Tabla de contenido
MANUTENCIÓN PROGRAMADA
El respeto de la manutención programada garantiza larga vida, mantenimiento de las prestaciones y de la seguridad. NO-
TA: en el cuadro siguiente estan indicadas las operaciones de manutención que se encuentran en el manual del pro-
prietario y las que se encuentran en el siguiente manual.
C = Controles (comprende: Limpiar, Ajustar, Lubricar o Sustituir si es necesario), S = Sustituciones, P = Limpieza
Operaciones de control,
limpieza y sustitución
Bujía
Filtro aire
Ajuste ralentí
Aceite transmisión
Juego dirección
Frenos
Neumáticos
Apriete tuerca rueda trasera
Apriete fijaciones soporte motor
al bastidor*
Apriete tornillería
Batería
Correa
Líquido de refrigeración
Aceite frenos
Aceite motor**
Filtro aceite
Juego válvulas***
Filtro gasolina
Carburador
Tapón radiador
Pastillas frenos
Suspensiones
* Apretar a 4,5 kg
Las páginas se refieren al manual de uso y mantenimiento
Las pàginas se refieren al siguiente manual.
ENTRETIEN PROGRAMMÉ
Le respect de l'entretien programmé garantit une longue durée, un maintien des performances et la sécurité. NOTA: Dans
le tableau ci-après sont indiquées les opérations d'entretien décrites dans le livret d'utilisation et d'entretien ainsi que les
opérations qui figurent dans le manuel suivant.
C = Contrôles (comprend: Nettoyage, Réglage, Lubrification ou Remplacement si nécessaire), S = Remplacement,
P = Nettoyage.
Opérations de contrôle,
nettoyage et remplacement
Bougie
Filtre à air
Réglage du ralenti
Huile de transmission
Jeu à la direction
Freins
Pneumatiques
Serrage écrou roue arrière
Serrage fixation support moteur
sur cadre*
Serrage boulonnerie
Batterie
Courroie
Liquide de refroidissement
Liquide pour freins
Huile moteur**
Filtre à huile
Jeux aux soupapes***
Filtre à essence
Carburateur
Bouchon du radiateur
Plaquettes de freins
Suspensions
* Serrer à 4,5 kg
Les pages se réfèrent au manuel d'utilisation et entretien
Les pages se rapportent au manuel suivant.
Pag. 6
pág.
pág.
7
192
190
208
29
186
210
194/196/198/206
146
198
32
200/202
29
166
206
29
170/172
15
28
196
29
212
** Preferible cada 1.500 ÷ 2.000 km
Pages
Pages
7
193
191
209
29
187
210
195/197/198/207
147
198
32
201/203
29
167
207
29
171/173
15
28
197
29
212
** Préférable tous les 1.500 ÷ 2.000 km
fin rodaje
cada
(500<km)
2.500 km
C
C o S
C
P
C
C
S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
S
S**
P
P**
C
C
*** Sucesivos cada 4.000 Km
Fin de rodage Tous les
(500<km)
2.500 km
C
C o S
C
P
C
C
S
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
S
S**
P
P**
C
C
*** Suivantes tous les 4.000 km
cada
cada
5.000 km
10.000 km
S
S
C
C
C
C
C
S
S
C***
S
P
C
C
C
Tous les
Tous les
5.000 km
10.000 km
S
S
C
C
C
C
C
S
S
C***
S
P
C
C
C
Tabla de contenido
