1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Adaptadores
  5. FRITZ!Powerline 540E
  6. Instalación y operación

AVM FRITZ!Powerline 540E Instalación Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para FRITZ!Powerline 540E:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Customer Service
Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline
Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request
en.avm.de
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
Installation and
Operation
FRITZ!Powerline
540E WLAN Set
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM FRITZ!Powerline 540E

Resumen de contenidos para AVM FRITZ!Powerline 540E

  • Página 1 FRITZ!Powerline 540E WLAN Set Customer Service Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request Installation and Operation en.avm.de © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany...
  • Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Página 3 Package Contents and Device Features 540E 510E Function • Power supply • Interface to the powerline network Wireless LAN function Power • Wireless access point WLAN • For connecting to the wireless radio network Pow erlin e LAN port 2 connectors 1 connector •...
  • Página 4 For device settings FRITZ!Powerline 540E has a user interface which you can open in a web browser on all connected devices. FRITZ!Powerline 510E can be administered with the AVM FRITZ!Powerline software. The FRITZ!Powerline 540E is a versatile, easy to use device that can expand the range of your home network over powerline, wireless LAN and over LAN connections.
  • Página 5 Starting Operation of the FRITZ!Powerline 540E WLAN Set 1. Insert the FRITZ!Powerline 510E in an outlet and use the LAN cable to connect it with 2. Insert FRITZ!Powerline 540E in any outlet and wait until the Powerline • Security LED your web router (FRITZ!Box). lights up permanently.
  • Página 6 WLAN • WPS: Status display, wireless device registration device and enter the network key there. Powerline • Security: Status display, device registration AVM GmbH, 10547 Berlin By changing the operating mode you can transform FRITZ!Powerline 540E into a If you would like to use a wired network device: plain wireless repeater to expand your wireless radio network, or into a LAN bridge ...
  • Página 7 Operating FRITZ!Powerline 540E Manually The FRITZ!Powerline 510E Status Display FRITZ!Powerline 540E has two buttons for manual operation and to display the opera- FRITZ!Powerline 510E displays the following operation statuses: ting status. Operation Condition Condition FRITZ!Powerline 510E Wireless LAN function is enabled has electrical power Power fl...
  • Página 8 Windows software for downloading from AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. http://en.avm.de/service/fritzpowerline/software-for-fritzpowerline The long version of the declaration of CE conformity is available at http://en.avm.de/ce.
  • Página 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale 540E 510E Funktion • Stromversorgung • Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk nein WLAN-Funktion Power • WLAN Access Point WLAN • Verbindung zum WLAN-Funknetz Pow erlin e 2 Buchsen 1 Buchse LAN-Buchse • Anschluss von Netzwerkgeräten • Verbindung zu einem Ethernet-Hausnetz 1 FRITZ!Powerline 510E 2 Taster nein...
  • Página 10 FRITZ!Powerline 540E hat eine Benutzeroberfl äche für Geräteeinstellungen, die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öff nen können. FRITZ!Powerline 510E kann mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline verwaltet werden. FRITZ!Powerline 540E WLAN Set ist vielseitig und einfach einsetzbar und kann die Reichweite Ihres Heimnetzes über Powerline, über WLAN- und über LAN-Verbindungen erweitern.
  • Página 11 FRITZ!Powerline 540E WLAN Set in Betrieb nehmen 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 510E in eine Steckdose und verbinden Sie ihn über LAN- 2. Stecken Sie FRITZ!Powerline 540E in eine beliebige Steckdose und warten Sie, bis Kabel mit Ihrem Internetrouter (FRITZ!Box). Powerline • Security dauerhaft leuchtet. 3.
  • Página 12 WLAN • WPS: Status display, wireless device registration Powerline • Security: Status display, device registration schlüssel ein. Mit einem Betriebsartwechsel machen Sie FRITZ!Powerline 540E zu einem reinen AVM GmbH, 10547 Berlin Wenn Sie ein kabelgebundenes Netzwerkgerät WLAN-Repeater für die Erweiterung Ihres WLAN-Funknetzes oder einer LAN-Brücke für einsetzen möchten: die Erweiterung Ihrer Ethernet-Hausverkabelung.
  • Página 13 FRITZ!Powerline 540E manuell bedienen FRITZ!Powerline 510E Zustandsanzeige FRITZ!Powerline 540E hat zwei Taster für die manuelle Bedienung und die Anzeige der FRITZ!Powerline 510E zeigt folgende Betriebszustände an: Betriebszustände. Bedienung Zustand Zustand FRITZ!Powerline 510E leuchtet Die WLAN-Funktion ist eingeschaltet wird mit Strom versorgt Power leuchtet blinkt Die WPS-Schnellverbindung wird ausgeführt blinkt startet neu oder führt Sicherheitseinstellungen aus Die WLAN-Funktion ist ausgeschaltet...

  • Página 14: Ce-Erklärung

    Windows-Programm zum Download auf FRITZ!Powerline 540E avm.de/service/fritzpowerline/programm-fritzpowerline Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet. Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache unter en.avm.de/ce.

  • Página 15: Volumen Del Embalaje Y Características Del Dispositivo

    Volumen del embalaje y características del dispositivo 540E 510E Función • Conexión eléctrica • Conexión a la red Powerline Red inalámbrica Power • Punto de acceso a la red inalámbrica (WiFi) WLAN • Conexión a la red inalámbrica (WiFi) Pow erlin e 2 bocas de 1 boca de Boca de conexión LAN...
  • Página 16 Internet. FRITZ!Powerline 510E podrá ser manejado con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline. El kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set es una solución versátil para extender el alcance de su red doméstica a través de líneas de alta tensión, inalámbricas y puertos LAN.
  • Página 17 Puesta en funcionamiento del kit FRITZ!Powerline 540E WLAN 1. Conecte el FRITZ!Powerline 510E a una toma de corriente y luego a su router diodo Powerline • Security brille permanentemente. (FRITZ!Box) con ayuda de un cable LAN. 3. Ahora podrá conectar al FRITZ!Powerline 540E sus dispositivos utilizando la conexión 2.

  • Página 18: Conectar Dispositivos Wifi Y De Red

    Inicie el programa para la conexión inalámbrica Powerline • Security: Status display, device registration AVM GmbH, 10547 Berlin de su dispositivo WiFi e indique allí la clave de Cambiando el modo de operación podrá convertir el FRITZ!Powerline 540E en un repe- la red inalámbrica.
  • Página 19 Manejar manualmente el FRITZ!Powerline Indicación del estado del FRITZ!Powerline 510E En el FRITZ!Powerline 510E se visualizarán los siguientes eventos: FRITZ!Powerline 540E tiene dos botones con los que podrá manejarlo manualmente y a través de los que se visualizará el estado de operación. Estado FRITZ!Powerline 510E Utilización Estado...

  • Página 20: Propiedades Del Dispositivo

    Windows, que se podrá descar- Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposi- ciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. gar en en.avm.de/service/fritzpowerline/software-for-fritzpowerline...
  • Página 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités 540E 510E Fonction • Alimentation électrique • Interface avec le réseau CPL Fonction WLAN Power • Point d’accès sans fi l WLAN • Connexion au réseau local sans fi l (WLAN) Pow erlin e 2 prises 1 prise Prise femelle LAN...
  • Página 22 Internet sur tous les périphériques connectés. l’appareil. FRITZ!Powerline 510E peut être géré à l’aide du programme FRITZ!Powerline d’AVM. D’utilisation simple, FRITZ!Powerline 540E WLAN Set est un kit polyvalent capable d’élargir la portée de votre réseau domestique par le biais du CPL et par le biais des connexions avec ou sans fi...
  • Página 23 Mise en service du kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set 1. Branchez FRITZ!Powerline 510E sur une prise de courant, puis connectez-le à votre jusqu’à ce que Powerline • Security reste allumé en permanence. routeur Internet (FRITZ!Box) à l’aide d’un câble LAN. 3. Vous pouvez connecter vos équipements à FRITZ!Powerline 540E via le réseau local 2.
  • Página 24 Powerline • Security: Status display, device registration indiquez-lui la clé réseau sans fi l. AVM GmbH, 10547 Berlin En modifi ant le type de fonctionnement, vous transformez votre adaptateur CPL en un Si vous désirez utiliser du matériel réseau fi laire : pur répéteur sans fi...
  • Página 25 Réglage manuel de FRITZ!Powerline 540E Affi chage de l’état de FRITZ!Powerline 510E FRITZ!Powerline 540E est équipé de deux touches qui vous permettent de procéder à FRITZ!Powerline 510E affi che les modes de fonctionnement suivants : des réglages manuels et d’affi cher les modes de fonctionnement. Réglage Eff...

  • Página 26: Déclaration De Conformité Ce

    FRITZ!Powerlinie 540E via un programme Windows à télécharger sous AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux instruc- en.avm.de/service/fritzpowerline/software-for-fritzpowerline tions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. Vous trouverez la version longue de la déclaration de conformité CE à l’adresse : http://en.avm.de/ce...
  • Página 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo 540E 510E Funzione sì sì • alimentazione elettrica • interfaccia con la rete powerline sì funzione wireless Power • punto di accesso wireless WLAN • connessione con la rete wireless Pow erlin e 2 porte 1 porta porta LAN...
  • Página 28 Per le impostazioni il FRITZ!Powerline 540E dispone di un’interfaccia utente che potete aprire in un browser web su tutti i dispositivi collegati. Il FRITZ!Powerline 510E si gestisce con il programma AVM FRITZ!Powerline. Il kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set è un dispositivo multiuso semplice da usare e in grado di estendere la portata della rete domestica via powerline e attraverso le connessioni wireless e LAN.
  • Página 29 Messa in funzione del kit FRITZ!Powerline 540E WLAN Set 1. Innestate il FRITZ!Powerline 510E in una presa di corrente e collegatelo con il cavo LAN 2. Innestate il FRITZ!Powerline 540E in una presa di corrente a scelta e aspettate fi nché al vostro router per Internet (FRITZ!Box). Powerline •...

  • Página 30: Cambio Di Modalità

    Cambiando la modalità, farete del FRITZ!Powerline 540E un ripetitore wireless capace Powerline • Security: Status display, device registration AVM GmbH, 10547 Berlin di estendere la rete wireless oppure un ponte LAN per ampliare il cablaggio Ethernet Se desiderate usare un dispositivo di rete collegato domestico.
  • Página 31 Uso manuale del FRITZ!Powerline 540E Indicazione di stato FRITZ!Powerline 510E Il FRITZ!Powerline 540E è dotato di due tasti per l’uso manuale e l’indicazione degli Il FRITZ!Powerline 510E mostra i seguenti stati di funzionamento: stati di funzionamento. Impiego Stato Stato FRITZ!Powerline 510E acceso è attivata la funzione wireless viene alimentato di corrente Power acceso...

  • Página 32: Caratteristiche

    FRITZ!Powerline 540E  confi gurazione e aggiornamento tramite interfaccia browser: AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti alle http://fritz.powerline o tramite programma Windows scaricabile da direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.
  • Página 33 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat 540E 510E Functie • Stroomvoorziening • Interface met het Powerline-netwerk WLAN-functie Power • WLAN access point WLAN • Verbinding met het draadloze WLAN-netwerk Pow erlin e 2 bussen 1 bus LAN-bus •...
  • Página 34 FRITZ!Powerline 540E heeft een gebruikersinterface voor apparaatinstellingen, die u op alle aangesloten apparaten in een internetbrowser kunt openen. FRITZ!Powerline 510E kan met het programma AVM FRITZ!Powerline worden beheerd. De FRITZ!Powerline 540E WLAN set is veelzijdig en eenvoudig te gebruiken en kan de reikwijdte van uw thuisnetwerk via Powerline, via WLAN- en via LAN-verbindingen uitbreiden.
  • Página 35 FRITZ!Powerline 540E WLAN set in gebruik nemen 1. Plaats de FRITZ!Powerline 510E in een contactdoos en verbind deze via LAN-kabel met 2. Plaats de FRITZ!Powerline 540E in een willekeurige contactdoos en wacht tot uw internetrouter (FRITZ!Box). Powerline • Security brandt. 3. U kunt nu apparatuur via WLAN of LAN met FRITZ!Powerline 540E verbinden. WLAN Internet Netwerkapparaten...
  • Página 36 WLAN-netwerksleutel in. WLAN • WPS: Status display, wireless device registration Powerline • Security: Status display, device registration AVM GmbH, 10547 Berlin Door een wijziging van de bedrijfsmodus kunt u FRITZ!Powerline 540E omvormen tot Als u een kabelgebonden netwerkapparaat wenst te...
  • Página 37 FRITZ!Powerline 510E statusindicatie FRITZ!Powerline 540E handmatig bedienen FRITZ!Powerline 540E heeft twee knoppen voor de handmatige bediening en de weer- FRITZ!Powerline 510E geeft de volgende bedrijfstoestanden weer: gave van de bedrijfstoestand. Bediening Toestand Toestand FRITZ!Powerline 510E brandt de WLAN-functie is ingeschakeld wordt van stroom voorzien Power brandt knippert de WPS-snelverbinding wordt uitgevoerd...

  • Página 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

     Instellen en updaten via browserinterface: http://fritz.powerline of via Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten en de andere Windows-programma, te downloaden op relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU. en.avm.de/service/fritzpowerline/software-for-fritzpowerline De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het Engels op http://en.avm.de/ce.

Tabla de contenido