Sime Avant 30/50 Instrucciones Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. Avant 30/50
  6. Instrucciones para el instalador
Sime Avant 30/50 Instrucciones Para El Instalador

Sime Avant 30/50 Instrucciones Para El Instalador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT
ES
Avant
30/50 - 30/130

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime Avant 30/50

Resumen de contenidos para Sime Avant 30/50

  • Página 1 Avant 30/50 - 30/130...

  • Página 2: Istruzioni Per L'installatore

    ISTRUZIONI pER l’INSTallaTORE INDICE DESCRIZIONE DEll’appaRECChIO........................pag.. INSTallaZIONE............................. ..pag.. CaRaTTERISTIChE............................pag.. 14 USO E MaNUTENZIONE............................pag.. 18 IMpORTaNTE aSSICURaRSI DI TOglIERE la STaffa DI blOCCaggIO DEl vENTIlaTORE DOpO avER TOlTO l’IMballO Al.mo. m en. t o.di.ef. f et. t ua. r e.la.pri. m a.ac. c en. s io. n e.del. l a.cal. d aia.è.buo. n a.nor. m a.pro. c e. d e. r e.ai.se. g uen. t i.con. t rolli: –.

  • Página 3: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DEll’appaRECChIO 1.1 INTRODUZIONE elettronico. di. gestione. e. controllo. me- Attenersi.alle.istruzioni.riportate.in.questo. diante.microprocessore..Sono.apparecchi. manuale. per. una. corretta. installazione. e. Le.caldaie.avaNT.con.bollitore.ad.accu- progettati.e.costruiti.in.conformità.alle.di- un. perfetto. funzionamento. dell’apparec- rettive.europee.92/42/CEE,.2009/142/CEE,. chio. mulo. permettono. di. soddisfare. molte- plici. richieste. grazie. all’abbondante. di- 2014/30/UE,.2014/35/UE.. sponibilità. di. acqua. calda. resa. possibile. Possono.essere.alimentate.a.gas.naturale.

  • Página 4: Dati Tecnici

    1.3 DaTI TECNICI 30/50 30/130 30/50 30/130 potenza termica riscaldamento alimentazione elettrica 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz Nominale. 29,0. 29,0. grado di isolamento elettrico IP.X4D. IP.X4D kcal/h. 24.950. 24.950. pressione max esercizio bar. Minima. 11,4. 11,4. Temperatura massima esercizio °C. kcal/h. 9.840. 9.840. Temperatura fumi. °C. 138. portata fumi. potenza termica sanitaria gr/s. 17,9. 17,9.
  • Página 5 1.4.2 versione “30/130” CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE KIT POMPA 2/3 ZONA KIT BASSA TEMPERATURA LEGENDA . 1 3. Valvola.sfogo.aria CONfIgURaZIONE KIT pOMpa 2/3 ZONa . 1. Ventilatore. . 1 4. By-pass.automatico 26. P ompa.impianto.zona.2.e.3 . 2. Scambiatore.acqua-gas . 1 5. Rubinetto.scarico.bollitore 27. V alvola.unidirezionale.zona.2.e.3 . 3. Bruciatori .

  • Página 6: Valvola.di.non.ritorno

    1.5 COMpONENTI pRINCIpalI “30/50” LE. G ENDA . 1. Vaso.espansione.impianto . 2. Bruciatore . 3. Termostato.sicurezza.100°C . 4. Termostato.limite.85°C . 5. Ventilatore . 6. Pressostato.fumi . 7. Presa.di.pressione.positiva . 8. Presa.di.pressione.negativa . 9. Pannello.comandi 10. . Valvola.gas . 1 1. Bollitore.ad.accumulo. . 1 2. Pompa.impianto. .

  • Página 7: Installazione

    LE. G ENDA tura. e. zona. a. bassa. temperatura. (impianti. tentiva. secondo. quanto. prescritto. dai. . 1. Rubinetto.di.carico a. pavimento),. SIME. fornisce,. sempre. per. la. produttori. (appositi. test. sono. disponibili. . 2. Valvola.unidirezionale Fig..6 vers.. 30/130,. un. kit. bassa. temperatura. cod..

  • Página 8: Svuotamento Impianto

    Utilizzare. esclusivamente. accessori. ori- di. installazione. ed. utilizzo. indicate. dal. locale. ginali. SIME. e. assicurarsi. che. il. collega- costruttore. stesso. e. le. prescrizioni. della. la lunghezza massima orizzontale del mento.avvenga.in.maniera.corretta,.così. Norma.UNI.10845.
  • Página 9 Nell’installazione. utilizzare. esclusiva- mente. accessori. originali. SIME. e. assi- curarsi. che. il. collegamento. avvenga. in. maniera. corretta,. così. come. indicato. Fig..10 dalle. istruzioni. fornite. a. corredo. degli.
  • Página 10 Per. le. perdite. di. carico. degli. acces- sori. fare. riferimento. alla. Tabella 1. e. all’esempio.pratico.riportato.in.fig..9. 2.9.1 Kit condotti separati Il. kit. condotti. separati. cod..8089904. (fig.. 10). viene. fornito. con. il. diaframma. aspi- razione. che. deve. essere. impiegato,. in. funzione.della.perdita.di.carico.massima. consentita. in. entrambi. i. condotti,. come. indicato.in.fig..10/a.
  • Página 11 TA. (5-6). dopo. aver. tolto. il. ponte.. Il. cro- CR.(6-7)..il.regolatore.climatico. aTTENZIONE: ai morsetti 1-2-3-4 dello alimentazione.che,.in.caso.di.sostituzio- notermostato. da. utilizzare,. deve. essere. ne,. dovrà. essere. richiesto. alla. SIME.. La. di.classe.II.in.conformità.alla.norma.EN. zoccolo (3) non può essere collegata una sostituzione. dovrà. essere. effettuata. da. tensione esterna. ai morsetti 3-4 può...

  • Página 12: Schema Elettrico

    2.11.4 Schema elettrico CODICI.RICAMBI CONNETTORI: J7 cod..6293500 J5 cod..6278612 J4 cod..6278609. J3 cod..6278691 J2 cod..6278613 LEGENDA TPA. Trasduttore.pressione.acqua Trasformatore.230-24V EV1. Bobina.valvola.gas Pompa.impianto Sonda.sanitario EV2. Bobina.valvola.gas PB. Pompa.bollitore CR. Logica.Remote.Control.(optional) Elettrodo.accensione Sonda.esterna.(optional) TRA. Trasformatore.d’accensione ER. Elettrodo.rivelazione Cronotermostato OP. Orologio.programmatore Termostato.sicurezza.100°C Modulatore Pressostato.fumi SM.
  • Página 13 2.11.6 Schema elettrico “30/130” con kit bassa temperatura cod. 8100750 LEGENDA P2-P3. Pompa.impianto.zona.bassa.temperatura Centralina.di.controllo.zone TA1. Termostato.ambiente.zona.1 Relé TA2. Termostato.ambiente.zona.bassa.temperatura. Pompa.impianto.zona.1 TSB. Termostato.sicurezza.bassa.temperatura Fig..13/b 2.11.3 Collegamento sonda comando). mandata. guidata. dalle. condizioni. temperatura esterna –. Chiara. ripartizione. delle. funzioni. atmosferiche,.con.sonda.esterna.col- (fig..12.pos..C) base: legata,..tenendo.conto.della.dinamica. • . regime. di. funzionamento,. corre- del.fabbricato. zione. del. valore. prescritto. e. tasto. I.cavi.devono.essere.posti.in.ottemperan- –.
  • Página 14 2.12.1 Installazione 2.12.2 azionamento per il tecnico che. può. essere. attivato. soltanto. attra- L’installazione. deve. avvenire. nel. locale. di. Le.impostazioni.dei.parametri.di.base.in. verso.una.speciale.combinazione.di.tasti.. riferimento. della. temperatura. ambiente.. funzione. alle. esigenze. individuali. sono. Per. l’attivazione. del. livello. servizio. e. Per. il. montaggio. seguire. le. istruzioni. riportate.sia.nel.foglio.istruzioni.a.corre- parametrizzazione.
  • Página 15 IMPOSTAZIONI.PARAMETRI.ACQUA.SANITARIA valore di temperatura ridotta L’acqua. sanitaria. può. essere. preimpostata. ad. un. valore. di. temperatura. acqua sanitaria ridotta,.ad.es..40°C,.fuori.della.fascia.di.confort,.ad.es..60°C.(programma. giornaliero.8). Carico acqua sanitaria 0.=. 24.ore/giorno.-.Acqua.calda.sanitaria.sempre.disponibile.alla.tempe- ratura.impostata.nel.parametro.utente.n°.3. 1.=. standard. -. Acqua. calda. sanitaria. in. accordo. con. la. programmazione. giornaliera. del. riscaldamento.. Nelle. fasce. di. confort. del. riscalda- mento.viene.regolata.la.temperatura.del.bollitore.al.valore.impostato. nel.

  • Página 16: Caratteristiche

    2.12.3 pendenza della curva caratteristica di riscaldamento Sul. valore. corrente. “15”. del. Logica. si. visualizza.e.si.imposta.la.pendenza.della. curva. caratteristica. di. riscaldamento.. Aumentando. la. pendenza. rappresentata. dal. grafico. di. fig.. 14. si. incrementa. la. temperatura.di.mandata.impianto.in.cor- rispondenza.alla.temperatura.esterna. ESEMPIO:.Scegliendo.una.pendenza.di.15. con.temperatura.esterna.-10.°C.avremo. una.temperatura.di.mandata.di.60°C. 2.13 SONDa TEMpERaTURa ESTERNa Il. “Logica. Remote. Control”. può. essere. abbinato. ad. un’apposita. sonda. tempe- ratura.

  • Página 17: Son D E Ri L E V A M En T O Tem P E R Atura

    (*).. Qualora.risultino.spenti.tutti.i.led.da 0,5 a 2,5 bar controllare. Led.rosso.intermittente.guasto.ventilatore.. connessioni.del.trasduttore.pressione.acqua Dopo.30.minuti.dallo.spegnimento. del.ventilatore.la.scheda. ritenta.la.riattivazione.dello.stesso Led.rosso.intermittente.in.caso.di. insufficiente.pressione.acqua.(*) Led.rosso.acceso.blocco. Led.rosso.intermittente. accensione:.ruotare.il.selettore. mancata.comunicazione. Led.rosso.intermittente. CR/OFF/EST/INV/SBLOCCO. con.il.“Logica.Remote. in.caso.di.intervento.della. nella.posizione.sblocco.( ).per. Control” valvola.sicurezza. ripristinare.il.funziona- impianto.(*) mento Led.verde.spento.in.caso. Led.rosso.intermittente.anomalia.circuito.rivelazione.fiam- di.mancanza.di.tensione Led.rosso.intermittente.intervento. Led.rosso.intermittente.bobina.del.modulatore.interrotta termostato.di.sicurezza.. Ruotare.il.selettore.CR/OFF/EST/ Led.rosso.intermittente.anomalia.sonda.riscaldamento.(SM) INV/SBLOCCO. nella.posizione.sblocco.( ). per.ripristinare.il.funzionamento Led.rosso.intermittente.guasto.pressostato.fumi Fig..15 LE. G ENDA .

  • Página 18: Ciclo Di Funzionamento

    3.3 aCCENSIONE ElETTRONICa caldaia. anche. con. tubazioni. di. aspira- riscaldamento. è. rappresentata,. in. fun- zione. e. scarico. al. limite. massimo. di. zione.della.portata,.dal.grafico.di.fig..17. L’ac. c en. s io. n e. e. ri. l e. v a. z io. n e. di. fiam. m a. lunghezza.consentita..Il.valore.di.segnale.
  • Página 19 Per. ottenere. la. prevalenza. disponibile. 1000. l/h. (curva. F). si. ricava. il. valore. di. funzione.della.portata,.dal.grafico.di.fig.. alla. zona. 1. si. deve. sommare. la. portata. prevalenza.a.400.l/h.=.250.mbar; 17/b. totale. sulle. altre. zone. (in. questo. caso. Zona. 3. =. 350. l/h. +. 400. l/h. =. 750. l/h,. sul. zona.2.e.3):.400.l/h+600.l/h=.1000.l/h.

  • Página 20: Uso E Manutenzione

    USO E MaNUTENZIONE 4.1 pRODUZIONE aCQUa CalDa SaNITaRIa La.preparazione.dell’acqua.calda.sanita- ria. è. garantita. da. un. bollitore. in. acciaio. vetroporcellanato. corredato. di. di. anodo. di. magnesio. a. protezione. del. bollitore. e. LE. G ENDA flangia. di. ispezione. per. il. controllo. e. la. Modulatore pulizia.. Bobine.EV1-EV2 l’anodo di magnesio dovrà essere con- Presa.pressione.a.monte trollato annualmente e sostituito qualo- Presa.pressione.a.valle...
  • Página 21 LE. G ENDA 1. Cappuccio.in.plastica 2. Vite.pressione.minima 3. Dado.pressione.massima Fig..20 mutatore. a. quattro. vie. ed. aprire. il. ta. r e.la.pres. s io. n e.gi. r a. r e.il.dado.in.sen- rubinetto.acqua.calda.sanitaria. so.orario. –. Usando.una.chiave.fissa.da.10.ruo. t are. –. Spegnere. e. riaccendere. più. volte. la. il.
  • Página 22 po. t en. z a.ri. s cal. d a. m en. t o.so. n o.di. s po. n i. b i. l i.i. Diagramma pressione/potenza resa per gas butano (g30) dia. g ram. m i. pres. s io. n e/po. t en. z a. re. s a. per. gas.

  • Página 23: Spia Gialla Intermittente

    –. Pro. c e. d e. r e. al. l a. pu. l i. z ia. del. l o. scam. b ia- to. r e. di. ca. l o. r e. to. g lien. d o. la. pol. v e. r e. ed. even.

  • Página 24: Istruzioni Per L'utente

    SPIA ROSSA SPIA ROSSA SPIA GIALLA te.al.per. s o. n a. l e.te. c ni. c o.au. t o. r iz. z a. t o.SIME. pU l I Z Ia E Ma N U T EN Z IONE la manutenzione programmata del...
  • Página 25 aNOMalIE DI fUNZIONaMENTO SPIA ROSSA SPIA ROSSA SPIA GIALLA –. blocco accensione (fig..25) . Nel.caso.di.mancata.accensione.del.bru- ciatore.si.accende.il.led.rosso.( ).. . Per. ritentare. l’accensione. della. caldaia. si.dovrà.ruotare.la.manopola.del.seletto- re. in. posizione. ( ). e. rilasciarla. subito. SPIA GIALLA INTERMITTENTE SPIA VERDE dopo.riponendola.nella.funzione.estate.( ).o.inverno.( . Se si dovesse verificare nuovamente il blocco della caldaia, richiedere l’inter- vento del Servizio Tecnico autorizzato per un controllo.
  • Página 26 SPIA VERDE –. altre anomalie (fig..25/c) . Quando. lampeggia. uno. dei. led. rossi. da. SPIA ROSSA INTERMITTENTE “40÷80°C”. disattivare. la. caldaia. e. ri- tentare. l’accensione.. L’operazione. può. essere.ripetuta.2.o.3.volte.ed.in.caso.di. insuccesso. richiedere. l’intervento. del. Servizio.Tecnico.Autorizzato.di.zona.. Fig..25/c SPIA ROSSA lOgICa REMOTE CONTROl SPIA ROSSA SPIA GIALLA Quando.la.avaNT.è.collegata.al.regolatore. Nel.
  • Página 27 aZIONaMENTO Durante il funzionamento il coperchio del regolatore deve essere chiuso. –. Selezione del modo operativo Il. modo. operativo. desiderato. viene. sele- zionato. premendo. il. relativo. tasto. con. il. . (tasti.di.riferimento.colore.grigio) simbolo. corrispondente.. La. scelta. viene. visualizzata.con.il.simbolo. funzionamento automatico:. il. riscaldamento. funziona. automaticamente. in. conformità.al.programma.di.riscaldamento.immesso..Il.programma.può.esse- re.escluso.per.breve.tempo.con.il.tasto.di.presenza. funzionamento manuale: il.riscaldamento.funziona.manualmente.a.seconda. della.scelta.del.tasto.presenza. Disponibilità:.il.riscaldamento.è.disattivato. –. Tasto Info Ad. ogni. azionamento. del. tasto. Info. ven- gono.
  • Página 28 –. Tasto presenza Se.i.locali.rimangono.inutilizzati.per.lungo.tempo,.potete.ridurre. la.temperatura.con.il.tasto.presenza.e.quindi.risparmiare.ener- gia.. Quando. i. locali. vengono. nuovamente. occupati,. azionate. di. nuovo.il.tasto.presenza.per.riscaldarli.. La.scelta.corrente.è.visualizzata.sul.display: Riscaldamento.a.temperatura.prescritta Riscaldamento.a.temperatura.ridotta NOTa: La.condizione.scelta.agisce.in.modo.permanente.in.manuale ,.mentre.in.automa- tico .fino.alla.commutazione.successiva.secondo.programma.di.riscaldamento. pROgRaMMaZIONE per la programmazione il coperchio del regolatore deve essere aperto. Potete.impostare.o.visualizzare.i.seguenti.valori: •. Temperature. fino.a •. Programma.di.riscaldamento. fino.a •. Giorno.della.settimana.e.ora. fino.a Non.appena.il.coperchio.viene. aperto,.il.display.e.la.funzione. dei.tasti.vengono.commutati.. •. Valori.correnti. fino.a Il.
  • Página 29 –. programma riscaldamento/ Con. il. programma. riscaldamento. è. possibile. preimpostare. i. tempi. di. commutazione. della. acqua sanitaria temperatura.per.un.periodo.di.una.settimana..Il.programma.settimanale.è.composto.da.7.pro- grammi.giornalieri..Un.programma.giornaliero.permette.3.fasi.di.riscaldamento..Ogni.fase.è. definita.da.un’ora.d’inizio.e.un’ora.di.fine..Il.programma.giornaliero.n.8.è.specifico.per.l’acqua. sanitaria..Se.una.fase.non.è.necessaria,.potete.immettere.la.stessa.ora.d’inizio.e.di.fine. Selezionate.il.giorno.corrispondente.per.le.fasi.di.riscaldamento. (1.=.lunedì..7.=.domenica/8.=.programma.acqua.sanitaria) Inizio.della.fase.1:.riscaldamento.a.modalità.prescritta Fine.della.fase.1:.riscaldamento.a.modalità.ridotta Inizio.della.fase.2:.riscaldamento.a.modalità.prescritta Fine.della.fase.2:.riscaldamento.a.modalità.ridotta Inizio.della.fase.3:.riscaldamento.a.modalità.prescritta Fine.della.fase.3:.riscaldamento.a.modalità.ridotta Copia.del.programma.giornaliero Premendo.questo.tasto.è.possibile.copiare.il.programma.di.riscalda- mento.corrente.per.il.giorno successivo. Premendo.questo.tasto.è.possibile.copiare.il.programma.di.riscalda- mento.corrente.per.il.giorno.precedente. Come.conferma.viene.visualizzato.il.giorno.successivo. –. programma acqua sanitaria Con. Logica. Remote. Control. è. possibile. una. gestione. della. temperatura. del. bollitore. su. due. livelli.(un.livello.di.temperatura.confort.ed.uno.di.temperatura.ridotta).in.accordo.al.programma.
  • Página 30 –. Impostazione dell’ora Per.impostare.il.giorno.della.settimana.corrente. (1.=.lunedì./.7.=.domenica). Per.impostare.l’ora.corrente. Per.impostare.il.minuto.corrente. Al.raggiungimento.di.un’ora.completa,.l’impostazione.dell’ora.cambia. Con. . si.regola.l’ora.corrente..Tenendo.premuti.questi.tasti,.si.accelera.la. regolazione.in.senso.crescente. –. valori correnti Visualizzazione. e. impostazione. della. pendenza. della. curva. caratteristica. di. riscaldamento..Quando.non.si.raggiunge.la.temperatura.ambiente.impostata. scegliere.la.pendenza.indicata.al.punto.2.12.3. Visualizzazione.della.temperatura.corrente.in.caldaia. Visualizzazione. della. potenza. corrente. del. bruciatore. e. del. modo. operativo. corrente.( =.riscaldamento./ =.acqua.sanitaria) –. funzione ferie Per.immettere.il.numero.di.giorni.in.cui.sarete.assenti.

  • Página 31: Sonda Esterna

    anomalia sonda riscaldamento (SM) Richiedere.l’intervento.del.Servizio.Tecnico.Autorizzato. Insufficiente pressione acqua Ripristinare.il.funzionamento.agendo.sul.rubinetto.di.carico.della.caldaia.(fig..25/a). Sovrapressione impianto Richiedere.l’intervento.del.Servizio.Tecnico.Autorizzato. Intervento termostato sicurezza 1 9 2 Richiedere.l’intervento.del.Servizio.Tecnico.Autorizzato. Intervento pressostato fumi 19 3 Richiedere.l’intervento.del.Servizio.Tecnico.Autorizzato. bobina del modulatore interrotta 1 9 4 Richiedere.l’intervento.del.Servizio.Tecnico.Autorizzato. Mancata comunicazione del “logica Remote Control” con la caldaia 1 9 5 Richiedere.l’intervento.del.Servizio.Tecnico.Autorizzato. IMpOSTaZIONI STaNDaRD “lOgICa REMOTE CONTROl” IMPIANTO SENZA ZONE IMPIANTO A ZONE SENZA SENZA SONDA ESTERNA SONDA ESTERNA SONDA ESTERNA SONDA ESTERNA Funzione Valore...

  • Página 35: Asegúrese De Quitar La Abrazadera De Bloqueo Del Ventilador Luego De Retirar El Embalaje

    INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR INDICE DESCRIPCION DE LA CALDERA........................pág.. 34 INSTALACION..............................pág.. 38 CARACTERISTICAS ............................pág.. 47 USO Y MANTENIMIENTO..........................pág.. 51 IMPORTANTE ASEGÚRESE DE QUITAR LA ABRAZADERA DE BLOQUEO DEL VENTILADOR LUEGO DE RETIRAR EL EMBALAJE Al.momento.de.efectuar.el.primer.encendido.de.la.caldera,.es.buena.norma.proceder.con.los.siguientes.con- troles: –. Controle.que.no.existan.líquidos.o.materiales.inflamables.en.las.cercanías.de.la.caldera. –. Asegúrese.que.la.conexión.eléctrica.esté.efectuada.en.modo.correcto.y.que.el.cable.de.tierra.esté.conectado. a.una.buena.instalación.de.tierra. –. Abra.el.grifo.del.gas.y.verifique.la.estanqueidad.de.las.conexiones,.incluida.la.del.quemador. –. Asegúrese.que.la.caldera.esté.predispuesta.para.el.funcionamiento.con.el.tipo.de.gas.erogado. –. Verifique.que.el.conducto.de.evacuación.de.los.productos.de.la.combustión.esté.libre. –. Asegúrese.que.las.eventuales.compuertas.estén.abiertas. –. Asegúrese.que.la.instalación.haya.sido.cargada.con.agua.y.que.haya.sido.bien.desahogada. –. Verifique.que.el.circulador.no.esté.bloqueado. –. Desahogue. el. aire. existente. en. la. tubería. de. gas. accionando. sobre. el. respectivo. respiradero. de. toma. de. presión.ubicado.en.la.entrada.de.la.válvula.de.gas.

  • Página 36: Descripcion De La Caldera

    DESCRIPCION DE LA CALDERA 1.1 INTRODUCCION de.un.sistema.electrónico.de.gestión.y.de. Para. una. correcta. instalación. y. un. per- control.mediante.microprocesador..Están. fecto. funcionamiento. de. la. caldera,. re- Las.calderas.AVANT con.acumulador.per- . proyectados. y. construidos. en. spete.las.instrucciones.indicadas.en.este. aparados conformidad. a. las. directivas. europeas. manual. miten.satisfacer.múltiples.requerimientos. gracias. a. la. abundante. disponibilidad. de. 92/42/CEE,. 2009/142/CEE,. 2014/30/UE,. agua.

  • Página 37: Datos Tecnicos

    1.3 DATOS TECNICOS 30/50 30/130 30/50 30/130 Alimentación eléctrica 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz Potencia térmica Grado di aislamiento eléctrico IP.X4D. IP.X4D Nominal. 29,0. 29,0. Presión máxima de servicio bar. kcal/h. 24.950. 24.950. Temperatura máxima de servicio °C. Mínima. 11,4. 11,4. Temperatura de los humos. °C. 138. kcal/h. 9.840. 9.840. Caudal de los humos. gr/s. 17,9. 17,9. Potencia térmica agua sanitaria Categoría Nominal.

  • Página 38: Configuración Kit Bomba 2/3 Zona

    1.4.2 Versión “30/130” CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE KIT BOMBA 2/3 ZONA KIT DE BAJA TEMPERATURA KIT POMPA 2/3 ZONA KIT BASSA TEMPERATURA LEYENDA . 1 3. Válvula.purgador.de.aire CONFIGURACIÓN KIT BOMBA 2/3 ZONA . 1. Ventilador. . 1 4. By-pass.automático (cod. 8100700/8100710) . 2. Intercambiador.agua-gas . 1 5. Grifo.descarga.acumulador 26. B omba.instalación.zona.2.y.3 . 3. Quemadores .

  • Página 39: Válvula.de.no.retorno

    1.5 COMPONENTES PRINCIPALES “30/50” LEYENDA . 1. vaso.de.expansión.instalación . 2. Quemador . 3. Termóstato.de.seguridad.100°C . 4. Termóstato.límite.85°C . 5. Ventilador . 6. Presóstato.humos . 7. Toma.de.presión.positiva . 8. Toma.de.presión.negativa . 9. Panel.de.mandos 10. . Válvula.gas . 1 1. Acumulador. . 1 2. Bomba.instalación. .

  • Página 40: Instalacion

    APRE temperatura. y. zona. de. baja. temperatura. para. la. evacuación. de. los. productos. de. válvula.actúe..Es.necesario.instalar.en.las. (instalaciones. de. piso),. SIME. suministra,. la. combustión. debe. respetar. los. requi- tuberías.de.envío/retorno.de.la.instalación. siempre.para.la.versión.30 /130,.un.kit.de. sitos. previstos. por. por. la. norma. UNI.

  • Página 41: Tipología De Evacuacion

    Terminal.de.salida.a.techo.L..1284.cód..8091200 Fig..7 2.6.1 Entubado de chimeneas existentes cuando. la. longitud. del. conducto. coaxial. Utilice. exclusivamente. accesorios. origi- nales.SIME.y.asegúrese.que.la.conexión. es. inferior. a. 1. metro.. Para. la. ubicacion. Para. la. recuperación. o. el. entubado. de. se. produzca. en. modo. correcto,. como. vease.fig..8 chimeneas. existentes. deben. ser. emple- se.

  • Página 42: Kit Conductos Separados

    –. 1,00 mm H n°.1..terminal.ø.80. 0,10. 0,40 En.la.instalación.utilizar.exclusivamente. Pérdida.de.carga.total. 2,10. 4,20..= 6,3 mm H accesorios. originales. SIME. asegurán- Con.esta.pérdida.de.carga.total.se.debe.quitar.del.diafragma.aspiración.los.secto- dose. que. la. conexión. se. produzca. en. res.del.n°.1..al..n°.7. modo.correcto.así.como.se.indica.en.las. Fig..9 instrucciones.provistas.con.el.suministro. de. los. accesorios.. Para. las. pérdidas. de. carga.de.los.accesorios.hacer.referencia. a.la.Tabla 1 y.en.el.ejemplo.práctico.en. la.fig..9. LEYENDA 1.

  • Página 43: Modalidad De Evacuación

    –. Introduzca,.hasta.llevarlo.al.tope,.el. diafragma. aspiración. suministrado. en.el.kit.cód..8089904; Ahora. es. posible. introducir. la. alarga- dera. o. la. curva. en. la. respectiva. sede. para. completar. la. aspiración. (no. se. requiere. el. uso. de. ninguna. junta. o. sellador) 2.8.3 Modalidad de evacuación Los. esquemas. de. fig.. 11. ilustran. algu- nos.
  • Página 44 2.10.2 Conexión “Logica Remote & STAEFA. NOTA: El equipo debe ser conectado a Control”.(fig..12.pos..B) una instalación de puesta a tierra eficaz. SIME declina toda responsabilidad por Las.instalaciones.eléctricas.debes.ser.con- 2.10.3 Conexión sonda temperatura daños a personas o cosas causados de formes.con.las.normas.locales.y.los.cables. exterior (fig..12.pos..C) la no instalación de la toma de tierra de deben. colocarse. respetando. las. especifi- la caldera.

  • Página 45: Esquema Eléctrico

    2.10.4 Esquema eléctrico CÓDIGOS. REPUESTOS. CONECTORES: J7 cód..6293500 J5 cód..6278612 J4 cód..6278609. J3 cód..6278691 J2 cód..6278613 LEYENDA TPA. Transductor.presión.agua Transformador.230-24.V EV1. Bobina.válvula.de.gas Bomba.instalación Sonda.sanitario EV2. Bobina.válvula.de.gas PB. Bomba.acumulador CR. Logica.Remote.Control.(opcional) Electrodo.de.encendido Sonda.exterior.(opcional) TRA. Transformador.de.encendido ER. Electrodo.de.relevación Cronotermóstato OP. Reloj.programador Termóstato.de.seguridad.100°C Modulador Nota: El cronotermóstato debe conec- Presóstato.de.humos SM.
  • Página 46 2.10.6 Esquema eléctrico “30/130” con kit baja temperatura cód. 8100750 LEYENDA P2-P3. Bomba.instalación.zona.baja.temperatura Central.de.control.zonas TA1. Termóstato.ambiente.zona.1 Relé TA2. Termóstato.ambiente.zona.baja.temperatura. Bomba.instalación.zona.1 TSB. T ermóstato.seguridad.baja.temperatura Fig..13/b 2.11 LOGICA REMOTE CONTROL visualiza.en.el.display.y.se.la.debe.con- –. Descenso.rápido. firmar; –. Funciones. ECO. (limitador. de. la. cale- Todas. las. funciones. dela. caldera. pue- –. Regulación. de. la. hora. (renglón. espe- facción.

  • Página 47: Accionamiento Para El Técnico

    2.11.2 Accionamiento para el técnico reservada. al. usuario.. Para. ulteriores. los. botones. . y. por. lo. menos. 5. posibilidades.de.regulación.por.parte.del. segundos..En.este.modo.se.activa.el.nivel. Las. configuraciones. de. los. parámetros. técnico.el.Logica.Remote.Control.ofrece. de. parametrización.. Por. lo. tanto,. selec- de. base. en. función. de. las. exigencias. un. nivel. de. servicio. y. parametrización. cione.con.los.mismos.botones.flecha.cada.
  • Página 48 CONFIGURACIONES.AGUA.SANITARIA El.agua.sanitaria.puede.ser.preconfigurada.con.un.valor.de.temperatura. Valor de temperatura reducida reducida,.por.ejemplo.40°C,.fuera.de.la.faja.de.confort,.como.por.ejem- agua sanitaria plo.60°C.(programa.diario.8). 0.=. 24.horas/día.–.Agua.caliente.sanitaria.siempre.disponible.a.la.tem- Carga agua sanitaria peratura.configurada.en.el.parámetro.usuario.n°.3. 1.=. Estándar.–.Agua.caliente.sanitaria.en.acuerdo.con.la.programación. diaria.de.calefacción..En.la.faja.de.confort.de.calefacción,.se.regula. la.temperatura.del.acumulador.al.valor.configurado.en.el.parámetro. usuario.n°.3..en.la.faja.reducida.de.la.calefacción,.la.temperatura.del. acumulador.se.regula.al.valor.configurado.mediante.el.parámetro.61. del.nivel.servicio 2.=.Servicio.deshabilitado 3.=.Segundo.programa.diario.–.cada.día.de.la.semana.se.configura.la. temperatura.del.sanitario.de.acuerdo.al.programa.8..En.este.caso. la.programación.es.única.para.todos.los.días.de.la.semana.y.están. disponibles.3.fajas.horarias..En.las.fajas.horarias.configuradas,.la. temperatura.del.acumulador.se.regula.de.acuerdo.a.lo.configurado. en.el.parámetro.usuario.n°.3..En.los.horarios.libre,.el.acumulador. es. controlado. a. la. temperatura. configurada. en. el. parámetro. del. nivel.de.servicio.n°.61. VALOR.DE.SERVICIO Por.intermedio.de.la.activación.de.este.bloque.(1).todos.los.parámetros.pue- Valor programación usuario nivel 2 . o. den.ser.visualizados.pero.no.modificados..accionando.los.botones.

  • Página 49: Pendiente De La Curva Característica De Calefacción

    2.11.3 Pendiente de la curva característica de calefacción Sobre. el. valor. corriente. “15”. del. Logica. se. visualiza. y. se. configura. la. pendiente. de.la.curva.característica.de.calefacción.. Aumentando. la. pendiente. representada. por. el. gráfico. de. la. figura. 14. se. incre- menta. la. temperatura. de. descarga. de. la. instalación. en. correspondencia. de. la. temperatura.exterior.

  • Página 50: Temperatura Y Trasductor Presion Agua

    (*).. Cada.vez.que.resulten.apagados.todos.los.led.de 0,5 a 2,5 bar Led.rojo.intermitente.desperfecto.ventila- controlar.las.conexiones.del.transductor.presión.agua dor..Después.de.30.minutos.del.apagado.del. ventilador.la.caja.de.control.de.llama.inten- LED.rojo.intermitente.en.caso. ta.nuevamente.el.encendido.del.mismo de.insuficiente.presión.de.agua.(*) LED.rojo.bloqueo.encendido:. LED.rojo.intermitente. gire.el.selector. falta.de.comunicación. .LED.rojo.intermitente. CR/OFF/VER/.INV/DESBLOQUEO. con.el.Logica.Remote. en.caso.de.intervención. en.la.posición.DESBLOQUEO.( ).. Control de.la.válvula.de.seguridad para.restablecer.el.funciona- de.la.instalación.(*) miento LED.verde.apagado. LED.rojo.intermitente.anomalía.circuito.de.detección.de. en.caso.de.falta.de.tensión llama LED.rojo.intermitente:.intervención. LED.rojo.intermitente.bobina.del.modulador.interrumpida termóstato.de.seguridad.. Para.restablecer.el.funcionamiento. LED.rojo.intermitente.anomalía.sonda.calefacción.(SM) gire.el..selector. CR/OFF/VER/INV/DESBLOQUEO. Led.rojo.intermitente.desperfecto.presóstato. en.la.posición.DESBLOQUEO.( ) humos Fig..15 LEYENDA .

  • Página 51: Ciclo De Funcionamiento

    3.3 ENCENDIDO ELECTRONICO El. valor. de. la. señal. al. presóstato. está. 3.5.1 Carga hidrostática con caudal medido.a.través.del.respectivo.instrumento. total a las otras zonas El. encendido. y. la. detección. de. llama. se. conectado.a.las.tomas.de.presión.positiva.y. En.las.versiones.“30/130”.con.el.uso.del. negativa.colocadas.en.la.parte.superior.de. controlan. por. dos. electrodos. puestos. en. kit. segunda. y. tercera. zona,. para. deter- el. quemador. que. garantizan. la. máxima. la.cámara.estanca.
  • Página 52 Para. conseguir. la. carga. hidrostática. de.carga.hidrostática.a.400.l/h.=.250.mbar; 3.6 CONEXION ELECTRICA disponible. en. la. zona. 1. se. tiene. que. Zona.3.=.350.l/h.+.400.l/h.=.750.l/h,.en.el. PARA INSTALACIONES sumar. el. caudal. total. sobre. las. otras. gráfico. en. correspondencia. de. la. curva. DE ZONA VERSION “30/50” zonas.(en.este.caso.zona.2.y.3):.400.l/h.+. para.750.l/h.(curvas.E).se.obtiene.el.valor. 600.l/h.=.1000.l/h. de. carga. hidrostática. a. 600. l/h. =. 225. Utilice.

  • Página 53: Uso Y Mantenimiento

    Fig..19/a corresponden,.según.el.tipo.de.gas,.a.los. valores.indicados.en.la.Tabla 4.. La. regulación. de. las. presiones. del. gas. para. los. valores. máximo. y. mínimo. se. lleva.a.cabo.por.SIME.durante.la.produc- ción,.y.por.eso.aconsejamos.no.variarlo.. Sólo. en. caso. de. transformación. de. un. gas. de. alimentación. (metano). para. otro. (butano.o.propano).se.permitirá.la.varia- ción.de.la.presión.de.trabajo..

  • Página 54: Regulacion Potencia

    LE. Y ENDA 1. Capucha.de.plástico 2. Tornillo.regulación.presión.máxima 3. Tuerca.regulación.presión.máxima Fig..20 LE. Y ENDA –. Encender.la.caldera.actuanso.sobre.el. –. Utilizando.una.llave.fija.9,.girar.il.dado. 1. Capucha.de.plástico selector.de.cuatro.vías.y.abrir.el.grifo. (3). buscando. el. valor. de. la. presión. 2. Tuerca.regulación.presión.mínima maxima. como. indicado. en. la. Tabla 4:. agua.caliente.sanitaria. 3. Tuerca.regulación.presión.máxima –. Con.una.llave.fija.10,.girar.la.tuerca.(3). para.

  • Página 55: Transformacion A Otro Gas

    desminuirla,. girar. el. trímer. en. sentido. Diagrama presión/potencia para el gas butano (G30) antihorario..Para.facilitar.la.búsqueda.de. la. regulación. de. la. potencia. de. calefac- ción. se. indican. los. diagramas. presión/ potencia. para. el. gas. natural. (metano). y. gas. butano. o. propano. (figg.. . 21. -. 21/a. -.21/b). 4.4 TRANSFORMACION A OTRO GAS Para.

  • Página 56: Función Deshollinador

    . Limpiar.el.interior.de.los.quemadores. con.un.chorro.de.aire.para.dejar.salir. el.polvo.que.se.haya.acumulado. –. Limpiar. el. intercambiador. de. calor. quitando. el. polvo. y. eventuales. resi- duos. de. la. combustión.. Jamás. se. deberán.utilizar.productos.químicos.o. cepillos.de.acero.tanto.para.la.limpie- za. del. intercambiador. de. calor. como. para. el. quemador.. Asegurarse. que. la. parte.superior.de.los.quemadores.con. agujeros,.no.tenga.incrustaciones. –. Volver. a. montar. las. partes. de. la. cal- dera.

  • Página 57: Encendido Y Funcionamiento

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS En.caso.de.desperfecto.o.mal.funcionamiento.del.equipo,.desactívelo.evitando.realizar.cualquier. –. intento.de.reparación.o.de.intervención.directa..Dirigirse.exclusivamente.al.personal.técnico.auto- rizado.SIME. La.instalación.de.la.caldera.o.cualquier.otra.intervención.de.asistencia.y.de.mantenimiento.debe.ser. –. realizada.por.personal.calificado..Está.absolutamente.prohibido.intervenir.inexpertamente.sobre. los.dispositivos.sellados.por.el.fabricante. Está.absolutamente.prohibido.obstruir.las.rejas.de.aspiración.y.la.abertura.de.ventilación.del.local. –. donde.se.instale.el.equipo. El.constructor.no.puede.considerarse.responsable.por.eventuales.daños.derivados.de.usos.inapro- –. piados.del.equipo. ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO CALDERA.(fig..24) ción,. iniciara. modular. ratura. del. circuito. primario. cuando. uno. automáticamente.en.modo.de.sumini- de.los.dos.LED.está.encendido. Abra.el.grifo.del.gas,.baje.la.cubierta.de. strar.a.la.instalación.la.efectiva.poten- –. La. regulación. de. la. temperatura. agua. los.mandos.y.active.la.caldera.girando.el. cia.pedida.
  • Página 58 –. Bloqueo del encendido (fig..25) . En. el. caso. de. falta. de. encendido. del. SPIA ROSSA LED ROJO SPIA ROSSA SPIA GIALLA quemador,.se.enciende.el.LED.rojo.de. segnalación.de.bloqueo.( ).. . Para.intentar.nuevamente.el.encendi- do. de. la. caldera,. se. deberá. girar. la. manopla.del.selector.en.posición.( ).y. soltarlo.velozmente.después.colocán- dolo.nuevamente.en.la.función.verano. ).o.invierno( SPIA GIALLA INTERMITTENTE SPIA VERDE Si se debiera verificar nuevamente el bloqueo de la caldera, requiera la intervención del personal técnico au-...
  • Página 59 SPIA VERDE –. Otras anomalías (fig..25/c) Cuando.uno.de.los.LED.rojos.de.“40 a SPIA ROSSA INTERMITTENTE LED ROJO INTERMITENTE 80°C”. está. intermitente,. desactive. la. caldera. e. intente. encenderla. nueva- mente.. La. operación. puede. ser. repe- tida.2.o.3.veces,.y.en.caso.de.no.tener. éxito,.requiera.la.intervención.del.per- sonal.técnico.autorizado. Fig..25/c SPIA ROSSA SPIA ROSSA SPIA GIALLA LOGICA REMOTE CONTROL Cuando. la. caldera. AVANT. está. conec- descomponga,.

  • Página 60: Accionamiento

    ACCIONAMIENTO Durante el funcionamiento, la cubierta del regulador debe estar cerrado. –. Selección del modo operativo El. modo. operativo. deseado. se. selecciona. presionando. la. respectiva. tecla. con. el. . (tecla.de.referencia.color.gris) símbolo. correspondiente.. La. elección. se. visualiza.con.el.símbolo Funcionamiento automático:.la.calefacción.funciona.automáticamente.según. el.programa.de.calefacción.introducido..El.programa.puede.ser.excluido.por. un.breve.tiempo.con.la.tecla.presencia. Funcionamiento manual:.la.calefacción.funciona.manualmente.según.la.elec- ción.de.la.tecla.presencia Disponibilidad:.la.calefacción.está.desactivada. –. Tecla Info A. cada. accionamiento. de. la. tecla. Info. se. visualizan.

  • Página 61: Programacion

    Si.los.locales.permanecen.inutilizados.por.un.período.demasia- –. Tecla presencia do.largo,.se.puede.reducir.la.temperatura.con.la.tecla.presencia. y. por. lo. tanto. ahorrar. energía.. Cuando. los. locales. se. ocupan. nuevamente,.accione.nuevamente.la.tecla.presencia.para.calen- tarlos.. La.elección.corriente.se.visualiza.en.el.display: Calefacción.a.la.temperatura.prescrita Calefacción.a.la.temperatura.reducida NOTA: La. condición. elegida. actúa. en. modo. permanente. en. manual. ,. mientras. en. automático. solamente. hasta. la. conmutación. sucesiva. según. el. programa. de. calefacción.
  • Página 62 –. Programa de calefacción/ Con.el.programa.calefacción.es.posible.preconfigurar.los.tiempos.de.conmutación.de.la. agua sanitaria temperatura,. por. un. período. de. una. semana.. El. programa. semanal. está. compuesto. por. 7.programas.diarios..Un.programa.diario.permite.tres.fases.de.calefacción..Cada.fase.es. definida.por.una.hora.de.iniciación.y.una.hora.de.finalización..El.programa.diario.n°.8.es. especifico.para.el.agua.sanitaria..Si.una.fase.no.es.necesaria,.se.puede.introducir.la.misma. hora.de.iniciación.y.de.finalización. Seleccione.el.día.correspondiente.para.las.fases.de.calefacción. (1.=.Lunes..7.=.domingo./.8.=.programa.agua.sanitaria) Inicio.de.la.fase.1:.calefacción.a.modalidad.prescrita Fin.de.la.fase.1:.calefacción.a.modalidad.reducida Inicio.de.la.fase.2:.calefacción.a.modalidad.prescrita Fin.de.la.fase.2:.calefacción.a.modalidad.reducida Inicio.de.la.fase.3:.calefacción.a.modalidad.prescrita Fin.de.la.fase.3:.calefacción.a.modalidad.reducida Copia.del.programa.diario Presionando. esta. tecla. es. posible. copiar. el. programa. de. calefacción. corriente.para.el.día.sucesivo.
  • Página 63 –. Configuración de la hora Para.configurar.el.día.de.la.semana.corriente (1.=.lunes./.7.=.domingo) Para.configurar.la.hora.corriente. Para.configurar.el.minuto.corriente. Al.alcanzar.una.hora.completa,.la.configuración.de.la.hora.cambia Con. se.regula.la.hora.corriente,.teniendo.presionados.los.botones.se.ace- lera.la.regulación.en.sentido.creciente. –. Función vacaciones Visualización. y. configuración. de. la. pendiente. de. la. curva. característica. de. calefacción..Cuando.no.se.alcanza.la.temperatura.ambiente.configurada,.elija. la.pendiente.indicada.en.el.punto.2.11.3. Visualización.de.la.temperatura.corriente.en.la.caldera. Visualización.de.la.potencia.corriente.del.quemador.y.del.modo.operativo.cor- riente.( =.calefacción./ =.agua.sanitaria) –. Valores de default Para.introducir.el.numero.de.días.en.el.cual.se.estará.ausente. En.el.display.será.visualizado.el.símbolo.de.vacaciones.( ),.a.la.izquierda,.el. día.de.la.activación.(1.=.lunes/7.=.domingo).y.a.la.derecha.el.numero.de.los.días. de.vacaciones. NOTA: Durante.las.vacaciones.el.regulador.pasa.al.modo.disponibilidad.. Cuando. transcurren. los. días. configurados,. el. regulador. pasa. al. modo. automático La.función.vacaciones.puede.ser.anulada.presionando.una.tecla.del.modo.operativo.
  • Página 64 – Visualización de las anomalía de funcionamiento sobre el display Bloqueo encendido Gire.el.selector.CR/OFF/VER/INV/DESBLOQUEO.del.panel.de.mandos.AVANT en.la.posición. desbloqueo.( ).para.restablecer.el.funcionamiento.(fig..25)..Si.se.debiera.verificar.nueva- mente.el.bloqueo,.requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado. Intervención termóstato de seguridad Gire.el.selector.CR/OFF/VER/INV/DESBLOQUEO.del.panel.de.mandos.AVANT en.la.posición. desbloqueo.( ).para.restablecer.el.funcionamiento.(fig..25/b)..Si.se.debiera.verificar.nue- vamente.el.bloqueo,.requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado. Averiado de humos presóstato Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado. de humos non retorna a la posición de reposo El presóstato Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Anomalías sonda sanitaria (SB) Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Anomalías sonda calefacción (SM) Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Insuficiente presión de agua Restablezca.el.funcionamiento.accionando.sobre.el.grifo.de.carga.de.la.caldera.(fig..25/a) Sobrepresión en la instalación Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Intervención termóstato de seguridad 1 9 2 Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Intervención de humos presóstato 1 9 3 Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Bobina del modulador interrumpida 1 9 4 Requiera.la.intervención.del.personal.técnico.autorizado Falta comunicación del “Logica Remote Control” con la caldera...
  • Página 68 Fonderie.Sime.S.p.A. Via.Garbo,.27.-.37045.Legnago.(Vr). Tel..+.39.0442.631111.-.Fax.+39.0442.631292. www.sime.it...

Este manual también es adecuado para:

Avant 30/130

Tabla de contenido