1. Manuales
  2. Marcas
  3. AVM Manuales
  4. Accesorios
  5. Fritz!!Powerline 546E
  6. Instalación y operación

AVM Fritz!!Powerline 546E Instalación Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para Fritz!!Powerline 546E:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Customer Service
Manual
• avm.de/en/service/manuals
Support
• avm.de/en/support
avm.de/en
· Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
Installa
Installation and
ation and
Operati
Operation
ion
FRITZ!Powerline
546E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AVM Fritz!!Powerline 546E

Resumen de contenidos para AVM Fritz!!Powerline 546E

  • Página 1 FRITZ!Powerline 546E Customer Service Manual • avm.de/en/service/manuals Installation and Installa ation and Support • avm.de/en/support Operation Operati avm.de/en · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
  • Página 2 ..........4 Deutsch ..........16 English ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...

  • Página 3: Lieferumfang

    Lieferumfang WLAN Intelligente Steckdose Stromstecker WLAN-Funktion • Stromverbrauch messen • Stromversorgung • WLAN Access Point • ein- und ausschalten (auch aus dem Internet) • Verbindung zum Powerline-Netzwerk • Verbindung zum WLAN-Funknetz O n / O ff On/Off LAN 1 LAN 2 1 LAN-Kabel Taster mit Leuchtdioden 2 LAN-Buchsen...
  • Página 4 FRITZ!Powerline 546E. Umfassende Informationen und technische Details fi nden Sie  FRITZ!Powerline 546E ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Es dürfen im PDF-Handbuch auf unserer Internetseite avm.de/service keine Flüssigkeiten in das Innere des Adapters eindringen. FRITZ!Powerline 546E ist ein Powerline-Adapter, der Ihr bestehendes Powerline-Netz- ...
  • Página 5 FRITZ!Powerline 546E erweitert Ihr Powerline-Netzwerk 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 546E 2. Drücken Sie eine Sekunde lang auf den 3. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten 4. Sie können FRITZ!Powerline 546E mit Security, Pair oder ähnlich beschrif- ca. sechs Sekunden lang auf den Taster jetzt an jeder beliebigen Steckdose in eine Steckdose in der Nähe eines teten Taster eines Adapters in Ihrem...
  • Página 6 Artikel-Nr.: 2000 2573 le ein. Die FRITZ!Powerline 546E-Benutzeroberfl äche wird geöff net. 230 V~; 50 Hz; Max. 10A  Schließen Sie Ihr Netzwerkgerät mit einem © AVM w.avm.de Uber Powerline anschließen 2. Öff nen Sie System/Betriebsart und klicken Sie Betriebsart ändern.
  • Página 7 Ein WLAN-Funknetz erweitern Statusanzeige und Bedienung Sie können FRITZ!Powerline 546E als WLAN-Repeater einsetzen. Sie können FRITZ!Powerline 546E mit drei Tastern manuell bedienen. 1. Starten Sie einen Internetbrowser und geben Sie fritz.powerline in die Adresszei- le ein. Die FRITZ!Powerline 546E-Benutzeroberfl äche wird geöff net. On/Off leuchtet Die Steckdose ist eingeschaltet...

  • Página 8: Ce-Erklärung

    Benutzeroberfl äche: http://fritz. Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 1999/5/EG bzw. 2004/108/EG und 2006/95/EG, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet. Die CE-Konformitätserklärung in englischer Sprache fi nden Sie unter der Adresse...

  • Página 9: Package Contents

    Package Contents WLAN Smart plug Power plug WLAN function • For measuring power consumption • For connecting to power supply • Serves as a wireless access point • Can be switched on and off (even from the • For connecting to the powerline network •...
  • Página 10 FRITZ!Powerline 546E. Comprehensive information and technical details are presented  FRITZ!Powerline 546E is intended for indoor use only. Never let liquids get inside in the PDF manual available on our web site avm.de/en/service the adapter. FRITZ!Powerline 546E is a powerline adapter that expands your existing powerline ...
  • Página 11 FRITZ!Powerline 546E Expands Your Powerline Network 1. Insert FRITZ!Powerline 546E in an outlet 2. On an adapter in the existing power- 3. Now press the Powerline button on 4. Now you can use FRITZ!Powerline 546E FRITZ!Powerline 546E within the next at any outlet you like.

  • Página 12: User Interface

    2000 2573 Part-No 230 V~; 50 Hz; Max. 10A erline 546E user interface opens. © AVM GmbH • www.avm.de Uber Powerline anschließen 2. Open System/Operating Mode and click Change Operating Mode. FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über 3. Select LAN Bridge and click Next. A Wizard starts to guide you through the confi g- Powerline in das Heimnetz einbinden.
  • Página 13 Status Display and Operation Extending a Wireless LAN Network You can operate FRITZ!Powerline 546E manually using the three buttons. Here is how to use FRITZ!Powerline 546E as a WLAN repeater. 1. Start a web browser and enter fritz.powerline in the address line. The On/Off socket is switched on FRITZ!Powerline 546E user interface opens.
  • Página 14  user interface of its own: http://fritz.powerline AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 1999/5/EC or 2004/108/EC and 2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The declaration of CE conformity is available at en.avm.de/ce.

  • Página 15: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje WLAN Toma de corriente inteligente Conector de alimentación eléctrica Función inalámbrica • Permite la medición del consumo de energía • Conexión eléctrica • Punto de acceso WiFi • Podrá ser activada o desactivada (incluso • Conexión a la red Powerline •...
  • Página 16  FRITZ!Powerline 546E han sido diseñado para la utilización en el interior de edifi - inglés en formato PDF en nuestro sitio web avm.de/en/service cios. No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del adaptador. FRITZ!Powerline 546E es un adaptador Powerline, con el que podrá ampliar una red ...
  • Página 17 Red Powerline con FRITZ!Powerline 546E 1. Conecte el FRITZ!Powerline 546E en una 2. Presione durante un segundo la tecla 3. En los dos minutos siguientes presione la conexión Powerline habrá sido Security, Pair u otro botón con un nom- el botón Powerline del FRITZ!Powerline establecida.

  • Página 18: Conectar Dispositivos Wifi Y De Red

    230 V~; 50 Hz; Max. 10A abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Powerline 546E. © AVM GmbH • www.avm.de  Conecte el dispositivo de red con un cable LAN 2. Abra el menú Sistema/Modo de operación y haga clic sobre Cambiar el modo de Uber Powerline anschließen...

  • Página 19: Ampliar Una Red Inalámbrica (Wifi)

    Ampliar una red inalámbrica (WiFi) Visualización del estado y manejo Podrá utilizar el FRITZ!Powerline 546E como repetidor WiFi. Podrá manejar el FRITZ!Powerline 546E manualmente a través de tres botones. 1. Abra un explorador de Internet e indique como dirección fritz.powerline. Ahora se On/Off brilla La toma de corriente está...

  • Página 20: Propiedades

    AES-128-Bit  Ampliación del alcance de la WiFi (funcionamiento como repetidor) cofi gurable Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 1999/5/CE o 2004/108/CE y  compatible con IEEE P1901 2006/95/CE, 2009/125/CE así...

  • Página 21: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison WLAN Prise de courant intelligente Fiche d’alimentation Fonction WiFi/WLAN • Mesure la consommation d’électricité • Alimentation électrique • Point d’accès sans fi l • Activable et désactivable • Connexion au réseau CPL • Connexion au réseau WiFi/WLAN (par ex.
  • Página 22 FRITZ!Powerline 546E. Pour de plus amples informations et pour tout détail technique, veuillez aération suffi sante. consulter le manuel PDF sur notre site avm.de/en/service.  FRITZ!Powerline 546E est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment. Aucun liquide ne FRITZ!Powerline 546E est un adaptateur CPL qui élargit votre réseau CPL actuel ; il peut être doit pénétrer à...
  • Página 23 FRITZ!Powerline 546E élargit votre réseau CPL  Enfoncez pendant une seconde la touche 1. Branchez FRITZ!Powerline 546E dans une Powerline de FRITZ!Powerline 546E. 3. Désormais, vous pouvez utiliser FRITZ!Power- prise à proximité d’un adaptateur CPL de line 546E sur toute prise de courant de votre portant un nom tel que Security (ou Pair) sur Le voyant DEL Powerline clignote rapidement.

  • Página 24: Interface Utilisateur

    Part-No 230 V~; 50 Hz; Max. 10A L’interface utilisateur de FRITZ!Powerline 546E s’ouvre. © AVM GmbH • www.avm.de Uber Powerline anschließen Ouvrez Système/Type de fonctionnement ; cliquez sur Modifi er le type de fonctionnement. FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Sélectionnez Pont LAN puis cliquez sur Suivant.
  • Página 25 Élargir un réseau WiFi/WLAN Affi chage de l’état et utilisation Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 546E comme répéteur sans fi l (WiFi Extender ou encore Vous pouvez utiliser FRITZ!Powerline 546E manuellement à l’aide de trois touches. extendeur de réseau WLAN). On/Off Allumée La prise est activée.
  • Página 26 Possibilité de régler un élargissement du WiFi/WLAN (fonction Répéteur)  Compatible avec IEEE P1901  AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux prescriptions essentielles et Interface utilisateur propre : http://fritz.powerline autres instructions pertinentes des directives 1999/5/CE et/ou 2004/108/CE et 2006/95/CE, 2009/125/CE ainsi que 2011/65/UE.

  • Página 27: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione WLAN Presa di corrente intelligente Spina di alimentazione Funzione WLAN • misura il consumo di corrente • rete elettrica • punto di accesso WLAN • si attiva e disattiva (anche a partire • connessione con la rete Powerline •...
  • Página 28 Utilizzate il FRITZ!Powerline 546E in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle informazioni dettagliate e i dettagli tecnici consultate il manuale PDF in inglese del nostro sito irradiazioni solari e suffi cientemente ventilato. avm.de/en/service.  Il FRITZ!Powerline 546E è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. Non si devono infi...
  • Página 29 Il FRITZ!Powerline 546E estende la rete Powerline 1. Collegate il FRITZ!Powerline 546E ad una pre- 2. Premete per un secondo il tasto di un 3. Entro 2 minuti, premete per circa 6 secondi il 4. Adesso potete usare il FRITZ!Powerline 546E sa in prossimità...

  • Página 30: Interfaccia Utente

    Part-No una delle porte LAN del FRITZ!Powerline 546E. 230 V~; 50 Hz; Max. 10A cia utente del FRITZ!Powerline 546E. © AVM GmbH • www.avm.de Aprite Sistema/Modalità e cliccate Cambiare modalità. Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte Selezionate Ponte LAN e cliccate Avanti. Si avvia un assistente che vi guida nella auch über Powerline in das Heimnetz einbinden.
  • Página 31 Estendere una rete WLAN Indicazione di stato e uso Potete usare il FRITZ!Powerline 546E come ripetitore WLAN. Potete usare il FRITZ!Powerline 546E manualmente con tre tasti. 1. Aprite un browser web e digitate fritz.powerline nella barra degli indirizzi. Si apre acceso la presa è...

  • Página 32: Caratteristiche

     propria interfaccia utente: http://fritz.powerline AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive 1999/5/CE rispettivamente 2004/108/CE e 2006/95/CE, 2009/125/CE come anche 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità CE completa in lingua inglese si trova al seguente indirizzo:...

  • Página 33: Inhoud Verpakking

    Inhoud verpakking WLAN Intelligente Contactdoos Stroomstekker WLAN-Functie • Stroomverbruik meten • Stroomvoorziening • WLAN Access Point • In- en uitschakelen (ook vanuit het internet) • Verbinding naar het Powerline netwerk • Verbinding naar een WLAN netwerk O n / O ff On/Off LAN 1 LAN 2...
  • Página 34 Uitgebreide informatie en technische details vindt u in het PDF handboek (in het Engels) op onze zorgt u voor voldoende ventilatie. internetpagina avm.de/en/service  De FRITZ!Powerline 546E is bedoeld voor gebruik in gebouwen. Er mag geen vloeistof in de binnenkant van de adapter komen.
  • Página 35 De FRITZ!Powerline 546E breidt uw Powerline netwerk uit 1. Steek de FRITZ!Powerline 546E in een 2. Druk voor een seconde op de knop met 3. Druk binnen 2 minuten voor ca. 6 seconde 4. U kunt de FRITZ!Powerline 546E nu in iedere wandcontactdoos in de nabijheid van een “security”, “pair”, of soortgelijke aanduiding op de powerline knop van de FRITZ!Powerline...

  • Página 36: Wlan- En Netwerkapparaten Aansluiten

    Part-No 2000 2573 ne 546E gebruikersinterface wordt geopend. 230 V~; 50 Hz; Max. 10A © AVM GmbH • www.avm.de Open Sytem/Operating Mode en klik op Change Operating Mode. Uber Powerline anschließen FRITZ!Powerline 546E kann Netzwerkgeräte auch über Selecteer LAN Bridge en klik op Next. Een assistent wordt gestart en voert u door de Powerline in das Heimnetz einbinden.

  • Página 37: Statusweergave En Bediening

    Een WLAN draadloos netwerk uitbreiden Statusweergave en bediening U kunt de FRITZ!Powerline 546E als WLAN repeater gebruiken. U kunt de FRITZ!Powerline 546E met drie knoppen handmatig bedienen. Start een internetbrowser en voer daar fritz.powerline in de adresbalk in. De FRITZ!Powerli- ne 546E gebruikersinterface wordt geopend.

  • Página 38: Ce-Verklaring

     Eigen gebruikersinterface: http://fritz.powerline Hiermee verklaart AVM dat de apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 1999/5/EG resp. 2004/108/EG en 2006/95/EG, 2009/125/EG en 2011/65/EU. De EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het Engels op en.avm.de/ce.

Tabla de contenido