Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For questions regarding the operation, installation or maintenance of this product, visit bradleycorp.com
or call 800.BRADLEY (800.272.3539).
Product warranties and parts information may also be found under "Resources" on our website at bradleycorp.com.
Pour toute question concernant le fonctionnement, l'installation ou l'entretien de ce produit, visiter bradleycorp.com ou composer
le 800 BRADLEY (800.272.3539).
Les garanties de produits et les renseignements sur les pièces détachées peuvent également être consultés sous « Resources » sur
notre site Web à www.bradleycorp.com.
Para consultas sobre la operación, instalación o mantenimiento de este producto, visite bradleycorp.com o llame al 800.
BRADLEY (800.272.3539).
Las garantías de los productos y la información sobre las piezas también se pueden encontrar en la sección "Resources" (Recursos)
de nuestro sitio web en bradleycorp.com.
215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013
© 2021 Bradley
Page 1 of 47
7/6/2021
Installation
S19-500 Series & S19-505 Series
Halo™ Swing-Activated Faucet Eyewash
Série S19-500 et série S19-505
Douche oculaire pivotante sur robinet Halo™
Series S19-500 y S19-505
Lavaojos con llave activada por oscilación Halo™
Read the instructions in this manual before
beginning installation. Save these instructions
and refer to them for inspection, maintenance and
troubleshooting information.
Lire les instructions dans ce manuel avant
de commencer l'installation. Conserver ces
instructions et les consulter pour toute information
sur l'inspection, l'entretien et le dépannage.
Lea las instrucciones de este manual antes de
comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones
y consúltelas para obtener información sobre la
inspección, el mantenimiento y la solución de
problemas.
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
+1 262 251 6000
P.O. Box 309
bradleycorp.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley Halo S19-500 Serie
Resumen de contenidos para Bradley Halo S19-500 Serie
- Página 1 Las garantías de los productos y la información sobre las piezas también se pueden encontrar en la sección “Resources” (Recursos) de nuestro sitio web en bradleycorp.com. P.O. Box 309 Menomonee Falls, WI 53052 USA 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 800 BRADLEY (800 272 3539) © 2021 Bradley +1 262 251 6000 Page 1 of 47 7/6/2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lista de piezas................47 Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013... -
Página 3: Safety Information
ANSI/ISEA Z358.1. ANSI/ISEA Z358.1 requires this unit to be used with a clean, potable, uninterrupted supply of tepid water. Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 psi flowing pressure in order to function as designed and meet the ANSI/ISEA Z358.1 standard. -
Página 4: Dimensions
(298) 1¼" (32) Dimensions – S19-500W & S19-505W Front View Side View (S19-500W shown) (S19-500W shown) 16¼" (412) 10" (253) 1⁵⁄₁₆" (33) 11¾" (298) 6" (153) 1" (24) Min. Clearance 12¼" (300)Min. Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 5 Dimensions – S19-500M & S19-505M Front View Side View (S19-500M shown) (S19-500M shown) 10" (253) 5" (127) 6¾" (172) 1⁵⁄₁₆" (33) 11¾" (298) 1" (24) Min. Clearance 4¼" (108) 12¼" Min. (311) Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 6: Installation
The top of the eyewash heads should be positioned a minimum of 33" (838 mm) and a maximum of 45" (1143 mm) from the floor and 6" (152 mm) from the nearest obstruction. S19-500T S19-500M S19-500W Wall Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 7 S19-500 Series & S19-505 Series Installation Installation – cont. S19-505T S19-505M S19-505W Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 8: Install Supply Hoses
Snug tight to the sink. deck & sink combined thickness is less than ½") Mounting Install the desired flow control. (Max. torque Plate is 32 in-lb.) Screw Stud Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 9: Install Faucet Hoses
Plumb the faucet supply to the bottom of the valve Valve (Tempered) assembly (hose supplied by installer). Eyewash ½" NPSM Hose Faucet Inlet ³⁄₈" Compression Adapter ½" NPSM (discard ferrule and nut) Eyewash Inlet Faucet Hose Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 10 Eyewash Hot & Cold and then plumb the faucet supply to the valve Hose Faucet Inlets assembly. Close ½" NPSM ³⁄₈" Nipple Eyewash Inlet Compression Adapter (discard ferrule and nut) Output Hose Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
- Página 11 Cold Inlet Plumb the faucet supply to the bottom of the valve (discard ferrule and nut) assembly (hose supplied by installer). Close Cold Faucet Nipple Hose Hot Faucet ½" NPSM Hose Eyewash Inlet Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 12: Plumb To Mixing Valves
Bradley). supply to the mixing valve (not supplied by Bradley). Add tee in hot supply (not supplied Add a tee in cold supply (not by Bradley). supplied by Bradley). Supply Stops Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 13 Bradley). supply to the mixing valve (not supplied by Bradley). Add tee after supply stop (not Add a tee in supply stop (not supplied by Bradley). supplied by Bradley). Supply Stops Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
- Página 14 Add a tee after supply stop (not supply to the mixing valve (not supplied by Bradley). supplied by Bradley). Supply stops are not included. Refer to the S19-2010 installation manual for size and style requirements. Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 15: Change Faucet & Eyewash Direction
On position to the Off position. Verify the faucet is free to rotate. Move the eyewash to the On position and verify the faucet swings out of the way. Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 16: Assembly Of Components
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait un rapport immédiatement. Date Signed Date Signed Datum Unterschrift Date Signed Date Signe Date Signed bradleycorp.com 114-051 Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 17: Parts List
Pipe, 3/8 x 2 Chrome 204-421 Inspection Tag 152-072 Pin, 3/16 x 3/4 142-137 Friction Washer 143-074 Gear - Large, Swivel 142-158 Wave Washer 142-002AQ Washer, 0.203 x 0.438 x 0.032 Flat Bradley • 215-1910 Rev. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 18: Consignes De Sécurité
ANSI/ISEA Z358.1 exige que cette appareil soit utilisé avec une alimentation ininterrompue en eau potable propre et tiède. Les appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 30 psi pour fonctionner comme prévu et se conformer à la norme ANSI/ISEA Z358.1. -
Página 19: Dimensions
(11¾) (1¼) Dimensions – S19-500W et S19-505W Vue de face Vue de côté (S19-500W illustré) (S19-500W illustré) 412 (16¼) 253 (10) 33 (1⁵⁄₁₆) (11¾) Dégagement min. 24 (1) 300 (12¼) min. Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 20 Dimensions – S19-500M et S19-505M Vue de face Vue de côté (S19-500M illustré) (S19-500M illustré) 253 (10) 127 (5) 172 (6¾) 33 (1⁵⁄₁₆) (11¾) Dégagement min. 24 (1) 108 (4¼) 311 min. (12¼) Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 21: Installation
Le dessus des têtes de douche oculaire doit être placé à un minimum de 838 mm (33 po) et à un maximum de 1143 mm (45 po) du plancher et à au moins 152 mm (6 po) de l’obstruction la plus proche. S19-500T S19-500M S19-500W Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 22 Série S19-500 et série S19-505 Installation Installation – suite S19-505T S19-505M S19-505W Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 23: Pose Des Tuyaux D'arrivée D'eau
à 13 mm/½ po) Écrou Plaquette de (couple max. fixation 32 po-lb) Installer le régulateur de débit souhaité. Goujon Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 24: Pose Des Tuyaux De Robinet
Tuyau de Entrée de robinet douche ½ po NPSM oculaire Adaptateur de compression ³⁄₈ po (mettre la virole et Entrée de l’écrou au rebut) douche oculaire ½ po NPSM Tuyau de robinet Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 25 à la soupape. oculaire Mamelon Entrée de simple Adaptateur de douche oculaire compression ½ po NPSM ³⁄₈ po (mettre la Tuyau de virole et l’écrou sortie au rebut) Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021...
- Página 26 (mettre la virole et l’écrou au rebut) de la soupape (tuyau fourni par l’installateur). Mamelon Tuyau de simple Té robinet froid Tuyau de Entrée de robinet chaud douche oculaire ½ po NPSM Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 27: Raccordement Aux Mitigeurs
(non fourni par Bradley). Monter un té sur l’arrivée d’eau Monter un té sur l’arrivée d’eau chaude (non fourni par Bradley). froide (non fourni par Bradley). Robinets d’arrêt d’alimentation Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 28 (non fourni par Bradley). Monter un té en aval du robinet d’arrêt d’alimentation (non fourni Monter un té sur le robinet d’arrêt par Bradley). (non fourni par Bradley). Robinets d’arrêt d’alimentation Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021...
- Página 29 (non d’arrêt d’alimentation (non fourni fourni par Bradley). par Bradley). Robinets d’arrêt d’alimentation non fournis. Voir les types et tailles requis dans le manuel d’installation S19-2010. Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 30: Inverser La Rotation Du Bec Et De La Douche Oculaire
Vérifier que le bec de robinet pivote librement. Amener la douche oculaire en position de marche et vérifier que le bec de robinet se met sur le côté. Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 31: Vue Éclatée Des Composants
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait un rapport immédiatement. Date Signed Date Signed Datum Unterschrift Date Signed Date Signe Date Signed bradleycorp.com 114-051 Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 32: Nomenclature Des Pièces
Tuyau, 3/8 x 2 chromé 204-421 Étiquette d’inspection 152-072 Goupille cylindrique, 3/16 x 3/4 142-137 Rondelle de friction 143-074 Pignon - grand, pivotement 142-158 Rondelle ondulée 142-002AQ Rondelle plate, 0,203 x 0,438 x 0,032 Bradley • 215-1910 Rév. D : ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 33: Información De Seguridad
La norma ANSI/ ISEA Z358.1 exige que esta unidad se use con agua tibia, limpia, potable y proveniente de un suministro ininterrumpido. Los accesorios de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 2,1 bar (30 psi) para que funcionen según fueron diseñados y cumplan con la norma ANSI/ISEA Z358.1. -
Página 34: Dimensiones
(12¼) (11¾) (1¼) Dimensiones: S19-500W y S19-505W Vista delantera Vista lateral (se muestra S19-500W) (se muestra S19-500W) 412 (16¼) 253 (10) 33 (1⁵⁄₁₆) (11¾) Espacio libre 24 (1) mín. 300 (12¼) mín. Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 35 Dimensiones: S19-500M y S19-505M Vista delantera Vista lateral (se muestra S19-500M) (se muestra S19-500M) 253 (10) 127 (5) 172 (6¾) 33 (1⁵⁄₁₆) (11¾) Espacio libre 24 (1) mín. 108 (4¼) 311 (12¼) mín. Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 36: Instalación
La parte superior de los cabezales del lavaojos debe colocarse a un mínimo de 838 mm (33") y un máximo de 1143 mm (45") del suelo y 152 mm (6") de la obstrucción más cercana. S19-500T S19-500M S19-500W A la pared Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 37: Instalación - Sigue
Series S19-500 y S19-505 Instalación Instalación – sigue S19-505T S19-505M S19-505W Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 38: Instale El Conjunto De La Llave
12,7 mm/½") Instale el control de flujo deseado. Tuerca Placa de (El par de apriete montaje máximo es de 3,6 N.m [32 lb-in]) Tornillo Montante Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 39: Instalación De Las Mangueras De La Llave
Manguera Entrada de la llave del lavaojos de ½" NPSM Adaptador de compresión de ³⁄₈" (Deseche el Entrada del casquillo y la tuerca) lavaojos de ½" NPSM Manguera de la llave Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 40 Niple de Entrada del lavaojos Adaptador de rosca exterior de ½" NPSM compresión de ³⁄₈" (Deseche el Manguera de casquillo y la salida tuerca) Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
- Página 41 (manguera suministrada Manguera de la Conexión por el instalador). llave de agua fría en T Manguera Entrada del de la llave de lavaojos de agua caliente ½" NPSM Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 42: Aplomar A Las Válvulas Mezcladora
Bradley). Agregue una conexión en T al suministro de agua caliente (no Agregue una conexión en T suministrada por Bradley). al suministro de agua fría (no suministrada por Bradley). Válvulas de cierre Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... - Página 43 Agregue una conexión en T Agregue una conexión en T a la después de la válvula de cierre (no válvula de cierre (no suministrada suministrada por Bradley). por Bradley). Válvulas de cierre Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
- Página 44 (no suministrada por Bradley). suministrada por Bradley). No se incluyen las válvulas de cierre. Consulte el Manual de instalación S19-2010 para conocer los requisitos de tamaño y estilo. Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...
-
Página 45: Cambio De La Dirección De La Llave Y El Lavaojos
A. Revise el funcionamiento de la unidad, encendiendo y apagando el conjunto de lavaojos. Verifique que la llave gire libremente. Encienda el lavaojos y verifique que la llave se aparte. Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 46: Montaje De Componentes
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait un rapport immédiatement. Date Signed Date Signed Datum Unterschrift Date Signed Date Signe Date Signed bradleycorp.com 114-051 Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021... -
Página 47: Lista De Piezas
Tubo, 3/8 x 2 cromado 204-421 Etiqueta de inspección 152-072 Espiga, 316 x 3⁄4 142-137 Arandela de fricción 143-074 Engranaje - Grande, giratorio 142-158 Arandela ondulada 142-002AQ Arandela plana, 0,203 x 0,438 x 0,032 Bradley • 215-1910 Mod. D: ECO 21-05-013 7/6/2021...