Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVM FRITZ!Powerline 546E
Resumen de contenidos para AVM FRITZ!Powerline 546E
- Página 1 FRITZ!Powerline 546E Customer Service Manual • en.avm.de/service/manuals Installation and Installa ation and Support • en.avm.de/support Operation Operati en.avm.de · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
- Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
- Página 3 Package Contents and Device Features WLAN Smart plug Power plug Wireless LAN function • Plug in electrical devices with up to • Power supply • Wireless access point 2300 W / 10 A • Interface to the powerline network • For connecting to the wireless radio network •...
- Página 4 This Is FRITZ!Powerline 546E Security Operate FRITZ!Powerline 546E in a dry place that is free of dust and protected This quick introduction shows you the possibilities for deploying and operating your from direct sunlight, and provide for suffi cient ventilation.
- Página 5 FRITZ!Powerline 546E Expands Your Powerline Network 1. Insert FRITZ!Powerline 546E in an outlet 2. Press the Powerline • Security button 3. Within 2 minutes, press the button 4. Now you can use FRITZ!Powerline 546E on FRITZ!Powerline 546E for 1 second. labeled Security, Pair or something in the vicinity of a powerline adapter at any outlet in your home.
-
Página 6: User Interface
WLAN • briefly: WLAN on/off • long: starting WPS Here is how to use FRITZ!Powerline 546E as a LAN bridge in your Ethernet home network. Powerline • briefly: Powerline an/aus • long: register device and enter the network key there. - Página 7 Status Display and Operation Extending a Wireless LAN Network Here is how to use FRITZ!Powerline 546E as a WLAN repeater. Display/Operation Condition socket is switched on 1. Start a web browser and enter fritz.powerline in the address line. The On/Off FRITZ!Powerline 546E user interface opens.
-
Página 8: Declaration Of Ce Conformity
Powerline connection at the push of a button; secure encryption with AES 128-bit Wireless LAN range extension (repeater function) available as an option AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. Compatible with IEEE P1901 ... - Página 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale WLAN Intelligente Steckdose Stromstecker WLAN-Funktion • Anschluss elektrischer Geräte bis 2300 W / 10A • Stromversorgung • WLAN Access Point • kann manuell und aus dem Internet geschaltet • Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk • Verbindung zum WLAN-Funknetz werden •...
- Página 10 FRITZ!Powerline 546E eine Benutzeroberfl äche, die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öff nen können. FRITZ!Powerline 546E richtig verwenden In der Benutzeroberfl äche können Sie FRITZ!Powerline 546E z. B. für den Zugang zum Heimnetz Ihrer FRITZ!Box oder Ihres Internetrouters einstellen. Die empfohlene und Die Steckdose von FRITZ!Powerline 546E voreingestellte Zugangsart ist die Powerline-Brücke.
- Página 11 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 546E 2. Drücken Sie 1 Sekunde lang auf 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten 4. Sie können FRITZ!Powerline 546E jetzt Powerline • Security an 1 Sekunde lang auf den mit Security, in eine Steckdose in der Nähe eines an jeder Steckdose in Ihrem Haushalt FRITZ!Powerline 546E.
- Página 12 WPS unterstützen, mit FRITZ!Powerline 546E: der <IP-Adresse>. Die IP-Adresse wird von Ihrem Internetrouter vergeben, sobald Drücken Sie ca. 1 Sekunde lang den Taster WLAN • WPS an FRITZ!Powerline 546E. sich ein oder mehrere FRITZ!Powerline in Ihrem Heimnetz befi nden.
- Página 13 FRITZ!Powerline 546E darf Verbindungsart mit Ihrem Internetrouter WLAN-Funktion ist ausgeschaltet verbunden sein. kurz drücken WPS-Schnellverbindung starten 6. Verbinden Sie Ihre WLAN- und Netzwerkgeräte mit FRITZ!Powerline 546E. Zurücksetzen für Werkseinstellungen gleichzeitig mit lang drücken leuchtet ist mit dem Powerline-Netzwerk verbunden und für den Datenaustausch bereit...
-
Página 14: Ce-Konformitätserklärung
kompatibel zu IEEE P1901 eigene Benutzeroberfl äche: http://fritz.powerline Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet. Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache unter... -
Página 15: Volumen Del Embalaje Y Características Del Dispositivo
Volumen del embalaje y características del dispositivo WLAN Toma de corriente inteligente Conector de alimentación Función inalámbrica • Conexión para dispositivos eléctricos con • Conexión eléctrica • Punto de acceso a la red inalámbrica hasta 2300 vatios / 10 A •... - Página 16 Este es el FRITZ!Powerline 546E Seguridad Utilice el adaptador FRITZ!Powerline 546E en un lugar seco y libre de polvo, donde Esta guía rápida le mostrará la capacidad de uso y el control de su FRITZ!Powerline no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación sufi ciente.
- Página 17 Red Powerline con FRITZ!Powerline 546E 1. Conecte el FRITZ!Powerline 546E en una 2. Presione por un segundo el 3. Presione dentro de los siguientes 2 mi- 4. Ahora podrá utilizar el FRITZ!Powerline botón Powerline • Security en el nutos por un segundo el botón Security, toma de corriente en la cercanía de un...
-
Página 18: Conectar Dispositivos Wifi Y De Red
FRITZ!Box. compatibles con el método de conexión rápida WPS, con el FRITZ!Powerline 546E: 192.168.178.2, si el FRITZ!Powerline 546E no se ha conectado aún a un router. la Presione durante aproximadamente un segundo el botón WLAN • WPS en el <dirección... -
Página 19: Ampliar Una Red Inalámbrica (Wifi)
Se ha desactivado la red inalámbrica operación. pulsar brevemente Iniciar la conexión rápida WPS 6. Conecte sus dispositivos inalámbricos y de red con el FRITZ!Powerline 546E. restablecer Para acceder ala confi guración de fábrica man- tenga pulsado el botón brilla... -
Página 20: Propiedades
Reciclaje Amplia la red doméstica a través de la conexión eléctrica – sin tener que colocar El adaptador FRITZ!Powerline 546E y los cables se deben reciclar de acuerdo con las más cables normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor ... - Página 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités WLAN Prise de courant intelligente Fiche d’alimentation Fonction WLAN • Branchement d’appareils électriques jusqu’à • Alimentation électrique • Point d’accès sans fi l 2 300 W / 10 A • Interface avec le réseau CPL • Connexion au réseau WLAN •...
- Página 22 FRITZ!Powerline 546E est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur. FRITZ!Powerline 546E est un adaptateur CPL qui élargit votre réseau CPL actuel ; il peut Les adaptateurs FRITZ!Powerline ne doivent pas être branchés les uns aux autres.
- Página 23 à votre domicile. Attendez jusqu’à ce que le voyant Pair) sur l’un des adaptateurs de votre lumineux WLAN • WPS reste allumé en réseau CPL actuel. permanence. Intégrer FRITZ!Powerline 546E Réseau CPL existant WLAN Power Powerline On/Off Eine Beschreibung der Taster von WLAN FRITZ!Powerline 520E fi...
-
Página 24: Interface Utilisateur
MAC/AIN: de courant et notez la clé réseau local sans fi l Button Assignments: Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 546E comme pont LAN au sein de votre réseau qui se trouve au dos de l’appareil. On/Off • briefly: socket on/off WLAN •... - Página 25 Élargir un réseau sans fi l Affi chage de l’état et utilisation Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 546E comme répéteur sans fi l. Affi chage/ État 1. Lancez un navigateur Internet puis saisissez fritz.powerline dans la ligne Utilisation d’adresse. L’interface utilisateur de FRITZ!Powerline 546E s’ouvre.
-
Página 26: Déclaration De Conformité Ce
Connexion CPL d’une simple pression de bouton ; cryptage sécurisé avec AES- 128-Bit AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et Possibilité de régler un élargissement du réseau local sans fi l (fonction 2011/65/UE. - Página 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo WLAN Presa di corrente intelligente Spina di alimentazione Funzione wireless • collegamento di dispositivo elettrici • alimentazione elettrica • punto di accesso wireless fi no a 2300 W/10 A • interfaccia con la rete Powerline •...
- Página 28 546E. Per le informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate il manuale PDF Il FRITZ!Powerline 546E è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. Non disponibile sul nostro sito it.avm.de/assistenza...
- Página 29 Il FRITZ!Powerline 546E estende la rete Powerline 1. Collegate il FRITZ!Powerline 546E ad una 2. Premete per 1 secondo Powerline • Se- 3. Premete per un secondo il tasto di un 4. Adesso potete usare il FRITZ!Powerline curity del FRITZ!Powerline 546E.
-
Página 30: Interfaccia Utente
Collegamento di dispositivi di rete e wireless Interfaccia utente Per i vostri dispositivi di rete e wireless potete usare il FRITZ!Powerline 546E come Aprite l’interfaccia utente del FRITZ!Powerline 546E nel browser web con punto di accesso alla rete domestica e al router per Internet. -
Página 31: Estendere Una Rete Wireless
è disattivata tipo di connessione. premendo si avvia la connessione rapida WPS 6. Collegate i dispositivi di rete e wireless con il FRITZ!Powerline 546E. brevemente ripristino per le impostazioni di fabbrica premere a lungo insieme a acceso è... -
Página 32: Caratteristiche
Smaltimento estende la rete domestica attraverso la linea elettrica senza richiedere la posa di In conformità con le leggi europee il FRITZ!Powerline 546E e i cavi non vanno smaltiti nuovi cavi con i rifi uti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un ... -
Página 33: Inhoud Verpakking
Inhoud verpakking WLAN Intelligente Contactdoos Stroomstekker WLAN-Functie • Stroomverbruik meten • Stroomvoorziening • WLAN Access Point • In- en uitschakelen (ook vanuit het internet) • Verbinding naar het Powerline netwerk • Verbinding naar een WLAN netwerk O n / O ff On/Off 1 LAN kabel Druktoets met LED verlichting... - Página 34 FRITZ!Powerline 546E. Uitgebreide informatie en technische details vindt u in het PDF De FRITZ!Powerline 546E is bedoeld voor gebruik in gebouwen. Er mag geen handboek (in het Engels) op onze internetpagina en.avm.de/service. vloeistof in de binnenkant van de adapter komen. De FRITZ!Powerline 546E is een Powerline adapter, welke uw bestaande Powerline ...
- Página 35 Powerline adapter van uw aanduiding op een powerline adapter in FRITZ!Power line 546E. gebruiken. bestaande Powerline netwerk. U dient te uw bestaande powerline netwerk. wachten tot de LED powerline knippert. FRITZ!Powerline 546E integreren bestaand Powerline netwerk WLAN Power Powerline On/Off WLAN Eine Beschreibung der Taster von FRITZ!Powerline 520E fi...
-
Página 36: Wlan- En Netwerkapparaten Aansluiten
2. Open System / Operating Mode en klik op Change Operating Mode. aan op een van de LAN aansluitingen van de FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über FRITZ!Power line 546E. 3. Selecteer LAN Bridge en klik op Next. Een assistent wordt gestart en voert u door Powerline in das Heimnetz einbinden. -
Página 37: Statusweergave En Bediening
Powerline-netwerk en gereed voor gegevensoverdracht WLAN WLAN knippert herstart of veiligheidsinstellingen is uitgeschakeld of heeft geen compatibele Powerline- ower ecurity apparaten herkend of heeft geen apparaten herkend die dezelfde netwerksleutel gebruiken kort drukken De FRITZ!Powerline 546E veilig in een powerline netwerk integreren... -
Página 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-verklaring van overeenstemming Powerline verbinding per knopdruk veilig versleuteld met AES-128-Bit Voldoet aan IEEE P1901 Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten Eigen gebruikersinterface: http://fritz.powerline en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU.