Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. Turbimax CUS51D
  6. Manual de instrucciones
Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manual De Instrucciones

Endress+Hauser Turbimax CUS51D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Turbimax CUS51D:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Turbimax CUS51D
Sensor de turbidez y contenido de sólidos
BA00461C/23/es/14.12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Turbimax CUS51D

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Turbimax CUS51D

  • Página 1 Manual de instrucciones Turbimax CUS51D Sensor de turbidez y contenido de sólidos BA00461C/23/es/14.12...
  • Página 2 Endress+Hauser...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Turbimax CUS51D Índice de contenido Instrucciones de seguridad..4 Datos técnicos ....28 Uso previsto .

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Turbimax CUS51D Instrucciones de seguridad Uso previsto CUS51D es un sensor diseñado para medir la turbidez y el contenido de sólidos en el agua y en las aguas residuales. El sensor está especialmente diseñado para los ámbitos de aplicación siguientes: •...

  • Página 5: Notas Sobre Los Iconos De Seguridad Y Símbolos

    Turbimax CUS51D Instrucciones de seguridad Notas sobre los iconos de seguridad y símbolos La estructura, palabras de señalización y colores de seguridad de los signos cumplen con las especificaciones de la norma ANSI Z535.6 ("Información de seguridad del producto en manuales, instrucciones y materiales secundarios adicionales").

  • Página 6: Identificación

    Alcance del suministro El alcance del suministro comprende: • 1 sensor Turbimax CUS51D, cuya versión es la que figura en el pedido • 1 manual de instrucciones BA461C/07/en Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto con su proveedor o con el centro de ventas que le corresponda.

  • Página 7: Instalación

    Turbimax CUS51D Instalación Instalación Recepción, transporte, almacenamiento del equipo • Compruebe que el embalaje no presenta daño alguno. • Si el embalaje presenta algún daño, informe su proveedor al respecto. No tire el embalaje dañado hasta que no se haya aclarado la cuestión.

  • Página 8: Instrucciones Para La Instalación

    Instrucciones para la instalación 3.3.1 Sistema de medición El sistema completo de medición comprende: • Sensor de turbidez Turbimax CUS51D • Transmisor Liquiline • Portasondas: – Portasondas Flexdip CYA112 y sistema de soporte Flexdip CYH112 o – Portasondas retráctil, p. ej., el Cleanfit CUA451 a0012965 Fig.
  • Página 9 Fig. 3: Sistema de medición con portasondas de inmersión (ejemplo) Transmisor Liquiline Portasondas Flexdip CYA112 Cubierta de protección contra la intemperie Sensor de turbidez Turbimax CUS51D Sistema de soporte Flexdip CYH112 a0012964 Fig. 4: Sistema de medición con portasondas retráctil...

  • Página 10: Ejemplos De Instalación

    Instalación fija con portasondas de aguas residuales a0013383 a0012965 Fig. 5: Instalación afianzada en baranda Fig. 6: Instalación en poste Sensor de turbidez Turbimax CUS51D Soporte Flexdip CYH112 Portasondas de aguas residuales Flexdip CYA112 Transmisor multicanal Liquiline CM44x Soporte Flexdip CYH112 Cubierta contra la intemperie Baranda...

  • Página 11: Instalación Con Soporte De Cadena

    Soporte de cadena en la baranda Fig. 8: Soporte de cadena en poste Portasondas de aguas residuales Flexdip CYA112 Soporte Flexdip CYH112 con sensor de turbidez Turbimax CUS51D Transmisor multicanal Liquiline CM44x Cadena Cubierta contra la intemperie Soporte Flexdip CYH112...

  • Página 12: Unidad De Limpieza

    Unidad de limpieza a0013259 Fig. 9: Sensor Turbimax CUS51D con unidad de limpieza La unidad de limpieza es idónea especialmente para agua clarificada y medios que comprenden grasas/aceites que tiendan a formar deposiciones importantes. Monte dicha unidad de limpieza tal com se indica a continuación: Disponga la unidad de limpieza hasta el tope sobre el sensor.

  • Página 13: Instalación En Una Tubería

    Turbimax CUS51D Instalación 3.4.2 Instalación en una tubería La dirección de circulación viene mostrada por la flecha 1. Es preciso que el ángulo de instalación  no sea superior a 90°. El ángulo de instalación recomendado es de 75°. La óptica del sensor debe estar alineada paralelamente a la dirección del flujo (...

  • Página 14: Verificación Tras La Instalación

    Instalación Turbimax CUS51D En la figura siguiente se ilustran algunas posiciones de instalación en tuberías y se indica si son admisibles. a0013011 Fig. 14: Posiciones de orientación e instalación (con el portasondas retráctil CUA451) • Es imprescindible que el diámetro de la tubería sea como mínimo de 100 mm (4") si se emplean materiales reflectantes (p.

  • Página 15: Cableado

    Turbimax CUS51D Cableado Cableado AVISO Dispositivo con tensión Una conexión incorrecta puede ser motivo de lesiones o de la muerte. • Las conexiones eléctricas del equipo han de ser llevadas a cabo solo por electricistas certificados. • El personal técnico debe haber leído y entendido perfectamente las instrucciones de funcionamiento del presente manual, comprometiéndose además a seguirlas rigurosamente.

  • Página 16: Descripción Del Instrumento

    Descripción del instrumento Turbimax CUS51D Descripción del instrumento Diseño del sensor El sensor está concebido para la medición en continuo en planta de la turbidez y del contenido de sólidos. El sensor está concebido como sensor de 40 mm y para que pueda configurarse directamente y totalmente en el proceso sin la necesidad de una toma de muestras adicional (en la planta) El sensor comprende todos los módulos necesarios:...
  • Página 17 Turbimax CUS51D Descripción del instrumento 135° 90° a0012986 Fig. 17: Modo de funcionamiento principal del sensor de turbidez Fuente de luz Receptor de luz a 135° Receptor de luz a 90° En el caso de que el medio presente pocas partículas, la mayor parte de la luz se dispersará hacia el canal de 90°...
  • Página 18 Descripción del instrumento Turbimax CUS51D El sensor de turbidez CUS51D está equipado con dos unidades sensóricas independientes dispuestas en paralelo. El análisis específico para cada aplicación de ambas señales ofrece valores medidos estables. a0012966 Fig. 19: Disposición de las fuentes de luz y de los receptores de luz Fuentes de luz 1 y 2 Receptores de luz a 135°...

  • Página 19: Procedimientos De Medición

    Turbimax CUS51D Descripción del instrumento Procedimientos de medición Procedimiento de 4 haces de luz pulsada Este procedimiento se basa en dos fuentes de luz y cuatro receptores de luz. Se emplean diodos LED de vida útil larga como fuentes de luz monocromática. A fin de eliminar las interferencias procedentes de fuentes de luz externas, dichos diodos LED emiten impulsos.

  • Página 20: Aplicaciones

    Descripción del instrumento Turbimax CUS51D Principio de medición de luz retrodispersa a 135° Las partículas de estado sólido existentes en el medio dispersan el rayo de luz transmitido. Unos receptores de luz dispersa, dispuestos adyacentes a las fuentes de luz, detectan los haces retrodispersados.

  • Página 21: Calibración

    Turbimax CUS51D Descripción del instrumento Calibración ATENCIÓN Riesgo de lesiones por ácidos o el medio • Desconecte la unidad de limpieza antes de extraer el sensor del medio. Mediante el sensor se puede medir de diversos modos adaptándose a los problemas específicos de la medición.

  • Página 22: Criterio De Estabilidad

    Descripción del instrumento Turbimax CUS51D 5.4.2 Criterio de estabilidad Durante el proceso de calibración, las medidas devueltas por el sensor se verifican para garantizar que sean constantes. El criterio de estabilidad define el valor máximo de desviación de las medidas durante la calibración, fuera del cual las medidas no se aceptan.

  • Página 23: Calibración En El Laboratorio

    Turbimax CUS51D Descripción del instrumento Puntos adicionales de calibración, recalibración Se pueden añadir puntos a una calibración existente. También en este caso, el número máximo de puntos por registro de datos está limitado a 5. Una calibración puede ir ampliándose según convenga, incluyendo distintas concentraciones o productos en distintos momentos.

  • Página 24: Mantenimiento

    Mantenimiento Turbimax CUS51D Mantenimiento A intervalos periódicos, es preciso efectuar tareas de mantenimiento. Con este propósito, determine los periodos de mantenimiento previamente en un libro de registros o en un diario de funcionamiento. Los ciclos de mantenimiento dependen principalmente del sistema, de las condiciones de instalación y del producto en el que se realizan las mediciones.

  • Página 25: Accesorios

    Turbimax CUS51D Accesorios Accesorios Portasondas Portasondas de aguas residuales Flexdip CYA112 • Sistema de portasondas modular para sensores en balsas abiertas, canales y depósitos • Versiones de acero inoxidable o PVC • Pedido conforme a la estructura del producto (--> Configuración en línea , www.products.endress.com/cya112) •...

  • Página 26: Limpieza Por Aire Comprimido

    Accesorios Turbimax CUS51D Limpieza por aire comprimido Sistema de limpieza con aire comprimido • Conexión: 6/8 mm o 6,35 mm (¼") • Materiales: POM/V4A • 6/8 mm número de pedido: 71110782 • 6,35 mm (¼") número de pedido: 71110783 a0013261 Fig.

  • Página 27: Localización Y Resolución De Fallos

    Conforme a la reglamentación legal, Endress+Hauser, en calidad de empresa certificada ISO, debe observar ciertos procedimientos al manipular productos devueltos que hayan estado en contacto con el medio.

  • Página 28: Datos Técnicos

    Datos técnicos Turbimax CUS51D Datos técnicos Entrada Variable medida Turbidez Contenido de sólidos Temperatura Rango de medida CUS51D-**C1 Aplicación Turbidez 0 a 4000 FNU Formacina Rango de la indicación hasta 9999 Contenido de sólidos 0 a 4 g/l Caolín, sólidos filtrables Temperatura -20 a +80°C (-4 a +176°F)

  • Página 29: Entorno

    Turbimax CUS51D Datos técnicos Aplicaciones El sensor viene de fábrica calibrado en la aplicación "formacina" y de ello se deriva para "caolín (sólidos filtrables)". Las aplicaciones precalibradas adicionales se optimizan para cada medio en cuestión. Se puede efectuar la calibración con hasta cinco puntos.

  • Página 30: Proceso

    Datos técnicos Turbimax CUS51D Proceso Temperatura del proceso -5 a 50°C (23 a 120°F) máx. 80°C (175°F) durante un intervalo breve (1 hora) Presión del proceso 0,5 a 10 bar (7 a 145 psi) absoluto Flujo mínimo No se requiere un flujo mínimo.

  • Página 31: Índice Alfabético

    Turbimax CUS51D Índice alfabético Accesorios........25 Operaciones de configuración .
  • Página 32 BA00461C/23/es/14.12 FM+SGML 9...

Tabla de contenido