1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Adaptadores
  5. FRITZ!Powerline 510E Set
  6. Manual de instrucciones

AVM FRITZ!Powerline 510E Set Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FRITZ!Powerline 510E Set:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Diagnostics and Maintenance
The FRITZ!Powerlinie transfers diagnostics data to AVM,
which support AVM in further developing the product.
This allows you to benefi t directly from optimizations
and FRITZ!OS updates. For more detailed informa-
tion, see the help in the user interface at http://fritz.
powerline.
Legal Notice
The licensing conditions are specifi ed in the user
interface:
1. Open a web browser.
2. Enter http://fritz.powerline in the address fi eld.
The FRITZ!Powerline user interface opens.
Click "Help / Legal Notice".
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin
Germany
Disposal
In accordance with the Electrical and Electronic
Equipment Act, the FRITZ!Powerline 510E Set
and cables may not be disposed with household waste.
Please bring these to your local collection points for
disposal.
Service
Service information and help can be found on our web-
site and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support request en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
Social networks
5
Installation
and Operation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM FRITZ!Powerline 510E Set

Resumen de contenidos para AVM FRITZ!Powerline 510E Set

  • Página 1 Diagnostics and Maintenance Disposal The FRITZ!Powerlinie transfers diagnostics data to AVM, which support AVM in further developing the product. In accordance with the Electrical and Electronic This allows you to benefi t directly from optimizations Equipment Act, the FRITZ!Powerline 510E Set and FRITZ!OS updates.
  • Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Página 3  Connect the FRITZ!Powerline 510E Set to easily accessible outlets. Status display Power Power  The FRITZ!Powerline 510E Set • Three LEDs show the is intended for indoor use only. connection status Pow erlin e Pow erlin e Never let liquids get inside the housing of the devices.
  • Página 4 Have fun with your FRITZ!Powerline 510E! – use of a power drill or a vacuum cleaner Attempt to minimize these infl uences.  The quality of your powerline network can also be optimized using the AVM FRITZ!Powerline software (see page 9).

  • Página 5: Status Display

    Status Display AVM FRITZ!Powerline With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network. FRITZ!Powerline 510E AVM FRITZ!Powerline off ers you the following features: Has electrical power  Overview of all FRITZ!Powerline devices and powerline devices from other manufacturers that combine to make up your powerline network fl...
  • Página 6 Setting Up the Powerline Network 1. Plug two FRITZ!Powerline 510E devices into any outlets in your home. 2. Connect your FRITZ!Box to one FRITZ!Powerline 510E, and your computers or other network devices to the second FRITZ!Powerline 510E using the Electrical wiring LAN cables.
  • Página 7 Expanding the Powerline Network 1. Plug the new powerline device that is to expand the network into an elec- trical outlet. 2. The connect button on the new powerline device for one second to set up a Electrical wiring new connection (see the documentation of the new powerline device). Within two minutes: Power Power...

  • Página 8: Technical Specifications

    Declaration of CE Conformity AVM declares herewith that FRITZ!Powerline 510E is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/30/EU or 2014/35/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The declaration of CE conformity is available at http://en.avm.de/ce.
  • Página 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit  Betreiben Sie Stromstecker FRITZ!Powerline 510E Set an trockenen und staubfreien Orten • Stromversorgung ohne direkte Sonneneinstrahlung • Schnittstelle zum Powerline- und sorgen Sie für ausreichende Netzwerk Belüftung.  Schließen Sie Statusanzeige FRITZ!Powerline 510E Set an Power Power leicht erreichbare Steckdosen an.
  • Página 10 – Stecken Sie Ihr Powerline-Gerät in den vorderen Steckplatz direkt am teren Netzwerkgeräten – fertig. Kabel. Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk  Wenn sich der Einsatz einer Mehrfachsteckdose mit Überspannungsschutz verwalten und detaillierte Verbindungsinformationen abrufen. nicht vermeiden lässt, sollte sich der Überspannungsschutz hinter dem Powerline-Gerät befi...
  • Página 11 Zustandsanzeige AVM FRITZ!Powerline Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk Leuchtdiode FRITZ!Powerline 510E verwalten. AVM FRITZ!Powerline bietet Ihnen folgende Funktionen: leuchtet Wird mit Strom versorgt  Übersicht aller FRITZ!Powerline-Geräte und Powerline-Geräte anderer Hersteller, die zusammen Ihr Powerline-Netzwerk bilden blinkt Ist im Stand-by ...
  • Página 12 Das Powerline-Netzwerk aufbauen 1. Stecken Sie die zwei FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts. 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box mit dem LAN-Kabel an einen FRITZ!Powerli- Stromleitung ne 510E und Ihren Computer oder andere Netzwerkgeräte an den zweiten FRITZ!Powerline 510E an. Power Power 3.
  • Página 13 Das Powerline-Netzwerk erweitern 1. Stecken Sie das neue Powerline-Gerät, das Ihr Netzwerk erweitern soll, in eine Steckdose. 2. Drücken Sie eine Sekunde lang auf die Verbindungstaste des neuen Stromleitung Powerline-Geräts, um eine neue Verbindung aufzubauen (siehe Dokumen- Power Power tation des neuen Powerline-Geräts). Powerline Powerline Innerhalb von 2 Minuten:...

  • Página 14: Technische Daten

     Leuchtdioden (LEDs) ausschalten CE-Konformitätserklärung Außerdem können Sie Powerline- Geräte durch Eingabe des Geräte- Hiermit erklärt AVM, dass sich FRITZ!Powerline 510E in Übereinstim- Kennworts und ohne Bedienung mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten der Tasten ins Powerline-Netzwerk Vorschriften der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG sowie einbinden.

  • Página 15: Embalaje Y Características Del Dispositivo

    Set a tomas de corriente cercanas. Power Power Visualización del estado:  El kit FRITZ!Powerline 510E Set han sido diseñado para la utilización en • 3 Iedes muestran el estado de el interior de edifi cios. No permita la conexión.

  • Página 16: Mejorar La Velocidad De Transmisión

    PLC y podrá visualizar información detallada acerca de la conexión. dispositivo PLC. En el kit completo FRITZ!Powerline 510E Set ya se ha confi gurado de fábrica  La velocidad de transmisión en la red PLC disminuye si: el cifrado y podrá ser utilizado inmediatamente.

  • Página 17: Indicación Del Estado

    Indicación del estado AVM FRITZ!Powerline Podrá manejar la red PLC con ayuda del programa FRITZ!Powerline de AVM. Ledes FRITZ!Powerline 510E AVM FRITZ!Powerline le ofrece las siguientes funciones: brilla Está conectado a la alimentación de corriente.  Vista general de todos los adaptadores FRITZ!Powerline, así como de los dispositivos de otros fabricantes que haya conectado a su red PLC.

  • Página 18: Confi Guración De La Red Plc

    Confi guración de la red PLC 1. Conecte los dos dispositivos FRITZ!Powerline 510E en cualquier toma de corriente de su casa. 2. Conecte su FRITZ!Box con un cable LAN a uno de los adaptadores Corriente eléctrica FRITZ!Powerline 510E y su ordenador u otros dispositivos de red al otro adaptador FRITZ!Powerline 510E.
  • Página 19 Ampliar la red PLC 1. Conecte el nuevo dispositivo PLC, a través del que desea ampliar la red, a una toma de corriente. 2. Mantenga pulsado el botón de conexión del nuevo dispositivo PLC durante trica Corriente eléc un segundo para establecer una nueva conexión (consulte la documentaci- Power Power ón del nuevo dispositivo PLC).

  • Página 20: Datos Técnicos

    PLC introduciendo la contraseña Declaración de Conformidad CE del dispositivo mismo, sin necesidad de Por la presente declara AVM, que el FRITZ!Powerline 510E cumple con utilizar los botones. los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE.
  • Página 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités Sécurité  Utilisez le kit FRITZ!Power- line 510E Set dans des endroits Fiche d’alimentation secs, sans poussière ni exposi- • Alimentation électrique tion directe aux rayons du soleil, • Interface avec le réseau et avec une aération suffi sante. ...
  • Página 22  S’il est impossible de renoncer à l’utilisation de prises multiples avec protection contre la surtension, cette protection doit être placée derrière le Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL périphérique CPL. et d’appeler des informations détaillées sur les connexions.

  • Página 23: Affi Chage De L'état

    Affi chage de l’état FRITZ!Powerline d’AVM Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau Voyant FRITZ!Powerline 510E CPL. Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous off re les fonctions lumineux suivantes : Allumé Est alimenté en courant.  Aperçu de tous les périphériques FRITZ!Powerline et CPL d’autres fabri- cants qui forment ensemble votre réseau CPL.
  • Página 24 Créer un réseau CPL 1. Branchez les deux FRITZ!Powerline 510E sur les prises de courant de votre choix à votre domicile. 2. Raccordez votre FRITZ!Box à un FRITZ!Powerline 510E à l’aide d’un câ- Ligne électrique ble LAN et connectez votre ordinateur ou un autre périphérique réseau au deuxième FRITZ!Powerline 510E.
  • Página 25 Étendre le réseau CPL 1. Branchez le nouveau périphérique CPL destiné à élargir le réseau sur une prise de courant. 2. Appuyez sur la touche d’appel du nouveau périphérique CPL pendant une Ligne électrique seconde pour établir une nouvelle connexion (voir documentation du nou- Power Power veau périphérique CPL).

  • Página 26: Données Techniques

    CPL dans votre réseau CPL en Déclaration de conformité CE saisissant un mot de passe du périphé- AVM déclare par la présente que FRITZ!Powerline 510E est conforme rique et sans appuyer sur la touche. aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE.
  • Página 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo Sicurezza  Utilizzate il FRITZ!Powerline Spina di alimentazione 510E Set in un ambiente asciut- to, privo di polvere, protetto • alimentazione elettrica dalle irradiazioni solari dirette • interfaccia con la rete e suffi cientemente ventilato. Powerline ...
  • Página 28  Se non potete evitare di usare una presa multipla con protezione da Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline e ad sovratensioni, il protettore da sovratensione si dovrebbe trovare dopo il accedere a informazioni dettagliate sulla connessione.
  • Página 29 Indicazione di stato AVM FRITZ!Powerline Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline. FRITZ!Powerline 510E AVM FRITZ!Powerline vi off re le seguenti funzioni: acceso Viene alimentato di corrente  panoramica di i dispositivi FRITZ!Powerline e i dispositivi Powerline di...
  • Página 30 Costruire la rete Powerline 1. Inserite i 2 FRITZ!Powerline 510E nelle prese della casa di vostra scelta. 2. Collegate il vostro FRITZ!Box con un cavo LAN a un FRITZ!Powerline 510E e il vostro computer o altri dispositivi di rete al Linea elettrica secondo FRITZ!Powerline 510E.
  • Página 31 Estendere la rete Powerline 1. Inserite in una presa di corrente il nuovo dispositivo Powerline che esten- derà la rete. 2. Premete per un secondo il tasto di connessione del nuovo dispositivo Linea elettrica Powerline per stabilire una nuova connessione (vedi documentazione del Power Power nuovo dispositivo Powerline).

  • Página 32: Dati Tecnici

    Powerline nella rete Powerline immet- Dichiarazione di conformità CE tendo la password dei dispositivi e senza AVM dichiara che il FRITZ!Powerline 510E è conforme ai requisiti fonda- usare i tasti. mentali e alle disposizioni inerenti alle direttive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG e 2011/65/EU.
  • Página 33 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat Veiligheid  Gebruik de FRITZ!Powerline 510E Set op droge en stofvrije Stroomstekker plaatsen zonder direct zon- • Stroomvoorziening licht en zorg voor voldoende • Interface met het ventilatie. Powerline-netwerk  Sluit de FRITZ!Powerline 510E Set aan op goed bereikbare Power Power...

  • Página 34: De Datarate Optimaliseren

    – Sluit zo weinig mogelijk apparaten op de stekkerdoos aan. puter en andere netwerkapparaten – klaar. – Sluit uw Powerline-apparaat aan op het voorste aansluitpunt, direct Met het programma AVM FRITZ!Powerline beheert u uw Powerline-netwerk bij de kabel. en kunt u gedetailleerde verbindingsinformatie oproepen.
  • Página 35 Toestandsweergave AVM FRITZ!Powerline Met het programma AVM FRITZ!Powerline kunt u uw Powerline-netwerk behe- FRITZ!Powerline 510E ren. AVM FRITZ!Powerline biedt u de volgende functies: brandt wordt van stroom voorzien  overzicht van alle FRITZ!Powerline-apparaten en Powerline-apparaten van andere fabrikanten, die samen uw Powerline-netwerk vormen...
  • Página 36 Het powerlinenetwerk opzetten 1. Steek de 2 FRITZ!Powerline 510E-apparaten in willekeurige contactdozen in huis. 2. Sluit uw FRITZ!Box met de LAN-kabel aan op een FRITZ!Powerline 510E en Elektriciteitsleiding uw computers of andere netwerkapparaten op de tweede FRITZ!Powerline 510E. Power Power 3.
  • Página 37 Het powerlinenetwerk uitbreiden 1. Steek het nieuwe powerline-apparaat dat uw netwerk moet uitbreiden, in een contactdoos. 2. Druk een seconde lang op de verbindingstoets van het nieuwe powerline- Elektriciteitsleiding apparaat om een nieuwe verbinding tot stand te brengen (zie documenta- Power Power tie van het nieuwe powerline-apparaat).

  • Página 38: Technische Gegevens

    EG-verklaring van overeenstemming door het apparaatwachtwoord in te voe- ren en zonder bediening van de toetsen in Hiermee verklaart AVM dat FRITZ!Powerline 510E overeenstemt met de fun- het Powerline-netwerk integreren. damentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG evenals 2011/65/EU.

Tabla de contenido