AVM Fritz!Powerline 510E Set Manual De Instrucciones De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Adaptadores
  5. FRITZ!Powerline 510E Set
  6. Manual de instrucciones de instalación y operación

AVM Fritz!Powerline 510E Set Manual De Instrucciones De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para Fritz!Powerline 510E Set:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Technical Specifi cations
• Height 68 mm x width 58 mm x depth 31 mm
• 230 V, 50 Hz A/C
• 0 °C to +40 °C
• Average power consumption: 2 W
• Power consumption on standby: ca. 0.5 watts
• Weight: approx. 75 g
• Expands your home network using the wiring
in your house
• Powerline transmission at up to 500 Mbit/s
(gross) in the home network for HD video,
music, photos, NAS links, surfi ng, and gaming
• Fast Ethernet (100 Mbit/s) for connecting
computer, smart TV, Blu-ray, sound system
and game consoles
• Powerline connection at the push of a button:
secure encryption with AES 128-bit
• Compatible with IEEE P1901
• Compatible with 200 Mbit/s, 500 Mbit/s and
1200 Mbit/s powerline devices
• Update (fi rmware) with the AVM
FRITZ!Powerline software
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin
Germany
Customer Service
• Service
en.avm.de/service
• Manual
en.avm.de/service/manuals/
fritzpowerline/
• Support en.avm.de/service/support-
request/your-support-request
• Download en.avm.de/service/downloads
5
Installation
and Operation
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM Fritz!Powerline 510E Set

Resumen de contenidos para AVM Fritz!Powerline 510E Set

  • Página 1 • Powerline connection at the push of a button: secure encryption with AES 128-bit • Compatible with IEEE P1901 • Compatible with 200 Mbit/s, 500 Mbit/s and 1200 Mbit/s powerline devices • Update (fi rmware) with the AVM FRITZ!Powerline software en.avm.de Installation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin...
  • Página 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Página 3 • Interface to the powerline provide for suffi cient ventilation. network  Connect the FRITZ!Powerline 510E Set to easily accessible outlets.  The FRITZ!Powerline 510E Set is Power Power Status display intended for indoor use only. Never • Three LEDs show the connection...
  • Página 4  The data rate in a powerline network drops for: As the FRITZ!Powerline 510E Set is preconfi gured and encrypted upon delivery, it is – a connection over multiple phases ready for immediate use.

  • Página 5: Status Display

    Status Display AVM FRITZ!Powerline With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network. AVM FRITZ!Powerline 510E FRITZ!Powerline off ers you the following features: has electrical power  Overview of all FRITZ!Powerline devices and powerline devices from other manu- facturers that combine to make up your powerline network fl...
  • Página 6 Powerline network with FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden.
  • Página 7 3. Within 2 minutes, press the “Security” button on a network into an electrical outlet. lish a new connection. powerline device already connected to your existing powerline network and hold it down for one second. Integrating additional Powerline network with FRITZ!Powerline 510E Set powerline adapters Power Power Powerline Powerline...

  • Página 8: Declaration Of Ce Conformity

    You can also integrate powerline devices into the powerline network by simply entering the device password, without using the buttons. AVM declares herewith that FRITZ!Powerline 510E is compliant with the basic require- ments and the relevant rules in directives 2014/30/EU or 2014/35/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
  • Página 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit  Betreiben Sie FRITZ!Powerline 510E Set an trockenen und staubfreien • Stromversorgung Orten ohne direkte Sonnenein- • Schnittstelle zum Powerline- strahlung und sorgen Sie für Netzwerk ausreichende Belüftung.  Schließen Sie FRITZ!Powerline 510E Set an leicht erreichbare Steckdo- Power Power sen an.
  • Página 10 – einer Verbindung über eine Verteilerdose, einen FI-Schutzschalter, einen Viel Spaß mit FRTIZ!Powerline 510E! Dimmer oder Vorschaltgeräte – Einsatz einer Bohrmaschine oder eines Staubsaugers Versuchen Sie, diese Einfl üsse zu minimieren.  Optimieren Sie die Qualität Ihres Powerline-Netzwerks mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline (siehe Seite 21).
  • Página 11 Zustandsanzeige AVM FRITZ!Powerline Mit dem Program AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten. Leuchtdiode FRITZ!Powerline 510E AVM FRITZ!Powerline bietet Ihnen folgende Funktionen: leuchtet wird mit Strom versorgt  Übersicht aller FRITZ!Powerline-Geräte und Powerline-Geräte anderer Hersteller, die zusammen Ihr Powerline-Netzwerk bilden blinkt langsam ist im Stand-by ...
  • Página 12 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden. Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden.
  • Página 13 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sekunde erweitern soll, in eine Steckdose. Taster, um eine neue Verbindung einzuleiten. lang auf den Security-Taster eines Powerline-Geräts in Ihrem bestehenden Powerline-Netzwerk. weiteren Powerline- Adapter einbinden Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 510E Set Power Power Powerline Powerline Secur ity Secur ity...

  • Página 14: Ce-Konformitätserklärung

    Außerdem können Sie Powerline-Geräte durch Eingabe des Geräte-Kennworts und ohne Bedienung der Taster ins Powerline- Hiermit erklärt AVM, dass sich FRITZ!Powerline 510E in Übereinstimmung mit den Netzwerk einbinden. grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet.

  • Página 15: Embalaje Y Características Del Dispositivo

     Conecte el kit FRITZ!Powerline 510E Power Power Set a tomas de corriente cercanas. Visualización del estado:  El kit FRITZ!Powerline 510E Set han • 3 Iedes muestran el estado de la Pow erlin e Pow erlin e sido diseñado para la utilización en conexión.

  • Página 16: Mejorar La Velocidad De Transmisión

    Este es el kit FRITZ!Powerline 510E Set Mejorar la velocidad de transmisión En esta guía rápida se indica cómo usar y manejar el kit FRITZ!Powerline 510E Set. Si El funcionamiento de la red PLC depende de muchos factores. Con los siguientes pasos desea mayor Información y especifi...

  • Página 17: Indicación Del Estado

    Indicación del estado AVM FRITZ!Powerline Podrá manejar la red PLC con ayuda del programa FRITZ!Powerline de AVM. AVM Ledes FRITZ!Powerline 510E FRITZ!Powerline le ofrece las siguientes funciones: brilla Está conectado a la alimentación de corriente.  Vista general de todos los adaptadores FRITZ!Powerline, así como de los dispositivos de otros fabricantes que haya conectado a su red PLC.
  • Página 18 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida de corriente. vos de red con ayuda del cable LAN blanco. de fábrica y que podrá ser utilizada inmediatamente. Red PLC con el kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden.
  • Página 19 “Security”. segundo el botón “Security” de un dispositivo FRITZ!Powerline que se encuentre ya en la red PLC. Conectar otros adaptadores PLC Red PLC con el kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Power Powerline Powerline Secur ity...

  • Página 20: Declaración De Conformidad Ce

     Apagar los indicadores (ledes). También puede integrar dispositivos PLC en Por la presente declara AVM, que el FRITZ!Powerline 510E cumple con los requisitos la red PLC introduciendo la contraseña del esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/30/UE, dispositivo mismo, sin necesidad de utilizar 2014/35/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE.
  • Página 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités Sécurité  Utilisez le kit FRITZ!Power- line 510E Set dans des endroits secs, sans poussière ni exposition • Alimentation électrique directe aux rayons du soleil, et avec • Interface avec le réseau CPL une aération suffi sante. ...
  • Página 22 – et vous avez déjà terminé ! du câble. Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL et  S’il est impossible de renoncer à l’utilisation de prises multiples avec protection d’appeler des informations détaillées sur les connexions.

  • Página 23: Affi Chage De L'état

    Affi chage de l’état FRITZ!Powerline d’AVM Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL. Le Voyant FRITZ!Powerline 510E programme FRITZ!Powerline d’AVM vous off re les fonctions suivantes : lumineux  Aperçu de tous les adaptateurs FRITZ!Powerline et CPL d’autres fabricants qui Allumé...
  • Página 24 3. Le réseau CPL est en cours d’établissement ; il est prises de courant de votre choix à votre domicile. autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN. automatiquement crypté et immédiatement prêt à l’emploi. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline...
  • Página 25 Security d’un périphérique CPL se trouvant dans le réseau CPL. Autres adaptateurs CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Power Powerline Powerline...

  • Página 26: Déclaration De Conformité Ce

    CPL dans votre réseau CPL en saisissant un mot de passe du périphérique et sans AVM déclare par la présente que FRITZ!Powerline 530 E est conforme aux exigences appuyer sur la touche. essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE.
  • Página 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo Sicurezza  Utilizzate il FRITZ!Powerline 510E Set in un ambiente asciutto, privo • alimentazione elettrica di polvere, protetto dalle irradiazio- ni solari dirette e suffi cientemente • interfaccia con la rete Powerline ventilato. ...
  • Página 28 – Inserite il dispositivo Powerline nella presa anteriore più vicina al cavo. Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline e ad accedere a  Se non potete evitare di usare una presa multipla con protezione da sovratensioni, informazioni dettagliate sulla connessione.
  • Página 29 Indicazione di stato AVM FRITZ!Powerline Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline. FRITZ!Powerline 510E AVM FRITZ!Powerline vi off re le seguenti funzioni: acceso viene alimentato di corrente  panoramica di i dispositivi FRITZ!Powerline e i dispositivi Powerline di altre mar-...
  • Página 30 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è casa di vostra scelta. tivi di rete con i cavi LAN bianchi. codifi cata automaticamente e si può utilizzare subito. rete powerline con kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden.
  • Página 31 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto ne che estenderà la rete. una nuova connessione. Security di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline. altri adattatori powerline rete powerline con kit FRITZ!Powerline 510E Set Power Power Powerline Powerline Secur ity Secur ity...

  • Página 32: Smaltimento

    Powerline nella rete Powerline immettendo la password AVM dichiara che il FRITZ!Powerline 510E è conforme ai requisiti fondamentali e dei dispositivi e senza usare i tasti. alle disposizioni inerenti alle direttive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EG e 2011/65/EU.
  • Página 33 Set op droge en stofvrije plaatsen • Stroomvoorziening zonder direct zonlicht en zorg voor • Interface met het Powerline- voldoende ventilatie. netwerk  Sluit de FRITZ!Powerline 510E Set aan op goed bereikbare contact- Power Power dozen. Statusweergave  FRITZ!Powerline 510E Set is...

  • Página 34: De Datarate Optimaliseren

    – Sluit zo weinig mogelijk apparaten op de stekkerdoos aan. netwerkapparaten – klaar. – Sluit uw Powerline-apparaat aan op het voorste aansluitpunt, direct bij de Met het programma AVM FRITZ!Powerline beheert u uw Powerline-netwerk en kunt u kabel. gedetailleerde verbindingsinformatie oproepen.
  • Página 35 Toestandsweergave AVM FRITZ!Powerline Met het programma AVM FRITZ!Powerline kunt u uw Powerline-netwerk beheren. AVM FRITZ!Powerline 510E FRITZ!Powerline biedt u de volgende functies: brandt wordt van stroom voorzien  overzicht van alle FRITZ!Powerline-apparaten en Powerline-apparaten van andere fabrikanten, die samen uw Powerline-netwerk vormen...
  • Página 36 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is au- contactdozen in uw woning aan. werkapparatuur aan met de witte LAN-kabels. tomatisch versleuteld en kan meteen worden gebruikt. Powerline netwerk met FRITZ!powerline 510E Set Power Powerline Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Powerline in das Heimnetz einbinden.
  • Página 37 Het Powerline-netwerk van FRITZ!Powerline 510E Set uitbreiden 1. Steek het Powerline-apparaat dat uw netwerk moet 2. Druk een seconde lang op de securityknop om een 3. Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de secu- uitbreiden in een contactdoos. nieuwe verbinding tot stand te brengen. rityknop van een Powerline-apparaat in uw bestaande Powerline-netwerk.

  • Página 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Bovendien kunt u Powerline-apparaten door het apparaatwachtwoord in te voeren en Hiermee verklaart AVM dat FRITZ!Powerline 510E overeenstemt met de fundamen- zonder bediening van de toetsen in het Power- tele vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/30/EU, line-netwerk integreren 2014/35/EU, 2009/125/EG evenals 2011/65/EU.

Tabla de contenido