientemente reequipados (v. pág. 110) o en caso de ajuste manual en el menú (v. pág. 124).

  • Página 106: 102 / Los Puntos Del Menú / En El Menú Principal

    LOS PUNTOS DEL MENÚ 4.1 En el menú principal (mediante la tecla MENU, 1.28) Punto del menú Explicación Ajuste predeterminado con el perfil de instantánea 4.1.1 Detección objetivo – Automático Guardar perfil usuario 4.1.2 Perfil específico del usuario (guardar) No disponible 4.1.3 Avance Disparo con vibración reducida /...

  • Página 107: En El Menú De Los Parámetros De Toma

    4.2 EN EL MENÚ DE PARÁMETROS DE TOMA (mediante la tecla SET, 1.21) Punto del menú Explicación Ajuste predeterminado con el perfil de instantánea 4.2.1 Balance blan. Balance de blancos Automático 4.2.2 Compresión Tasa de compresión/Formato de archivo JPG fino Resolución 18 MP 4.2.3...

  • Página 108: Instrucciones Abreviadas

    INSTRUCCIONES 6. Ponga el interruptor principal (1.18) en FOTOGRAFIAR 10. Coloque el objetivo deseado en la cámara (v. pág. 7. Ajuste el idioma del menú deseado (v. pág. 122). ABREVIADAS 111). 8. Formatee la tarjeta de memoria (v. pág. 157) 11.

  • Página 109: Visualización De Las Tomas

    (dentro del modo de toma): Gire a la derecha el dial de ajuste central (1.29) (en el La Leica M9 ya está ajustada de fábrica a esta función sentido de las agujas del reloj) para visualizar la toma Auto revisión.

  • Página 110: Instrucciones Detalladas

    • Estos acumuladores sólo podrán cargarse exclusiva- Notas: mente con los dispositivos previstos especialmente para • Antes de la primera utilización de la Leica M9, deberá ello, y sólo exactamente tal y como se describe abajo. cargarse el acumulador. • El empleo inadecuado de este acumulador y el empleo •...
  • Página 111 • Un acumulador nuevo no alcanzará su capacidad 1. Conecte el cargador, es decir, enchufe el conector Nota: total hasta que se haya cargado y descargado por del cable de red (1.45) al jack correspondiente del Debido a la característica de la carga, el LED del 80% completo –...

  • Página 112: Colocación/Extracción Del Acumulador En La/De La Cámara

    COLOCACIÓN/EXTRACCIÓN DEL ACUMULADOR Nota: EN LA/DE LA CÁMARA La cámara debería estar siempre apagada, cuando saque el acumulador. Con el acumulador completamente 1. Ponga el interruptor principal (1.19) en cargado son posibles, según el estándar CIPA, aprox. 350 tomas con 4 segundos de reproducción para cada una de ellas.

  • Página 113: Colocación Y Extracción De La Tarjeta De Memoria / 109

    MEMORIA cámara y proceder en el orden inverso de operación. La Leica M9 almacena los datos de tomas en una tarjeta Para desbloquearla – tal y como se indica en el fondo SD (Secure Digital) o SDHC (Secure Digital High Capaci- de la cámara –...

  • Página 114: 110 / Objetivos Leica M

    Pese a la gran precisión del telémetro de la Leica M9, transferir los datos a un ordenador y guardarlos allí A fin de posibilitar una calidad de imagen óptima tam- no puede garantizarse un enfoque exacto con obje- (v.

  • Página 115: Colocar Un Objetivo

    4. entonces extráigalo de forma recta. Notas: • Como norma general: En la Leica M9 debería estar colocado siempre un objetivo o la tapa de la carcasa para evitar la penetración de polvo, etc. en el interior de la cámara.

  • Página 116: Los Ajustes/Elementos De Manejo Más Importantes

    LED (1.31) y aparecen las indicaciones en el visor La Leica M9 se enciende y apaga mediante el interrup- (2.1.1) (v. pág. 98). tor principal (1.18). Éste se encuentra debajo del dispa- rador (1.19) y está ejecutado como palanca encastrable...

  • Página 117: Reproducción Ilimitada Temporalmente

    PLAY nor- Una vez encendida, la Leica M9 se encontrará, en prin- el monitor inmediatamente tras la toma (1.32). De esta mal, es decir, temporalmente ilimitado (v. arriba). cipio, en modo de toma; es decir, que el monitor (1.32) forma puede usted, p.

  • Página 118: El Disparador

    EL DISPARADOR Mientras el disparador se mantiene en esta posici- Notas: ón se puede ajustar la corrección de la exposición • El segundo punto de resistencia no es perceptible de forma rápida y fácil con el dial de ajuste (más cuando se utilizan cables disparadores.

  • Página 119: Disparo Discreto/Con Vibración Reducida

    DISPARO DISCRETO/CON VIBRACIÓN REDUCIDA Con las funciones Suave, el disparo del obturador se Con la Leica M9 no sólo puede realizar tomas indivi- En situaciones que requieren la máxima discreción posi- produce ya en el segundo punto de resistencia del duales, con el interruptor principal 1.18 en (S [single]),...

  • Página 120: El Dial De Ajuste De Tiempo

    EL DIAL DE AJUSTE DE TIEMPO Con el dial de ajuste de tiempo de la Leica M9 se selec- Notas: cionan dos de los tres modos de exposición, • Como ya se ha descrito en relación con el ajuste ISO –...

  • Página 121: El Monitor / 117

    4. en la reproducción reducida de 4 a 9 tomas se mue- VISUALIZACIÓN DE AJUSTES BÁSICOS/ La Leica M9 posee un monitor grande en color de cri- stra un marco rojo que identifica la imagen seleccio- DATOS EN EL MODO DE TOMA stal líquido de 2,5”...

  • Página 122: El Histograma

    3. Seleccione en el submenú Clipping si desea des- tras la toma. activar esta indicación o si desea que se indiquen En la Leica M9 puede elegir entre diversas variantes del únicamente sobreexposiciones (rojo), o bien sobre- histograma: Bien con respecto a la luminosidad total o exposiciones y subexposiciones insuficientes (rojo y de forma separada para los tres colores básicos rojo/...

  • Página 123: El Control Del Menú / 119

    EL CONTROL DEL MENÚ Nota: MENÚ DE PARÁMETROS DE TOMA Muchos ajustes se realizan en la Leica M9 a través de Con el perfil de fotografía instantánea se sustituyen En el menú de parámetros de toma, que consta de 6 menús (v.

  • Página 124: Ajuste De Las Funciones Del Menú

    AJUSTE DE LAS FUNCIONES DEL MENÚ Notas: 2. Puede seleccionar el punto de menú que desee tanto 1. Se accede al menú principal con la tecla MENU • El menú de parámetros de toma girando el dial de ajuste (1.29) como con la tecla en (1.28), y al menú...
  • Página 125 6. Se puede salir de los menús pulsando las siguientes Notas: teclas: • En el menú principal puede usted abandonar los submenús en cualquier momento, sin aceptar los posibles ajustes allí realizados, presionando la tecla Disparador PLAY MENU MENU (1.19) (1.26) (1.28) •...

  • Página 126: Ajustes Previos

    AJUSTES PREVIOS FECHA Y HORA Notas: La fecha y la hora se ajustan respectivamente a través • La mayoría de las veces, el empleo del dial de ajuste AJUSTES BÁSICOS DE LA CÁMARA de puntos del menú propios. no sólo es más cómodo, sino también mucho más rápido.

  • Página 127: Apagado Automático

    24 o de 12 horas. vez transcurrido un tiempo predeterminado. Este esta- Con la Leica M9 puede usted decidir si sus ajustes y do se corresponde con la posición de interruptor princi- algunos procesos de funciones y avisos de advertencia Ajuste (1.18, v.

  • Página 128: Introducción Manual Del Tipo De Objetivo

    – Off, o bien • La lista contiene objetivos que estaban disponibles los objetivos actuales Leica M permite a la Leica M9 – Auto, en caso de que esté montado un objetivo sin codificación (aprox. antes de junio de 2006). Los...

  • Página 129: Ajustes Básicos De Las Tomas / 125

    RESOLUCIÓN TASA DE COMPRESIÓN/FORMATO DE ARCHIVO Notas: Pueden registrarse los datos de la imagen en formato La grabación de los datos de imagen se efectúa opcio- • Para almacenar datos completamente sin procesar JPEG con cinco cantidades de píxeles, es decir, resolu- nalmente de la toma se utiliza el formato estandarizado DNG ciones, diferentes.

  • Página 130: Balance De Blancos

    Se trata de ajustar previamente la Leica M9 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. indicándole qué color de la luz debe reproducirse como pág. 103/119) Balance blan. (4.2.1), y Nota: blanco.

  • Página 131: Para El Ajuste Directo De La Temperatura De Color

    Para el ajuste directo de la temperatura de color Para el ajuste manual por medición Nota: Puede ajustar directamente valores entre 2.000 y 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. Un valor de balance de blancos ajustado mediante 13.100 (K ) (desde 2.000 hasta 5.000K de cien en pág.

  • Página 132: Sensibilidad Iso

    136) el intervalo de control automático de la namiento a su modo de trabajo o a sus preferencias de El ajuste ISO en la Leica M9 abarca una gama de ISO exposición; concretamente en hasta 4 graduaciones del composición de la imagen2.

  • Página 133: Propiedades De La Imagen (Contraste, Nitidez, Saturación Cromática)

    Blanco y negro y B y N cálido. – Los ajustes en el submenú AUTO ISO no se aplican, es ordenador, en la Leica M9 puede usted influir en tres de decir, puede utilizarse toda la gama de velocidades de las propiedades más esenciales de la imagen ya antes...

  • Página 134: Espacio De Color De Trabajo

    Notas: la Leica M9 es adecuada y segura cuando se sujeta mente segura y para llevar con una mano la Leica M9 • Si encomienda sus impresiones a grandes labora- la cámara con la mano derecha de forma que el dedo (ref.

  • Página 135: El Telémetro De Marco Luminoso / 131

    EL TELÉMETRO DE MARCO LUMINOSO Los marcos luminosos de una cámara de visor deben El telémetro de marco luminoso de la Leica M9 no sólo ser adaptados a los ángulos de imagen de las distintas es un visor especial de alta calidad, grande, brillante y distancias focales del objetivo.

  • Página 136: El Selector De Campo De Imagen

    El selector de campo de imagen (1.8) amplía las posibi- ción 2411001), 35, 50, 75, 90 y 135 mm, se proyecta lidades del visor de la Leica M9. Con este visor univer- automáticamente el correspondiente marco luminoso sal incorporado podrá proyectar en cualquier momento...
  • Página 137 3 Bilder (Nr. 46-48) wie M8.2, S. 43 50 mm + 75 mm 28 mm + 90 mm 35 mm + 135 mm El telémetro de marco luminoso / 133...

  • Página 138: La Medición De La Distancia

    LA MEDICIÓN DE LA DISTANCIA Con el telémetro de la Leica M9 se puede trabajar de forma muy precisa gracias a su gran base de medición efectiva. Esto se hace patente sobre todo al utilizar ob jetivos de gran angular con su profundidad de campo relativamente grande.

  • Página 139: Medición De La Exposición / 135

    MEDICIÓN DE LA EXPOSICIÓN ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL EXPOSÍMETRO Notas: En la Leica M9, la medición de la exposición para la luz El exposímetro se activa presionando ligeramente el • Cuando las indicaciones hayan desaparecido, la ambiental presente se efectúa mediante el objetivo, con disparador (1.19) hasta su primer punto de resistencia,...

  • Página 140: Los Modos De Exposición

    LOS MODOS DE EXPOSICIÓN Bajo circunstancias luminosas extremas, la medición de Para ello: La Leica M9 ofrece dos modos de exposición: Exposi- la exposición calculando todos los parámetros puede 1. el centro del visor se orienta en el primer caso ción automática o ajuste manual.

  • Página 141: Compensaciones De La Exposición

    136). Compensacíon de Expositíon (4.1.10), y parámetros de toma y, en el visor, en forma de velo- En la Leica M9 se pueden ajustar compensaciones de la 2. en el submenú correspondiente Dial de ajuste. cidades de obturación modificadas.
  • Página 142 Nota: EJEMPLO DE UNA COMPENSACIÓN HACIA “MÁS” EJEMPLO DE UNA COMPENSACIÓN HACIA “MENOS” Una compensación de la exposición ajustada en la cá mara influye exclusivamente sobre la medición de la luz existente. Si en el modo de flash desea al mismo tiempo una corrección de la medición de la exposición de flash TTL, ya sea paralela o en sentido opuesto, ésta se ha de ajustar adicionalmente (en el dispositivo de...

  • Página 143: Series De Exposición Automáticas / 139

    ISO no se modifica durante una serie. • La función permanece activa hasta que se desactiva la Leica M9 le permite crear, con la serie de exposición – Los ajustes en el submenú AUTO ISO no se apli- en el menú.

  • Página 144: Ajuste Manual De La Exposición

    (1.17) deberá estar encastrado en una de máximo de 240 s). • Para reducir este fenómeno perturbador, la Leica M9 las ve locidades de obturación grabadas o uno de los En combinación con el disparador automático crea automáticamente tras tomas con velocidades de...

  • Página 145: Ajuste De La Exposición Al Utilizar El Perfil De Fotografía Instantánea / 141

    Además de los perfiles ajustables y memorizables – Si a la derecha parpadea además un triángulo rojo quier momento del perfil de instantánea activado. individualmente, la Leica M9 ofrece un perfil de foto- • ), existe peligro de sobreexposición. Sin embar- grafía instantánea.

  • Página 146: El Intervalo De Medición Del Exposímetro

    EL INTERVALO DE MEDICIÓN DEL EXPOSÍMETRO SE SUPERA/NO SE ALCANZA EL INTERVALO DE A temperatura ambiente, humedad atmosférica normal MEDICIÓN e ISO 160/23, el intervalo de medición es de 0 a 20EV Si no se alcanza la gama de medición del exposímetro o de Bl.

  • Página 147: Generalidades Sobre La Medición De La Exposición Y El Control Del Flash

    Si se utilizan otros dispositivos de flash no diseñados específica- mente para la Leica M9, que no cambien automáticamente el balan- ce de blancos de la cámara, deberá utilizarse el ajuste (v. pág.

  • Página 148: Colocar El Dispositivo De Flash

    (1.20) de la Leica M9 y se asegure con la tuerca disparará el flash en caso de exposición automática. duzca también manualmente en el dispositivo de flash, de apriete contra caías por descuido, si la hay.

  • Página 149: Los Ajustes Para El Modo De Flash Automático, Controlado Por La Cámara

    En el visor de la Leica M9, un LED (2.1.3) con forma de ción de la exposición de flash TTL, ya sea paralela o en el visor deberá...

  • Página 150: En Modo De Flash Automático

    En tales casos, cidad de obturación superior a s. En tales casos, la Leica M9 no dispara tampoco un dispositivo de la Leica M9 no dispara tampoco un dispositivo de flash conectado y listo para funcionar. flash conectado y listo para funcionar.

  • Página 151: Elección Del Tiempo De Sincronización/Del Intervalo De Tiempo De Sincronización / 147

    2. en el submenú correspondiente la variante deseada. entre cinco ajustes: Sólo en caso de utilización de objetivos Leica M con codificación de 6 bits en la bayoneta y activación de la identificación del objetivo en el menú (v. al respecto pág. 102/124/119)

  • Página 152: Selección Del Momento De Sincronización

    „actúan“ estas partes del motivo sobre el sensor, y es adelantada por sus propios rastros luminosos. La Leica M9 permite la elección entre el momento de Nota: 2. a cuánta velocidad se mueven estas partes del moti- disparo convencional del flash y la sincronización a final...

  • Página 153: Otras Funciones

    PERFILES ESPECÍFICOS DE LA APLICACIÓN correspondiente. 2. Seleccione en el menú principal (v. pág. 102/119) En la Leica M9 pueden memorizarse de forma perma- Guardar perfil usuario (4.1.2), y • Accionando la tecla (1.21) se puede salir en cual- nente todos los ajustes del menú...

  • Página 154: El Modo De Reproducción

    EL MODO DE REPRODUCCIÓN Notas: • La Leica M9 almacena las tomas según las normas Como ya se ha descrito en los apartados “Seleccionar • Las funciones de reproducción acceden siempre a la DCF para sistemas de archivo para cámaras digitales los modos de toma y de reproducción”...

  • Página 155: Otras Opciones Durante La Visualización

    CIÓN SIMULTÁNEA DE VARIAS TOMAS REDUCIDAS situado en la esquina inferior derecha del monitor, A. VISUALIZACIÓN DE OTRAS TOMAS/ Para una mejor evaluación de la toma, con la Leica M9 simboliza – además del aumento – la situación del “HOJEAR” EN LA MEMORIA es posible acceder, a partir de una toma individual en el encuadre mostrado.
  • Página 156 Nota: Al girar el dial de ajuste hacia la izquierda (en el sentido Nota: Con la imagen aumentada, también puede cambiar contrario a las agujas del reloj, partiendo del tamaño Al reproducir 9 imágenes, girando de nuevo el dial de directamente a otra toma, que entonces se muestra con normal), podrá...

  • Página 157: Borrado De Tomas

    Borrar Todas La Leica M9 le ofrece además la posibilidad de borrar, según necesidad, las tomas una a una o todas las 3. El manejo ulterior tiene lugar controlado por el menú, tomas a la vez.

  • Página 158: Protección De Tomas/Eliminar La Protección Contra Borrado

    • La protección de borrado sólo es efectiva en la Nota: acceder al modo de toma. Leica M9 Al borrar una toma, las siguientes tomas vuelven a • Durante todo el proceso de ajuste, no estarán dis- numerarse en el contador (3.2.4/3.3.6) según la sigu- •...

  • Página 159: Las Indicaciones Tras El Borrado

    2. El primer paso será decidir si desea LAS INDICACIONES TRAS EL BORRADO/ • proteger una toma individual CANCELAR LA PROTECCIÓN CONTRA EL BORRADO Proteger Simple Una vez abandonado el control de menú aparece de o bien nuevo la imagen de monitor original; cuando se trata •...

  • Página 160: Otras Funciones

    GESTIÓN DE CARPETAS no se utilicen uno o varios números: Si p. ej. el La Leica M9 le permite crear en la tarjeta de memoria Los datos de imagen en la tarjeta se guardan en carpetas último número asignado por la cámara es el 102 y a nuevas carpetas que podrá...

  • Página 161: Formatear La Tarjeta De Memoria

    3. Si realmente desea sobrescribir la tarjeta de memo- La Leica M9 le permite escoger si desea únicamente En tales casos, se recomienda fijar la cámara sobre un ria, a continuación deberá confirmarlo en el submenú...

  • Página 162: 158 / Transferencia De Datos A Un Ordenador

    El ordenador utilizado • Se abre un menú desplegable “M9 Digital Camera” Si la Leica M9 está ajustada en PTP y es reconocida deberá disponer de una conexión USB (para la conexión para el asistente de transferencia de datos.

  • Página 163: En Sistemas Operativos Windows

    USB, la tarjeta de memoria insertada aparecerá Con un lector de tarjetas convencional para tarjetas de Leica M9 y un puerto USB del ordenador con el cable como medio de almacenamiento en el Escritorio. Utilice memoria SD/SDHC también pueden transferirse los USB (C) suministrado.

  • Página 164: Estructura De Datos En La Tarjeta De Memoria

    ® está disponible gratuitamente En las carpetas 100 LEICA, 101LEICA, etc., pueden para la descarga si registra su Leica M9 en el sitio web almacenarse hasta 9999 tomas. de Leica Camera AG. Hallará detalles adicionales al respecto en la hoja adjunta pertinente contenida en el embalaje de la cámara.

  • Página 165: Instalación De Actualizaciones De Firmware / 161

    Firmware). cargado, recibirá un mensaje de advertencia al respec- 3. Descargue el archivo de Firmware, por ejemplo de la página de Leica M9 con el nombre de enlace “UPDATES”. 4. Guarde el archivo m9-X_xxx.upd en el nivel más alto de la estructura de carpetas de la tarjeta.

  • Página 166: Los Accesorios Del Sistema Para La Leica M9

    Para los objetivos Leica M actuales, equipados con tama- entación horizontal exacta de la cámara (ref. 12 011). Las lupas de visor Leica M 1.25 x y M 1.4 x facilitan en ños de rosca de filtro normalizados, hay disponibles gran medida la composición de la imagen cuando se...

  • Página 167: Dispositivos De Flash

    M9 para sostener con seguridad y transportar con una cremallera proporciona espacio adicional para un flash mano la Leica M9. Se aplica en lugar de la tapa del Leica SF 24D, así como para otros accesorios (ref. fondo de serie. (Ref. 14 486 negro, 14 490 gris acero).

  • Página 168: 164 / Indicaciones De Seguridad Y Cuidado

    • Asegúrese que no pueda penetrar arena o polvo en • Si coloca la Leica M9 sobre un aparato de televisión la Leica M9, p. ej. en la playa. La arena y el polvo o en sus proximidades inmediatas, su campo magné- pueden deteriorar la cámara y la tarjeta de memoria.

  • Página 169: El Monitor

    La fabricación del monitor se efectúa según un proce- Dado que toda suciedad es al mismo tiempo un caldo • Limpie la Leica M9 sólo con un trapo suave y seco. dimiento de alta precisión. De esta forma se garantiza,...

  • Página 170: Para Objetivos

    Recomendamos • Saque el acumulador si no va a utilizar la Leica M9 • Si se cayera el acumulador, compruebe a continua- emplear paños de microfibras (que se pueden adqui- durante un largo intervalo de tiempo.

  • Página 171: Para El Cargador

    • En el formateado sencillo, no se pierden irrevo- puede entorpecerse la recepción; procure mantener me moria, ésta no se puede sacar, ni apagar la Leica cablemente los datos contenidos en la tarjeta. una distancia mínima de 1m entre los aparatos.

  • Página 172: Limpieza Del Sensor

    • Si las partículas adheridas no se pueden eliminar de • Como norma general: En la Leica M9 debería estar 3. Pulse el disparador (1.19). El obturador se abre a la forma descrita, diríjase al Servicio de Información colocado siempre un objetivo o la tapa de la carcasa continuación y permanece abierto.
  • Página 173 Importante: • Leica Camera AG no asume garantía por daños originados por la limpieza del sensor por parte del usuario. • No intente eliminar soplando las partículas de polvo del cristal protector del sensor; las más pequeñas gotas de saliva podrían provocar manchas difíciles de eliminar.

  • Página 174: Conservación

    CONSERVACIÓN • Guarde la Leica M9 en un lugar seco, suficiente- • Si no va a utilizar la Leica M9 durante un largo perío- mente ventilado, y protegido de altas temperaturas do de tiempo, se recomienda y humedad. Si se utiliza la Leica M9 en un entorno a.

  • Página 175: Fallos De Funcionamiento Y Su Solución

    2.2 ¿Existe humedad por condensación? Puede ocurrir de toma) la función Auto revisión? si se lleva la Leica M9 de un lugar frío a otro caliente. Espere hasta que la humedad de condensación se No se puede reproducir la toma.

  • Página 176: Índice Alfabético

    ÍNDICE Página Página Accesorios ..............162 Combinación de velocidad/diafragma, véase Dispositivos de flash ..........163 ajuste de la exposición Empuñadura M9 ...........163 Compensaciones de la exposición ......137 Filtros ..............162 Componentes, designación de ........96 Fundas ..............163 Conexión USB ............158 Lentes de corrección ..........163 Conservación ............170...
  • Página 177 Fallos de funcionamiento y su solución .....171 Objetivos, Leica M ............110 Sensibilidad ISO ............128 Filtros ................162 Colocar y quitar ............111 Servicio de Información Leica ........177 Formatear la tarjeta de memoria.......157 Empleo de los objetivos tradicionales....110 Sujeción de la cámara, correcta ........130 Frecuencia de imágenes ...........115 Montaje ..............96...

  • Página 178: 174 / Especificaciones Técnicas Y Descripción Del Aparato

    35,8 mm/5212 x 3472 píxeles (18 Mpíxeles) ra ambiente y humedad atmosférica normal, el intervalo (equivale al formato útil de los modelos M de Leica de medición es de 0 a 20EV o de Bl. 1,0 y 1,2s a Bl. 32 analógicos).
  • Página 179 2s. Coincidencia de la imagen del visor y de la imagen EV, o desde 0 hasta –3EV en pasos de 1EV/en el Leica real El tamaño del marco luminoso corresponde, para Balanza luminosa de LED con dos LEDs triangulares y SF 58 pueden ajustarse en todos los modos ±3EV en...
  • Página 180 Obturador y disparo Encendido/apagado de la cámara Con el interruptor interfaz Jack Mini-USB de 5 polos 2.0 High-Speed para principal en la caperuza de protección de la cámara, una rápida transmisión de datos. Obturador Obturador de cortinillas de metal controla- opcionalmente apagado automático de la electrónica do por microprocesador, especialmente silencioso, con Dimensiones (Longitud x Profundidad x Altura) aprox.

  • Página 181: Leica Akademie

    Leica: Leica Camera AG o el Servicio de Reparaciones del narios y cursos de formación orientados a la práctica representante de Leica en su país (consulte la lista de http://www.leica-camera.com en la Leica Akademie. Estos satisfacen las necesi- direcciones en la Tarjeta de Garantía).
  • Página 182 Leica Camera AG Oskar-Barnack-Straße 11 35606 SOLMS DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6442-208-0 Telefax +49 (0) 6442-208-333 www.leica-camera.com...

Este manual también es adecuado para:

M9-pM-e

Tabla de contenido