Motorola MOTOROKR EQ5 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Auriculares
  5. MOTOROKR EQ5
  6. Guia de inicio rapido
Motorola MOTOROKR EQ5 Guia De Inicio Rapido

Motorola MOTOROKR EQ5 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para MOTOROKR EQ5:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TM
MOTOROKR
EQ5
Guía de inicio rápido
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola MOTOROKR EQ5

Resumen de contenidos para Motorola MOTOROKR EQ5

  • Página 1 MOTOROKR Guía de inicio rápido...
  • Página 2 bienvenido El audífono inalámbrico ultra portátil MOTOROKR™ EQ5 tiene un diseño estilizado, es elegante y de bolsillo. Es el compañero perfecto para el reproductor de MP3 o teléfono habilitado para música. • Tamaño de bolsillo: su diseño estilizado y delgado se adapta cómodamente al bolsillo, para que su música y llamadas de altavoz lo acompañen a cualquier lugar.
  • Página 3 Contar con controles de música y llamadas integrados significa que no hay necesidad de tomar el teléfono, y que la música se pone en pausa automáticamente con cada llamada. Nota: antes de usar el altavoz por primera vez, asegúrese de revisar el panfleto información de seguridad y legal importante y de seguir sus instrucciones.

  • Página 4: Antes De Comenzar

    antes de comenzar Tome algunos minutos para familiarizarse con los antes de comenzar componentes del altavoz antes de comenzar. Botones de volumen Botón de llamada Micrófono (en la parte Luz indicadora lateral) principal Puerto de Puerto y entrada de luz de carga audio (en la (detrás parte lateral...

  • Página 5: Cargar El Altavoz

    cargar el altavoz Deberá cargar la batería del altavoz durante un mínimo de cargar el altavoz 1 hora mediante el cargador incluido. Nota: puede usar el altavoz mientras se carga la batería. Conecte el cargador en el puerto de carga del altavoz, tal como aparece en la imagen.

  • Página 6: Encender Y Apagar

    encender y apagar Para encender y apagar el altavoz, deslice el encender y apagar interruptor de alimentación a la posición de encendido. La luz indicadora principal destella 3 veces.
  • Página 7 Coloque el teléfono o reproductor de música en modo de búsqueda Bluetooth. El teléfono o reproductor de música busca el altavoz. Seleccione Motorola EQ5 de los resultados de búsqueda del teléfono o reproductor de música. Seleccione OK o Sí para asociar el altavoz con el teléfono o reproductor de música.
  • Página 8 conectar en forma Cuando el altavoz se asocia y conecta exitosamente con el teléfono o reproductor de música, la luz indicadora principal destella en azul y púrpura. La música reproducida desde la fuente de música conectada se escucha en el altavoz. Notas: •...
  • Página 9 controlar las melodías Los controles de reproducción del altavoz se pueden controlar las melodías usar para escuchar música inalámbrica transmitida desde un reproductor de música habilitado para Bluetooth que también ofrezca capacidades de control remoto (AVRCP). Oprima: reproducir/poner en pausa la música Mantenga oprimido: detener la música Oprima: volver a la Oprima: saltar a la siguiente canción...
  • Página 10 arranque Para ajustar el volumen de la música, use los botones arranque de volumen en el altavoz. Oprima: disminuir el volumen Oprima: aumentar el volumen (en pasos) (en pasos) Mantenga oprimido: disminuir Mantenga oprimido: aumentar el volumen (continuamente) el volumen (continuamente) Escuchará...
  • Página 11 llamadas de manos Para realizar y recibir llamadas mediante el altavoz, se llamadas de manos libres debe establecer una conexión Bluetooth de manos libres (HFP) con el teléfono (consulte “conectar en forma inalámbrica” en la página 7 para obtener más detalles). Usará...

  • Página 12: Recibir Una Llamada

    recibir una llamada Cuando hay una llamada entrante, la luz indicadora recibir una llamada principal destella rápidamente en azul en el altavoz, y se escucha un tono de timbre en el altavoz. Si se está escuchando música cuando se recibe una llamada, la música se pone en pausa o se silencia, dependiendo del reproductor de música y de la configuración de conexión.
  • Página 13 durante una llamada Cuando una llamada está activa, la luz indicadora principal durante una llamada pulsa lentamente en azul en el altavoz. Oprima: ajustar volumen de llamada (en pasos) Mantenga oprimido: ajustar volumen de llamada (continuamente) Oprima: Oprima: silenciar llamada finalizar la llamada (la luz indicadora principal pulsa en púrpura...

  • Página 14: Durante Una Llamada

    durante una llamada Cuando hay una segunda llamada entrante, la luz indicadora principal destella rápidamente en azul en el altavoz, y se escucha una alerta. Oprima 1) responder segunda llamada (la primera está se deja en espera), 2) finalizar la segunda llamada (la primera llamada se reanuda), o 3) reanudar la primera llamada en espera (cuando la segunda cuelga)

  • Página 15: Realizar Una Llamada

    realizar una llamada Al usar el altavoz para realizar una llamada, se puede realizar una llamada remarcar el último número marcado o realizar una llamada de marcado por voz (si el teléfono admite esta función). Cuando se realiza una llamada de marcado por voz, el micrófono del altavoz está...

  • Página 16: Conexión De Cable

    conexión de cable Para escuchar música mediante una conexión conexión de cable alámbrica, conecte el reproductor de música al puerto de audio del altavoz mediante el cable de audio incluido. Notas: • El puerto de audio funciona como un puerto de entrada sólo desde un dispositivo de música (no como un conector del audífono).
  • Página 17 consultar la batería Para revisar el nivel de carga de la batería del altavoz, consultar la batería mantenga oprimidos ambos botones de volumen. La luz indicadora principal muestra el estado de la carga hasta que se sueltan los botones de volumen. Luz indicadora Estado de carga de la batería principal...

  • Página 18: Estado Del Altavoz

    estado del altavoz La luz indicadora principal del altavoz muestra el estado estado del altavoz actual de las conexiones inalámbricas Bluetooth con el teléfono o reproductor de música. Luz indicadora Estado inalámbrico principal azul constante modo de asociación destello prolongado en espera (sólo conexión azul manos libres)
  • Página 19 estado del altavoz Luz indicadora Estado inalámbrico principal pulso verde música continua (con prolongado conexión manos libre activa) pulso amarillo música continua (sin conexión prolongado manos libre activa) pulso púrpura música de conexión alámbrica prolongado activa dos destellos SRS WOW HD activar/ amarillos desactivar tres destellos...

  • Página 20: Consejos Y Trucos

    consejos y trucos consejos y trucos conexión de puntos múltiples (dos dispositivos) Para conectarse a un teléfono y un dispositivo de música al mismo tiempo: Asocie y conecte el teléfono primero (consulte la página 7). Apague el teléfono y el altavoz. Vuelva a encender el altavoz.
  • Página 21 consejos y trucos Vuelva a encender el teléfono y asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el teléfono y en el dispositivo de música. Vuelva a encender el sistema del altavoz. Ahora debe conectarse a ambos dispositivos. consejos para la asociación •...
  • Página 22 consejos y trucos desactivar SRS WOW HD SRS WOW HD es una tecnología de mejoramiento de audio que ofrece mejor amplitud, bajos y control de definición. Esta función se habilita en el altavoz al momento de la compra. Si el reproductor de música también tiene SRS o cualquier otra tecnología de mejoramiento de audio, se pueden lograr mejores resultados de audio si la función de mejoramiento de audio está...
  • Página 23 vocabulario técnico vocabulario técnico Aquí presentamos algunos términos útiles sobre Bluetooth: Perfil Aplicación (o caso de uso) mediante la cual diferentes dispositivos Bluetooth pueden comunicarse entre sí. Ambos dispositivos deben admitir el mismo perfil para entre sí para la aplicación. A2DP (Perfil Perfil para transmitir audio estéreo en canal doble desde un reproductor de...

  • Página 24: Declaración De Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea

    Puede ver la declaración de conformidad de su producto (DoC, Declaration of Conformity) con la Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte, para encontrar su DoC, ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su...
  • Página 25 áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. MOTOROLA y el Logotipo de la M Estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y...
  • Página 26 MOTOROKR Guia de Início Rápido...
  • Página 27 bem-vindo O Alto-falante sem fio ultraportátil MOTOROKR™ EQ5 é elegante, moderno e compacto. É a companhia perfeita para o seu MP3 player ou telefone de música. • Portabilidade de bolso – o design elegante e compacto se encaixa perfeitamente no seu bolso, para que você...
  • Página 28 Remarque : antes de usar o alto-falante pela primeira vez, releia as informações de segurança importantes e o panfleto sobre questões legais e siga as instruções. Revise essas informações periodicamente para lembrar como o alto-falante deve ser usado com segurança.

  • Página 29: Antes De Começar

    antes de começar Dedique alguns minutos para familiarizar-se com os antes de começar componentes do seu alto-falante. Botões de volume Botão de chamada Luz indicadora Microfone principal (na lateral) Porta do Áudio na carregador e porta (na luz (atrás lateral atrás do anel) do anel) Botão Pular...

  • Página 30: Recarregar Seu Alto-Falante

    recarregar seu alto-falante Você precisará recarregar a bateria do seu alto-falante por um recarregar seu alto-falante mínimo de 1 hora usando o carregador incluído. Remarque : você pode usar o alto-falante enquanto a bateria é carregada. Conecte o carregador na porta de carregamento no seu alto-falante.

  • Página 31: Ligando E Desligando O Telefone

    ligando e desligando o telefone Para ativar e desativar o alto-falante, mova o botão Liga/ ligando e desligando o telefone Desliga para a posição Ligado. A luz indicadora principal pisca três vezes.

  • Página 32: Conexão Sem Fio

    Bluetooth. O telefone ou player de música pesquisará pelo seu alto-falante. Selecione Motorola EQ5 dos resultados de pesquisa no seu telefone ou player de música. Selecione OK ou Sim para emparelhar o alto-falante com seu telefone ou player de música.
  • Página 33 conexão sem fio Assim que o alto-falante for emparelhado com êxito e se conectar ao dispositivo de telefone ou música, a luz indicadora principal piscará na cor roxa e azul. A reprodução de música da sua fonte de música conectada será ouvida no alto-falante. Notas: •...

  • Página 34: Controle De Tons

    controle de tons Os controles de reprodução no seu alto-falante podem ser controle de tons usados ao ouvir a transmissão de música sem fio de um dispositivo de música habilitado para Bluetooth que também fornece recursos de controle remoto (AVRCP). Pressionar –...
  • Página 35 dar início Para ajustar o volume de música, use os botões de volume no dar início seu alto-falante. Pressione – aumentar Pressione – diminuir volume (etapa) volume (etapa) Pressione e mantenha pressionado Pressione e mantenha – diminuir volume (contínuo) pressionado – aumentar volume (contínuo) Você...

  • Página 36: Ligações Por Viva-Voz

    ligações por viva-voz Para fazer e receber chamadas usando o alto-falante, deve ser ligações por viva-voz estabelecida uma conexão Bluetooth por viva-voz com o seu telefone (consulte “conexão sem fio” na página 7 para obter detalhes). Você usará esses controles e indicadores no seu alto-falante ao fazer e receber ligações por viva-voz.

  • Página 37: Receber Uma Ligação

    receber uma ligação Quando houver uma chamada recebida, a luz indicadora principal receber uma ligação piscará rapidamente em azul no seu alto-falante e você ouvirá um tom no seu alto-falante. Se a música estiver tocando quando uma chamada for recebida, ela será pausada ou ficará muda, dependendo do seu player de música e da configuração de conexão.

  • Página 38: Durante Uma Ligação

    durante uma ligação Enquanto a ligação está ativa, a luz indicadora principal pisca durante uma ligação lentamente em azul no seu alto-falante. Pressione – ajustar volume de ligação (etapa) Pressione e mantenha pressionado – ajustar volume de ligação (contínuo) Pressione Pressione –...
  • Página 39 durante uma ligação Quando houver uma segunda chamada recebida, a luz indicadora principal piscará rapidamente em azul no seu alto-falante e você ouvirá um alerta. Pressione – 1) responder à segunda ligação (a primeira ligação é colocada em espera), 2) encerrar a segunda ligação (a primeira ligação é retomada) ou 3) retomar a primeira ligação em espera (quando o segundo contato desligar) Pressione e mantenha pressionado (qualquer botão)

  • Página 40: Fazer Uma Ligação

    fazer uma ligação Usando o alto-falante para fazer uma chamada, você poderá fazer uma ligação rediscar o último número discado ou fazer uma chamada de discagem por voz (se o seu telefone for compatível com esse recurso). Ao fazer uma chamada de discagem por voz, o microfone no alto-falante será...

  • Página 41: Conexão Por Cabo

    conexão por cabo Para ouvir música durante uma conexão com fio, conecte o conexão por cabo seu dispositivo de música à porta de áudio no seu alto-falante usando o cabo de áudio incluído. Notas: • As funções da porta áudio são como uma porta de entrada de um dispositivo somente de música (não como um conector de viva-voz).

  • Página 42: Verificar Sua Bateria

    verificar sua bateria Para verificar o nível de carga da bateria do alto-falante, verificar sua bateria pressione e mantenha pressionados os dois botões de Volume. A luz indicadora principal exibe o status de carregamento até que os botões de volume sejam liberados. Luz indicadora principal Status de carga da bateria...

  • Página 43: Status Do Alto-Falante

    status do alto-falante A luz indicadora principal no seu alto-falante exibirá o status status do alto-falante atual das conexões sem fio de Bluetooth com o seu telefone e ou reprodutor de música. Luz indicadora Status sem fio principal azul fixo modo de emparelhamento azul piscando longo em espera (somente conexão...
  • Página 44 status do alto-falante Luz indicadora Status sem fio principal verde piscando longo transmissão de música (com conexão de música por viva-voz ativa) amarelo (piscada longa) transmissão de música (sem conexão de música por viva-voz ativa) roxo (piscada longa) música de conexão ativa com fio duas piscadas amarelas SRS WOW HD ativado/ desativado...

  • Página 45: Dicas E Truques

    dicas e truques dicas e truques conexão de vários pontos (dois dispositivos) Para conectar o telefone a um dispositivo de música ao mesmo tempo: Emparelhe e conecte o seu telefone primeiro (consulte a página 7). Desligue o telefone e o alto-falante. Ligue novamente o alto-falante.
  • Página 46 dicas e truques dicas de emparelhamento • Para iniciar o modo de emparelhamento (detecção) manualmente quando o alto-falante já estiver ligado, pressione e mantenha pressionados os botões Ligação e Reproduzir/pausar ao mesmo tempo. • Para apagar a lista de dispositivos emparelhados no seu alto-falante, pressione e mantenha pressionado os botões Reverter e Avançar ao mesmo tempo até...
  • Página 47 dicas e truques desativando SRS WOW HD O SRS WOW HD é uma tecnologia de aprimoramento de áudio que fornece melhor largura e controle definição e baixo aprimorado. Esse recurso está habilitado no seu alto-falante na compra. Se o seu dispositivo de música também tem SRS ou qualquer outra tecnologia de aprimoramento de áudio, melhores resultados de aúdio podem ser obtidos se o recurso de aprimoramento de áudio estiverem habilitados somente na...
  • Página 48 tecnologia tecnologia Veja alguns termos úteis sobre Bluetooth: Perfil Um aplicativo através do qual diferentes dispositivos Bluetooth podem se comunicar com outro. Ambos os dispositivos devem ser compatíveis com o mesmo perfil para que se comuniquem com outro aplicativo. A2DP (perfil Perfil para transmissão de áudio estéreo de avançado de canal duplo a partir de um reprodutor de...
  • Página 49 União Européia Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este conformidade da União Européia produto está de acordo com: • Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC • Todas as outras Diretrizes da UE relevantes 0168 Número de...
  • Página 50 O nome MOTOROLA e a logomarca Estilizada M estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. As marcas Bluetooth são registradas por seu proprietário e utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença. SRS e WOW HD são marcas comerciais do SRS Labs, Inc. Todos os outros nomes de serviços e produtos pertencem aos seus respectivos proprietários.
  • Página 51 www.motorola.com...

Tabla de contenido