Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manual De Instrucciones página 3

T T u u r r b b i i m m a a x x C C U U S S 5 5 1 1 D D
Índice de contenidos Índice de contenidos
1 1 S S o o b b r r e e e e s s t t e e d d o o c c u u m m e e n n t t o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
1 1 . . 1 1 A A v v i i s s o o s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 . . 2 2 S S í í m m b b o o lo los u
1. 1.3 3 Sí Símb mbol olos os re rela lati tivo vos s al al eq equi uipo po . . . . . . . . . . . . . . .
2 2 I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d
básic básica a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Re Requ quis isit itos os pa para ra el el pe pers rson onal al . . . . . . . . . . . . . . . .
2. 2.1 1
2 2 . . 2 2 U U s s o o p p r r evisto
2 2 . . 3 3 S S e e g g u u r r i i dad en el lugar de trabajo
2 2 . . 4 4 F F i i a a b b i i l l i i dad
2 2 . . 5 5 S S e e g g u u r r i i dad del producto
3 3 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l p p r r o o d d u u c c t t o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
3 3 . . 1 1 D D i i s s e e ñ ñ o del producto o del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 R R e e c c e e p p c c i i ó ó n n d d e m
identi i f f i i c c a a c c i i ó ó n d ident
4 4 . . 1 1 R R e e c c e e p p ción de material ción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. 4.2 2 Id Iden enti tifi fica caci ción ón de del l pr prod oduc ucto to . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 . . 3 3 A A l l c c a a n n ce del suministro ce del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 . . 4 4 C C e e r r t t i i f f i i cados y homologaciones
5 5 I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n . n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 5
5 5 . . 1 1 D D i i m m e e n n s s i i o o n n e e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5 . . 2 2 M M o o n n t t a a je del sensor
5 5 . . 3 3 V V e e r r i i f f i i c c ación tras la instalación
6 6 C C o o n n e e xión eléctrica xión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22
6 6 . . 1 1 C C o o n n e e x x i i ó ó n n d d e e l l s s e e n n s s o o r r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 6 . . 2 2 A A s s e e g g u u ramiento del grado de protección
6 6 . . 3 3 V V e e r r i i f f i i c c ación tras la conexión
7 7 P P u u e e s s t t a a e e n n m m a a r r c c h h a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 5 5
robación de funciones . . . . . . . . . . . . . .
7 7 . . 1 1 C C o o m m p p robación de funciones
8 8 O O p p e e r r a a c c i i o o n n e e s s d d e e c c o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n . . . . . . . . . . . . 2 2 6 6
8 8 . . 1 1 A A d d a a p p t t ar el instrumento de medición a las
condiciones del proceso condic
9 9 D D i i a a g g nósticos y localización y nósticos y localización y
resol resolu u c c i i ó ó n n d d e e f f a a l l l l o o s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 5 5
9 9 . . 1 1 L L o o c c a a l l i i zación y resolución de fallos generales zación y resolución de fallos generales . . . . 35 35
1 1 0 0 M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 6 6
s de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 0 0 . . 1 1 T T a a r r e e a a s de mantenimiento
E E n n d d r r e e s s s s + + H H a a u u s s e e r r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
s ut t i i li liz z a a d d o o s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
. . . . . . . . . . . . . . . 4 4
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
. . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
evisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
dad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
dad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
e ma a t t e e r r i i a a l e l e
n de e l p l pr r o o d d u u c c t t o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12
. . . . . . . . . . . . . . . 13 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13
cados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15
je del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15
ación tras la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22
ramiento del grado de protección . . . . .
ación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23
. . . . . . . . . . . . . . 25 25
ar el instrumento de medición a las
iones del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 26
. . . . . . . . . . . . . . . 36 36
1 1 1 1 R R e e p p a a r r a a c c i i o o n n e e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 7 7
11.1 .1 De 11 Devo volu luci ción ón de del l eq equi uipo po . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 .2 E E li lim m in inac ació ión n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 1 2 2 A A c c c c e e s s o o r r i i o o s . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 2 2 . . 1 1 P P o o r r t t a a s s ondas
1 1 2 2 . . 2 2 S S o o p p o o r r t t e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 2 2 . . 3 3 L L i i m m p p i i eza por aire comprimido
1 1 3 3 D D a a t t o o s s t t é é c c n n i i c c o o s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 0 0
1 1 3 3 . . 1 1 E E n n t t r r a a d d a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 3 3 . . 2 2 C C a a r r a a c c t t erísticas de diseño
1 1 3 3 . . 3 3 E E n n t t o o r r n n o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 3 3 . . 4 4 P P r r o o c c e e s s o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 3 3 . . 5 5 C C o o n n s s t t r r ucción mecánica
Índice alfab b é é t t i i c c o . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice alfa
. . . . . 23 23
Í Í n n d d i i c c e e d d e e c c o o n n t t e e n n i i d d o o s s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 8 8
ondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 38
eza por aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 40
erísticas de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42
ucción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 4
3 3