Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Motorola Astro APX 09
Resumen de contenidos para Motorola Astro APX 09
- Página 2 O9CH_QRG.book Page 4 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM...
- Página 3 O9CH_QRG.book Page 3 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Siren Control Buttons ® Programmable Buttons (Top) ASTRO APX™ Response Selector O9 Control Head Mobile Radio Directional Buttons Quick Reference Card Orange Button RF Energy Exposure and Product Safety Public Address Button Guide for Mobile Two-Way Radios Keypad Data Feature Button...
- Página 4 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Página 5 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Sirenensteuertasten Programmierbare Tasten (oben) Kurzübersichtskarte für mobile Antwortwahlschalter Funkgeräte mit ASTRO APX™ Richtungstasten O9-Bedienkopf Orangefarbene Taste Taste Public Address Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Tastenfeld Produktsicherheit für Mobilfunkgeräte Taste Datenfunktion ACHTUNG! Knopf Mode Dieses Funkgerät ist nur für eine berufliche Nutzung vorgesehen.
-
Página 6: Senden Eines Notrufs
Drücken der Sendetaste (PTT) den stillen Moduszustand und leitet den Notruf ein. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. - Página 7 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Boutons de commande de sirène Boutons programmables (supérieurs) Fiche de référence rapide Sélecteur de réponse Radio mobile à tête de Touches directionnelles commande Bouton orange ASTRO® APX™ O9 Bouton de diffusion sonore Clavier Sécurité...
-
Página 8: Menu De Navigation
PTT permet de MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont quitter le mode silencieux et de lancer l’appel d’urgence. - Página 9 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Tasti di controllo sirena Tasti programmabili (in alto) Scheda di riferimento del Selettore risposta frontalino di comando della Tasti direzionali radiomobile Astro® APX™ O9 Tasto arancio Guida sull'esposizione a sorgenti di energia RF e Tasto di indirizzo pubblico sulla sicurezza del prodotto per radiomobili Tastiera...
- Página 10 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC, utilizzati su licenza. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
- Página 11 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Botones de control de sirena Botones programables Tarjeta de referencia rápida del (superiores) terminal de control de radio Selector de respuesta móvil Astro® APX™ O9 Botones direccionales Botón anaranjado Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad Botón de mensaje público del producto para radios bidireccionales móviles Teclado numérico...
- Página 12 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 13 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Botões de Controlo da Sirene Botões Programáveis (superior) ASTRO® APX™ - Cartão de Seletor de Resposta referência rápida do rádio móvel Botões Direcionais com cabeça de controlo O9 Botão Laranja Botão de Endereço Público Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de RF para rádios móveis bidirecionais Teclado...
- Página 14 Menu. selecionar. lista secundária. selecionar. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M estilizado são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizados sob licença. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários. Português...
- Página 15 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Controleknoppen voor sirene Programmeerbare knoppen ASTRO® APX™ O9 Snelle (bovenkant) referentiekaart regelknop Response selector mobiele radio Directionele knoppen Oranje knop Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid Knop openbaar adres voor mobiele radio's Toetsenblok LET OP! Knop gegevensfunctie...
- Página 16 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
- Página 17 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Betjeningsknapper for sirene Programmerbare knapper Hurtigt referencekort til ASTRO® (øverst) APX™ O9-mobilradio med Svarvælger kontrolhoved Retningsknapper Den orange knap Vejledning om RF-energieksponering og Offentlighedsknap produktsikkerhed til mobile to-vejsradioer Tastatur Datafunktionsknap Denne radio er kun beregnet til erhvervsbrug. Inden brug af radioen skal du læse vejledningen om RF-energieksponering og Tilstandsvælgerknap produktsikkerhed til mobile tovejs-radioer, som indeholder vigtige...
- Página 18 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Dansk...
- Página 19 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Styrknappar för siren Programmeringsbara knappar ASTRO® APX™ O9 central (ovansida) mobilradioenhet Responsväljare Snabbreferens Riktningsknappar Orange knapp Handbok om RF-exponering och produktsäkerhet Högtalarknapp för mobila tvåvägsradioenheter Knappsats OBSERVERA! Datafunktionsknapp Den här radion är endast avsedd för yrkesmässig användning. Innan du använder radion bör du läsa handboken om RF- Lägesratt exponering och produktsäkerhet för mobila tvåvägsradioenheter.
- Página 20 H för att till menyingången. menyingången. igenom underlista. menyingången. gå ur. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC och används på licens. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Svenska...
- Página 21 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Sireenin ohjauspainikkeet Ohjelmoitavat painikkeet ASTRO® APX™ O9 -mallin (ylhäällä) kannettavan radiopuhelimen Vastauksen valitsin ohjausyksikön pikaopas Suuntapainikkeet Oranssi painike Radiotaajuusenergialle altistuminen ja Julkinen osoite -painike tuoteturvallisuus kannettavien radiopuhelinten Näppäimistö käytössä -opas Tietotoimintopainike HUOMAUTUS! Tämä...
- Página 22 Jos hiljaista hälytystä käytetään hätäkutsujen yhteydessä, voit poistua hiljaisesta toimintatilasta ja siirtyä hätäkutsutilaan painamalla PTT-painiketta. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Suomi...
- Página 23 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Sziréna vezérlőgombok Programozható gombok (felső) ASTRO® APX™ O9 vezérlőfejes Válaszválasztó mobil rádió rövid tájékoztatója Iránymutató gombok Rádiófrekvenciás energia kibocsátására és a Narancs színű gomb termékbiztonságra vonatkozó útmutató mobil Szabadtéri hangzás gomb kétirányú...
- Página 24 (Bevitel) menü alatt a hangjelzés sem. átgörgetéséhez. kilépéshez. menühöz. a kiválasztáshoz. kiválasztáshoz. A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált M logó a Motorola Trademark Holdings védjegye vagy bejegyzett védjegye; használatuk licenc alapján történik. Minden egyéb védjegy a tulajdonosa tulajdona. Magyar...
- Página 25 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Κουμπιά Ελέγχου Συναγερμού Προγραμματιζόμενα Κουμπιά (Επάνω) Κάρτα γρήγορης αναφοράς Επιλογέας Απάντησης σταθμού ελέγχου συστήματος Κατευθυντικά Κουμπιά ραδιομετάδοσης Πορτοκαλί Κουμπί ASTRO® APX™ O9 Κουμπί Μεγαφώνου Πληκτρολόγιο Οδηγός σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και την ασφάλεια...
- Página 26 για να την επιλέξετε. Οι επωνυμίες MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS και το ειδικά μορφοποιημένο λογότυπο M είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
- Página 27 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Sirēnas vadības taustiņi Programmējie taustiņi (augšā) ASTRO® APX™ O9 mobilā radio Atbildes selektors vadības paneļa norāžu kartīte Virziena taustiņi RF (radiofrekvences) enerģijas starojuma un Oranžais taustiņš ierīces drošības instrukcija mobilajai Sabiedriskās adreses taustiņš divvirzienu radioiekārtai Tastatūra Datu funkciju taustiņš...
- Página 28 PTT, tiek aizvērts klusais režīms un uzsākts avārijas izsaukums. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS un Stylized M logotipi ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder Motorola Trademark Holdings, LLC un ir izmantojamas atbilstoši licencei. Visas pārējās preču zīmes pieder to atbilstošajiem īpašniekiem.
- Página 29 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Tlačidlá ovládania sirény Programovateľné tlačidlá (horné) Karta pre rýchlu referenciu k Volič odpovede mobilnej vysielačke ovládacej hlavy Smerové tlačidlá ASTRO® APX™ O9 Oranžové tlačidlo Príručka bezpečného používania mobilnej Tlačidlo verejnej adresy vysielačky a vystavenia organizmu Klávesnica rádiofrekvenčnému žiareniu...
- Página 30 PTT ukončíte tichý režim a zahájite núdzové volanie. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo so štylizovaným písmenom „M“ sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC, a používajú sa na základe licencie. Ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. Slovenčina...
- Página 31 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Siren Kontrol Düğmeleri Programlanabilir Düğmeler (Üst) ASTRO® APX™ O9 Kontrol Yanıt Seçici. Kafası Mobil Telsiz Hızlı Başvuru Yön Düğmeleri Kartı Turuncu Düğme Genel Adres Düğmesi Çift Yönlü Mobil Telsizler için RF Enerjisine Maruz Kalma ve Ürün Güvenliği Kılavuzu Tuş...
- Página 32 Giriş'in hemen altında. Giriş'in hemen altında. için U veya D için. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ve stil verilmiş M Logosu, Motorola Trademark Holdings, LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve lisans kapsamında kullanılmaktadır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin malıdır. Türkçe...
- Página 33 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Tlačítka pro ovládání sirény Programovatelná tlačítka (vrchní) Stručná referenční příručka Volič odezvy pro mobilní rádiovou vysílačku Směrová tlačítka ASTRO® APX™ O9 Control Head Oranžové tlačítko Vysokofrekvenční energie a bezpečnostní pokyny Tlačítko pro veřejnou adresu pro přenosné...
- Página 34 žádný tón. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS a logo v podobě stylizovaného písmene M jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC a používají se v rámci licence. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Česky...
- Página 35 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Przyciski sterujące syreny Programowalne przyciski (Góra) ASTRO® APX™ O9 Przenośny Selektor odpowiedzi radiotelefon z głowicą sterującą Przyciski kierunkowe Podręczna karta informacyjna Przycisk pomarańczowy Przycisk adresu publicznego Działanie energii o częstotliwości radiowej i Klawiatura przewodnik dotyczący bezpieczeństwa dla Przycisk funkcji danych...
- Página 36 PTT wyjdzie się z trybu cichego i zainicjowane zostanie MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stylizowane logo M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Motorola Trademark połączenie alarmowe. Holdings, LLC i są używane w ramach licencji. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli.
- Página 37 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Butoane de comandă a sirenei Butoane programabile (Sus) Ghid de referinţă rapidă pentru Selector de răspuns radioul mobil cu cap de comandă Butoane direcţionale ASTRO® APX™ O9 Buton portocaliu Buton pentru radiodifuzare Ghid de siguranţă...
- Página 38 Afişajul ecranului nu se modifică; ledul nu se aprinde, şi nu se aude niciun sunet. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS şi sigla stilizată M sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei Motorola Trademark Holdings, LLC şi sunt utilizate sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale aparţin respectivilor proprietari.
- Página 39 O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Сирена кнопок управления Программируемые кнопки (верх) ASTRO® APX™ O9 Справочная карта Селектор ответа мобильной радиостанции Кнопки направления с блоком управления Оранжевая кнопка Кнопка общего адреса Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии для Клавиатура...
- Página 40 включения функции бесшумного аварийного сигнала. Изображение на дисплее не меняется; светодиод Наименования MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы "M" являются товарными знаками или не загорается, и сигнала нет. зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются...
- Página 41 .للتحديد .القائمة الفرعية .للتحديد .إدخال القائمة و ت ُ ستخدم بموجب ترخيص. جميع العالماتMotorola Trademark Holdings, LLC النمطي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركةM وشعارMOTOROLA SOLUTIONS وMOTO وMOTOROLA تعد .التجارية األخرى ملكية خاصة ألصحابها المعنيين العربية...
- Página 42 أزرار التحكم في صافرة اإلنذار )أزرار قابلة للبرمجة (علوية ASTRO APX™ راديو السيارة ® محدد االستجابة O9 رأس عنصر التحكم أزرار االتجاهات البطاقة المرجعية السريعة زر برتقالي زر العنوان العام دليل أمان المنتج والتعرض لطاقة التردد الالسلكي الخاص بأجهزة لوحة المفاتيح راديو...
- Página 43 O9CH_QRG.book Page 2 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM...