Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime Avant BF
Resumen de contenidos para Sime Avant BF
- Página 1 Avant BF...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE INDICE DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ..............pag. INSTALLAZIONE . -
Página 3: Descrizione Dell'apparecchio
Attenersi alle istruzioni riportate in organi di sicurezza e di controllo previsti questo manuale per una corretta La “AVANT BF” è un gruppo termico in dalle Norme UNI-CIG, progettato e installazione e un perfetto funziona- rame a camera di combustione sta- costruito in conformità... -
Página 4: Schema Funzionale
SCHEMA FUNZIONALE LEGENDA 1 Placca raccordi 2 Pressostato fumi 3 Ventilatore 4 Scambiatore acqua-gas 5 Vaso espansione riscaldamento 6 Valvola sicurezza impianto 7 Idrometro 8 Valvola gas modulante 9 Termostato sicurezza 100°C 12 Valvola di ritegno 13 Circolatore bollitore 14 Valvola spurgo manuale 15 Sonda riscaldamento (SM) 16 Pressostato acqua 17 Circolatore impianto... -
Página 5: Installazione
8091800. accertarsi che vengano rispettate le Nell’effettuare i collegamenti è neces- indicazioni date in fig. 1. Le “AVANT BF” possono essere instal- sario togliere i raccordi impiegati sulle È sempre consigliabile montare delle late, senza vincoli di ubicazione e di... -
Página 6: Riempimento Impianto
sulle tubazioni di mandata e ritorno – impianti molto estesi (con elevati impianto ed entrata acqua sanitaria. contenuti d'acqua) Il tubo di scarico della valvola di sicu- – frequenti immissioni d'acqua di rein- rezza dovrà essere collegato ad un tegro nell'impianto imbuto di raccolta per convogliare l’e- –... - Página 7 LEGENDA 1 a-b Kit condotto coassiale cod. 8084805 Prolunga L. 855 cod. 8084804 Prolunga verticale L. 590 con prese cod. 8086902 Curva supplementare a 90° cod. 8085601 Fig. 8 2.7. 1 Accessori condotto coassiale Gli accessori necessari alla realizzazio- ne di questa tipologia di scarico e alcuni tra i sistemi di collegamento che é...
-
Página 8: Condotti Separati
LEGENDA Curva a 90° con prese cod. 8085603 Prolunga L. 855 cod. 8084804 Tegola con snodo cod. 8091300 Terminale uscita a tetto L. 1280 cod. 8091200 LEGENDA 1 Tegola con snodo 2 Pannello di piombo 3 Collare 4 Vite di bloccaggio NOTA: Predisposizione per scarico verticale Fig. - Página 9 TABELLA 3 Settori del diaframma Perdita di carico totale da togliere mm H LEGENDA Nessuno 0 ÷ 1 0 ÷ 9,8 1 Flangia cieca 1 ÷ 2 9,8 ÷ 19,6 2 Flangia condotto scarico 2 ÷ 3 19,6 ÷ 29,4 3 Vite 3 ÷...
-
Página 10: Allacciamento Elettrico
Per questa tipologia di scarico la messa a terra. La SIME declina qual- somma dello sviluppo massimo con- siasi responsabilità per danni a per- sentito dei condotti non dovrà esse-... -
Página 11: Schema Elettrico
LEGENDA 1 Presa regolatore climatico 2 Filtro antidisturbo 3 Connettore cablato 4 poli 4 Connettore cablato 6 poli 5 Connettore cablato 5 poli 6 Apparecchiatura FM 31 7 Scheda elettronica 8 Connettore cablato 8 poli 9 Connettore cablato 3 poli 10 Selettore OFF/EST./INV./RESET Fig. -
Página 12: Caratteristiche
Cavo alimentazione pompa impianto PANNELLO STRUMENTATO LEGENDA Regolatore climatico di zona Relé di potenza Circolatore di zona Contatto relé di potenza Relé di zona a doppio Contatti relé di zona contatto di scambio Interruttore generale NOTA: Sostituire la pompa impianto della caldaia con il tronchetto optional cod. 8094000 e collegare al cavo alimentazione della stessa un relé... -
Página 13: Ciclo Di Funzionamento
è ben fissato al morsetto del- circa 2 minuti che si riscontra sia l'apparecchiatura; oppure l'appa- alla partenza a freddo dell’impianto La “AVANT BF” é fornita con apparec- recchiatura ha il trasformatore che alle successive riaccensioni. chiatura elettronica di comando e pro- bruciato. -
Página 14: Uso E Manutenzione
CALDA SANITARIA valori di pressione: massima e minima La “AVANT BF” è prodotta di serie con che corrispondono, in funzione al tipo La preparazione dell’acqua calda sani- valvola gas modello SIT 837 TANDEM di gas, ai valori indicati in Tabella 5 . - Página 15 TABELLA 5 taratura di fabbrica il cui valore di potenza è intorno ai 18,5 kW, occorre Tipo di gas Pressione max. bruciatore Pressione min. bruciatore operare con un cacciavite sul trimmer mbar mbar potenza riscaldamento (2 fig. 20). Metano Per aumentare la pressione di lavoro Butano (G30) ruotare il trimmer in senso orario Propano (G31)
- Página 16 TRASFORMAZIONE Diagramma pressione/potenza resa per gas butano (G30) AD ALTRO GAS Per effettuare la trasformazione a gas but ano (G30) o propano (G31) si dovrà procedere alla sostituzione degli ugelli principali operando nel seguente modo (fig. 22): – Chiudere il rubinetto gas –...
-
Página 17: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE – Controllare ed eventualmente sosti- – Sostituire il vaso espansione. tuire il pressostato acqua. Eseguire la pulizia del generatore nel – Sostituire la scheda elettronica. I radiatori in inverno non si riscaldano. seguente modo: – Il selettore OFF/EST./INV./RESET è –... -
Página 18: Istruzioni Per L'utente
ISTRUZIONI PER L’UTENTE AVVERTENZE – In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di ripara- zione o d’intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente al Servizio Tecnico Autorizzato di zona. – L’installazione della caldaia e qualsiasi altro intervento di assistenza e di manutenzione devono essere eseguiti da per- sonale qualificato secondo le indicazioni della legge 05/03/90 n.46 ed in conformità... - Página 19 DPR 26 agosto RESET 1993 n° 412 richiedendola, al Servi- °C zio Tecnico Autorizzato SIME, nel 60° periodo aprile-settembre. La caldaia è corredata di cavo elettri- co di alimentazione che, in caso di sostituzione, dovrà...
-
Página 20: Garanzia Convenzionale
Fonderie SIME SpA si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratte- ristiche essenziali. -
Página 21: Elenco Centri Assistenza
ELENCO CENTRI ASSISTENZA aggiornato al 09/2001 Termomax 0464 670629 Biella Fasoletti Gabriele 015 402642 VENETO Gardolo Energia 2000 0461 961880 CUNEO VENEZIA Pieve di Bono Armani Ivan 0465 674737 Cuneo Idroterm 0171 411333 Venezia Frattini G. e C. 041 912453 Riva del Garda Grottolo Lucillo 0464 554735... - Página 22 Quattro Castella Clima Service 0522 888432 Sutri Mosci Eraldo 0761 600804 BASILICATA REP. S. MARINO Tuscania C.A.T.I.C. 0761 443507 Borgo Maggiore Titankalor 0549 902162 Vetralla Di Sante Giacomo 0761 461166 MATERA Acito Tommaso 0835 335971 TOSCANA UMBRIA CALABRIA PERUGIA FIRENZE REGGIO CALABRIA Firenze Calor System...
- Página 23 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR INDICE DESCRIPCION DE LA CALDERA ............... pág. 22 INSTALACION .
-
Página 24: Descripcion De La Caldera
92/42/CEE, 73/23/CEE y con las completo de todos los elementos de normas europeas EN 483 - EN 625. La caldera “AVANT BF” es un grupo seguridad y control previstos por las Seguir las instrucciones contenidas en térmico en cobre con cámara de com- normas, diseñado y fabricado en con-... -
Página 25: Esquema De Funcionamiento
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO LEYENDA 1 Placa uniones empalmes 2 Presóstato de humos 3 Ventilador 4 Intercambiador agua-gas 5 Vaso de expansión calefacción 6 Válvula de seguridad instalación 7 Hidrómetro 8 Válvula gas modulante 9 Termostato de seguridad 100°C 12 Válvula de retención 13 Bomba acumulador 14 Purgador de aire manual 15 Sonda calefacción (SM) -
Página 26: Instalacion
En el caso que se mienda utilizar el kit cód. 8091800. Las calderas “AVANT BF” pueden ser empleara el conducto coaxial, ampliar el Al efectuar las conexiones, es necesa- instaladas en cualquier hogar, sin limi- orificio (B) cortando la abrazadera R55. -
Página 27: Filtro En El Conducto Gas
En la pared interior del envolvente se el llenado despacio para permitir a las CONDUCTO COAXIAL encuentra una placa adhesiva que lleva bolsas de aire salir a través de los los datos técnicos de identificación y el correspondientes purgadores. Para El conducto de aspiración y evacuación tipo de gas para el que la caldera se ha facilitar ésta operación colocar hori-... -
Página 28: Posición De Los Terminales De Evacuación
Fig. 9 TABLA 1 Posición del terminal Aparados desde 7 a 35 kW LEYENDA (distancias en mm) 1 Teja con articulación A - debajo la ventana 2 Panel de plomo B - debajo reijlla de aireación 3 Abrazadera C - debajo del alero de tejado 4 Tornillo de bloqueo D - debajo de un balcón (1) Fig. -
Página 29: Conductos Separados
CONDUCTOS SEPARADOS TABLA 2 Accesorios ø 80 Pérdida de carga (mm H Durante la instalación habrá que respe- Aspiración Evacuación Salida techo tar las disposiciones requeridas por las Codo de 90° MF 0,30 0,50 – Normas y unos consejos prácticos: Codo de 45°... -
Página 30: Salida A Techo Conductos Separados
de los sistemas de conexión que pue- den realizarse son indicados en la fig. 13/a. Es posible separar los conduc- tos del aire y de los humos; y luego jun- tarlos en el colector (7 fig. 13/a) para obtener una única salida concéntrica al exterior. -
Página 31: Conexion Electrica
SIME declina toda responsabili- de la potencia de calefacción y alguna led deberá ser suministrado por SIME. dad por daños a personas o cosas de control que señalen las averías que... -
Página 32: Esquema Eléctrico Instalaciones Por Zonas
2.8.3 Esquema eléctrico tubo de conexión suministrado en un circuladores de zona poniéndoles un instalaciones por zonas kit opcional cód. 8094000. contacto del respectivo relé en serie. – Conectar el cable de alimentación de – Interrumpir la fase que alimenta Para realizar la conexión eléctrica, reali- la bomba de la instalación a un relé... -
Página 33: Caja De Control De Llama
3.500 3.000 2.200 1.700 CAJA DE CONTROL DE LLAMA Las calderas “AVANT BF” tienen una caja de control de llama de mando y protección de tipo FM 31. LEYENDA El encendido y la detección de llama se 1 Fusible (T50 mA) -
Página 34: Presostato De Humos
tubería. Puede ser causada por el grifo del gas cerrado o por una de las bobinas de la válvula que, con el bobinado interrumpido, no permite la abertura. – El electrodo de encendido no emite la descarga En la caldera se nota solamente la abertura del gas hacia el quemador, y después de 10 segundos la caja de control de llama se bloquea. -
Página 35: Uso Y Mantenimiento
La caldera “AVANT BF” se produce de serie con válvula gas modelo SIT 837 – Con una llave fija ø 10, girar la tuer- TANDEM (fig. -
Página 36: Transformacion Gas
Diagrama presión/potencia para el gas naturale (metano) LEYENDA 1 Potenciómetro de calefacción 2 Trímer 3 Potenciómetro sanitario Fig. 20 8, 1 (7.000) 11,6 (10.000) 17,4 (15.000) 23,2 (20.000) 29, 1 (25.000) POTENCIA TERMICA kW (kcal/h) POTENZA TERMICA kW (kcal/h) ción, según una secuencia grabada la Fig. -
Página 37: Desmontaje Vaso De Expansion
lo explicado al punto 4.3. Después de haber regulado las presiones de trabajo sellar los reguladores. – La presión de alimentación no debe- LEYENDA rá superar jamás los 50 mbar. 1 Colector quemadores – Terminadas las operaciones, colocar 2 Arandela ø 6, 1 sobre el panel de la envolvente, la eti- 3 Inyector M6 queta que indica la predisposición... -
Página 38: Encendido Y Funcionamiento
– La válvula de retención está defec- El agua del acumulador no está sufi- – Comprobar que el consumo de gas tuosa y es necesario substituirla. cientemente caliente. no sea demasiado alto. – Montar una válvula de retención en – El la parte superior de la caldera el tubo de retorno de la instalación. -
Página 39: Control De Llama
– La regulación de la temperatura de calefacción se obtiene con la mano- pla del potenciometro de calefacción en un campo de regulación de 40 a °C 80°C. El termómetro permite com- probar el valor de la temperatura programada. Para garantizar un funcionamiento siempre optimo del generador, acon- sejamos no bajar por debajo de una temperatura mínima de trabajo de... - Página 40 La caldera se suministra con un LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO cable eléctrico que en caso de susti- tución deberá ser suministrado por Fig. 6 Al final de la temporada de calefacción SIME.
-
Página 41: Dichiarazione Di Conformita
DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336 CEE DIRETTIVA RENDIMENTI 92/42 CEE Legnago, 01 agosto 2002 Il Direttore Generale ing. Aldo Gava Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) - Tel. 0442 631111 - Fax Servizio Tecnico 0442 631292 - www.sime.it... - Página 42 Rendimenti caldaie a gas DPR 412/93 e DPR 551/99 MODELLO Potenza termica Portata termica Rendimento a carico nominale Rendimento al 30% del carico minimo richiesto misurato minimo richiesto misurato RX 19 CE 22,0 25,0 86,7 88,0 84,0 84,5 RX 26 CE 30,5 34,8 87,0...
- Página 44 Fonderie Sime S.p.A Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 www.sime.it...