Bradley FL-3H Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bradley Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. Frequency FL-3H
  6. Manual del usuario

Bradley FL-3H Manual Del Usuario

Sistema de lavabo
Ocultar thumbs Ver también para FL-3H:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FL-3H
FL-3L
215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011
© 2012 Bradley Corporation
Page 1 of 37
2/15/2012
Installation
FL-3H, FL-3L
Frequency
Lavatory System
®
Système de lavabos Frequency
Sistema de lavabo Frequency
U.S. Pat. No. Des. 477,060
507,634
527,809
537,927
7,039,963
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Rough-ins for FL-3H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rough-ins for FL-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lavatory Deck Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drain and P-Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Faucet Battery Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Optional Tankless Water Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adjust the Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
End Outlet and Continuous Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Optional Trap/Transition Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning and Maintenance Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Table des matières
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Mises en place des canalisations pour FL-3H . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mises en place des canalisations pour FL-3L . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Drain et siphon en P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Compartiment des piles de robinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chauffage d'eau sans réservoir en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sortie en bout et évacuation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Faire couler l'eau pour régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Siphon/Couvercles de transition en option . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Componentes de la cubierta del lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Colocación de tuberías empotradas del FL-3H . . . . . . . . . . . . . . 30
Colocación de tuberías empotradas del FL-3L . . . . . . . . . . . . . . 31
Montaje de la cubierta del lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Desagüe y sifón en P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Caja de batería de la llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Calentador de agua sin tanque opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Salida del extremo y desechos continuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajuste la temperatura con el aqua corriendo . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sifón/Cubiertas de transición opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
®
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bradley FL-3H

Resumen de contenidos para Bradley FL-3H

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Dimensions ........4–5 Rough-ins for FL-3H ........6 Rough-ins for FL-3L .

  • Página 26: Importante

    • OPCIONAL: Tomacorriente eléctrico protegido por interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) de 110 voltios, para transformador conectable de 100 a 120 V CA (para llaves Bradley) • OPCIONAL: 240/208 ó 277 voltios para calentador de agua eléctrico sin tanque Bradley Corporation •...

  • Página 27: Componentes De La Cubierta Del Lavabo

    269-1767 – EX95TMLB, 240/208 volts 269-1768 – EX100TMLB, 277 volts Manguera flexible ½" Tubería temperada Conjunto TMV Navigator ® Válvula (269-2053) opcional (S01-526) Soporte (140-1041) Válvula de retención Tornillo #10-24 (S27-340) (160-447) Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 2/15/2012...

  • Página 28: Dimensiones

    " (918mm) 30" 34" (762mm) (864mm) 32" 12¼" (813mm) (311mm) 30" (762mm) 30" (762mm) ADA 15" (381mm) FL-3L 34" (864mm) 37¾" (959mm) 32" ⁄ " (813mm) (918mm) 30" (762mm) 12¼" (311mm) Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 2/15/2012...

  • Página 29: Dimensiones - Vistas Laterales

    14" (356mm) (356mm) 33¾" 35¾" 32" (813mm) (857mm) (908mm) 30" (762mm) ADA Altura ADA Altura del borde 4½" del borde 4½" (114mm) 28" (114mm) (711mm) 26" (660mm) 10¼" 8¼" (210mm) (260mm) Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 2/15/2012...

  • Página 30: Colocación De Tuberías Empotradas Del Fl-3H

    32" Sustraer 2" Altura TAS Desde 6º grado hasta 8º ó 9º grado 31" Sustraer 3" Altura TAS Desde Pre-kinder hasta 5º ó 6º grado 30" Sustraer 4" Altura para menores Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 2/15/2012...

  • Página 31: Colocación De Tuberías Empotradas Del Fl-3L

    32" Sustraer 2" Altura TAS Desde 6º grado hasta 8º ó 9º grado 31" Sustraer 3" Altura TAS Desde Pre-kinder hasta 5º ó 6º grado 30" Sustraer 4" Altura para menores Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 2/15/2012...

  • Página 32: Montaje De La Cubierta Del Lavabo

    (7) pernos de metal (la madera contrachapada es para igualar el grosor 12" de la pared de yeso, (305mm) mínimo de 1,3 cm [½"]) 25" (635mm) Pared de yeso Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 2/15/2012...

  • Página 33: Desagüe Y Sifón En P

    Vista superior Sifones en P individuales FL-3L: Solamente retire 4" (10,16 cm) del lado izquierda y derecho del tubo de aspiración. FL-3H: Solamente retire 4" (10,16 cm) del lado centro del tubo de aspiración. Saliente del desagüe de tres lugares 20"...

  • Página 34: Caja De Batería De La Llave

    Conector a través (269-1585) Calentador de agua sin tanque opcional FL-3H se muestra FL-3L es similar Calentador de agua sin tanque opcional Entrada Tubería 18" temperada (457mm) Salida Piso terminado 2/15/2012 Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 Conduite trempée...

  • Página 35: Salida Del Extremo Y Desechos Continuos

    No gire más allá de los topes, ya que se puede dañar la unidad. Presione la cubierta hacia abajo y apriete el tornillo. Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 2/15/2012...

  • Página 36: Sifón/Cubiertas De Transición Opcionales

    ¹⁄₈" ajústela a la pared con las piezas de radio (o un cuchillo muy afilado). Limpie las rebabas. metálicas que se proporcionan. Bradley Corporation • 215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011 2/15/2012...

  • Página 37: Nombres De Marcas

    Equipos de reparación: Se encuentran disponibles equipos de reparación Terreon. Comuníquese con el representante o distribuidor de Bradley para obtener los números de pieza y los precios. Los equipos de reparación se deben pedir y tienen una duración de almacenado de 30 días.

Este manual también es adecuado para:

Fl-3l

Tabla de contenido