Bradley FL-3H Manual Del Usuario

FL-3H
FL-3L
215-1513 Rev. H; ECM 11-08-011
© 2012 Bradley Corporation
Page 1 of 37
2/15/2012
Installation
FL-3H, FL-3L
Frequency Lavatory System
®
Système de lavabos Frequency
Sistema de lavabo Frequency
U.S. Pat. No. Des. 477,060
507,634
527,809
537,927
7,039,963
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Rough-ins for FL-3H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rough-ins for FL-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lavatory Deck Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drain and P-Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Faucet Battery Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Optional Tankless Water Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adjust the Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
End Outlet and Continuous Waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Optional Trap/Transition Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cleaning and Maintenance Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Table des matières
Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Mises en place des canalisations pour FL-3H . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mises en place des canalisations pour FL-3L . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Drain et siphon en P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Compartiment des piles de robinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chauffage d'eau sans réservoir en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sortie en bout et évacuation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Faire couler l'eau pour régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Siphon/Couvercles de transition en option . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instructions de nettoyage et d'entretien pour Terreon . . . . . . . . . 25
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Componentes de la cubierta del lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Colocación de tuberías empotradas del FL-3H . . . . . . . . . . . . . . 30
Colocación de tuberías empotradas del FL-3L . . . . . . . . . . . . . . 31
Montaje de la cubierta del lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Desagüe y sifón en P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Caja de batería de la llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Calentador de agua sin tanque opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Salida del extremo y desechos continuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajuste la temperatura con el aqua corriendo . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sifón/Cubiertas de transición opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instrucciones de limpieza y mantenimiento para Terreon . . . . . . 37
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
®
®