Lamborghini Caloreclima ECO 15 Manual Para La Instalación Y El Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lamborghini Caloreclima Manuales
  4. Quemadores
  5. ECO 15
  6. Manual para la instalación y el mantenimiento

Lamborghini Caloreclima ECO 15 Manual Para La Instalación Y El Mantenimiento

Quemadores para gasóleo
Ocultar thumbs Ver también para ECO 15:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
BRUCIATORE DI GASOLIO
LIGHT OIL BURNERS
BRULEUR FIOUL DOMESTIQUE
ÖLBRENNER
Ó
QUEMADORES PARA GAS
LEO
∫∞À™∆∏ƒ∞™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À
ECO 15 - 20 - 15/2 - 20/2
MANUALE DI
INSTALLATION AND
MANUAL PARA LA
NOTICE
INSTALLATIONS-
∂°Ã∂πƒπ¢π√
INSTALACIÓN Y EL
INSTALLAZIONE E
MAINTENANCE
D'INSTALLATION
UND
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
MANUTENZIONE
MANUAL
MANTENIMIENTO
ET D'ENTRETIEN
WARTUNGSANLEITUNG
∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
loading

Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima ECO 15

Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima ECO 15

  • Página 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 BRUCIATORE DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS BRULEUR FIOUL DOMESTIQUE ÖLBRENNER Ó QUEMADORES PARA GAS ∫∞À™∆∏ƒ∞™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À ECO 15 - 20 - 15/2 - 20/2 MANUALE DI INSTALLATION AND MANUAL PARA LA NOTICE INSTALLATIONS- ∂°Ã∂πƒπ¢π√ INSTALACIÓN Y EL...
  • Página 3 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quan- to forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’installazione deve essere effetuata da personale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti.
  • Página 83 ESPAÑOL Lea detenidamente las instrucciones y advertencias que contiene el presente manual ya que aportan indicaciones importantes concernientes a la seguridad de la instalación, de empleo y de mantenimiento. Conserve con cuidado este manual para cualquier consulta que pueda necesitar en el futuro. La instalación debe ser efectuada por personal cualificado que será...
  • Página 84 ÍNDICE PÁGINA ADVERTENCIAS GENERALES _________________________________ 85 ADVERTENCIAS PARTICULARES PARA QUEMADORES ____________ 86 ADVERTENCIAS GENERALES EN FUNCIÓN DEL TIPO DE ALIMENTACIÓN _ 87 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ________________________________ 89 DIMENSIONES mm __________________________________________ 90 CURVAS DE TRABAJO _______________________________________ 90 TUBERÍAS DE ALIMENTACIÓN FUEL ____________________________ 91 CICLO DE FUNCIONAMIENTO ________________________________ 92 ESQUEMA ELÉCTRICO _______________________________________ 93 REGULACIONES ____________________________________________ 94...

  • Página 85: Advertencias Generales

    ADVERTENCIAS GENERALES ● El manual de instrucciones constituye una parte integrante y esencial del producto y tendrá que ser entregado al usuario. Lea detenidamente las instrucciones y advertencias que contiene el presente manual ya que aportan indicaciones importantes concernientes a la seguridad de la instalación, a la utilización y al mantenimiento.

  • Página 86: Advertencias Particulares Para Quemadores

    ADVERTENCIAS PARTICULARES PARA LOS QUEMADORES QUEMADORES ● El quemador debe ser instalado en un local adecuado que tenga las aperturas necesarias para la ventilación de acuerdo a lo descrito por la reglamentación vigente y que sean suficientes para obtener una combustión perfecta. ●...

  • Página 87: Advertencias Generales En Función Del Tipo De Alimentación

    ADVERTENCIAS GENERALES EN FUNCIÓN DEL TIPO DE ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ● La seguridad del aparato se consigue cuando se conecta correctamente a una buena instalación de puesta a tierra, realizada como prevén las normas de seguridad vigentes. Es necesario controlar este requisito de seguridad fundamental.

  • Página 88: Advertencias Particulares Para El Uso Del Gas

    ADVERTENCIAS PARTICULARES PARA EL USO DEL GAS ● El personal profesionalmente capacitado tiene que controlar: a) que la línea de abastecimiento y la rampa de gas se ajusten a las normativas y a las reglamentaciones vigentes. b) que todas las conexiones del gas sean estancas. c) que las aperturas de ventilación del local de la caldera tengan las dimensiones necesarias para garantizar la entrada de aire tal y como establece la reglamentación vigente, y necesarias de todos modos para obtener una perfecta combustión.

  • Página 89: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TIPO ECO 15 ECO 20 ECO 15/2 ECO 20/2 Potencia mín. máx. 72.000 112.000 72.000 102.000 mín. kcal/h máx. kcal/h 151.000 214.000 151.000 204.000 7 ÷ 14,8 11 ÷ 21 7 ÷ 14,8 10 ÷ 20 Consumo combustible...

  • Página 90: Dimensiones Mm

    ØG ØL min. max. min. max. ECO 15 ECO 15/2 ECO 20 ECO 20/2 CURVAS DE TRABAJO Las curvas representadas en el diagrama han sido obtenidas haciendo pruebas de combustión de acuerdo a las normas y a las características del hogar previstas por las normas ANCC/DIN.

  • Página 91: Tuberías De Alimentación Fuel

    TUBERÍAS DE ALIMENTACIÓN DEL FUEL INSTALACIÓN DE CAÍDA DESARROLLO DE LA TUBERÍA Los diagramas valen para fuel que tenga una viscosidad máxima de 1,5°E (6 cSt) a 20°C. Descripción Tubo de aspiración Filtro del combustible Válvula de compuerta en la tubería de aspiración Electroválvula de detención del flujo Válvula de compuerta en la tubería de retorno Tubería de retorno...

  • Página 92: Ciclo De Funcionamiento

    (20) del programador y/o por otro piloto del termostato ambiente. El rearranque del quemador se efectúa presionando el botón de rearme (20). ENCENDIDO FALLO DE ENCENDIDO ECO 15 ECO 20 ECO 15/2 ECO 20/2 Fig. 5 Señales necesarias en la entrada...

  • Página 93: Esquema Eléctrico

    Para conectarse a la línea y a los aparatos auxiliares hay que atenerse al esquema eléctrico. El quemador debe conectarse a tierra de acuerdo con las normativas ENPI en vigor. ECO 15 - ECO 20 Fig. 6a ECO 15/2 - ECO 20/2 LANDIS &...

  • Página 94: Regulaciones

    Descripción Programador de mando y control Termostato caldera Fusible 3A 10 Transformador de encendido Interruptor general 11 Electroválvula 1a etapa 12 Electroválvula 2a etapa Piloto bloqueo a distancia Motor quemador 13 Servomotor mando apertura aire Conector general 14 Termostato autorregulación Fotorresistencia 15 Regleta de bornes auxiliar Termostato ambiente...

  • Página 95: Regulación De La Presión De La Bomba Eco 15 - Eco

    REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA ECO 15 - ECO 20 La presión de la bomba ya está ajustada en la fábrica a 12 kg/cm . Pero si fuera necesario, se puede variar la presión girando el tornillo (42). Para controlar el valor de presión alcanzada hay que montar un manómetro en el punto de acoplamiento (27).

  • Página 96: Motorreductor De Mando Apertura Aire (Eco 15/2 - Eco 20/2)

    MOTORREDUCTOR DE MANDO APERTURA AIRE (ECO 15/2 - ECO 20/2) En el motorreductor el accionamiento de los contactos auxiliares y de fin de carrera se obtiene con un excéntrico de fácil acceso y regulación cuyo tarado es facilitado por medio de una escala graduada.

  • Página 97: Instalación

    INSTALACIÓN COLOCACIÓN DEL QUEMADOR Le aconsejamos que monte el quemador en la caldera en las posiciones indicadas en las figuras A y B. Evite el montaje en las posiciones C y D para evitar que no se pueda utilizar el dispositivo antigoteo creado en el soporte de las boquillas y sobre todo para permitir una buena regulación de la clapeta del aire y que ésta cierre con el quemador parado.

  • Página 98: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Efectúe el rearme mediante el botón (20). Encienda el interruptor general. Tras el tiempo de preencendido, el quemador se pone en funcionamiento y se queda encendido hasta que no se alcanza la temperatura preestablecida en el aparato que intervendrá...

  • Página 99: Diagnóstico De Las Causas De Mal Funcionamiento Y Bloqueo Del Equipo Lmo

    DIAGNÓSTICO DE LAS CAUSAS DE MAL FUNCIONAMIENTO Y BLOQUEO DEL EQUIPO LMO Resumen de las anomalías de funcionamiento Indicación óptica Causa posible 2 destellos Falta la señal de llama Mal funcionamiento válvulas de combustible Mal funcionamiento detector de llama Defecto en el calibrado del quemador, falta combustible Falta encendido 3 destellos...

  • Página 100: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO (véanse las fig. 13-14-15-16) Fig. 13 ATENCIÓN: todas las operaciones deben efectuarse tras haber quitado la corriente mediante el interruptor general y haber sacado el enchufe (38). Quitando la tapa (23) del quemador se pueden efectuar las siguientes operaciones de control y limpieza. FOTORRESISTENCIA (19) Sáquela y limpie bien la parte sensible.

  • Página 101: Electrodos De Encendido

    Si es posible, efectúe la limpieza sin variar su posición respecto al disco deflector; si esto no fuera posible, respete las medidas indicadas en la fig. 14, en la fase de montaje. ECO 15 - 15/2 ECO 20 - 20/2 ECO 15 - 15/2 - 20/2 ECO 20 Fig. 14 Descripción 1 ÷...
  • Página 102 FILTRO EN LA TUBERÍA Cierre la válvula de compuerta en la aspiración y, según el tipo, limpie detenidamente la parte filtrante. Para controlar la limpieza del ventilador y de la clapeta del aire o para controlar el conjunto de la cabeza de combustión es suficiente operar de la siguiente manera: Quite la tapa (23) aflojando el tornillo (22);...
  • Página 103 ∂§§∏¡π∫∞ ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÊÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËı›...

  • Página 105: Π∫∂™ ¶Ƒ√∂Π¢√¶√Π∏™∂Π

    °∂¡π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ● ∆Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÊÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÂ...

  • Página 106: Π¢Π∫∂™ ¶Ƒ√∂Π¢√¶√Π∏™∂Π™ °Π∞ ∫∞À™∆∏Ƒ

    ∂π¢π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ °π∞ ∫∞À™∆∏ƒ∂™ ∫∞À™∆∏ƒ∂™ ● √ η˘ÛÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ηٿÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì fi,ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ Â·Ú΋ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ η‡Û˘. ● ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Î·˘ÛÙ‹Ú˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜.

  • Página 107: Π∫∂™ ¶Ƒ√∂Π¢√¶√Π∏™∂Π™ ™∂ ™À¡∞Ƒ∆∏™∏ ∆√À ∆À¶√À ∆Ƒ√º√¢√™Π

    °∂¡π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ™∂ ™À¡∞ƒ∆∏™∏ ∆√À ∆À¶√À ∆ƒ√º√¢√™π∞™ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∆ƒ√º√¢√™π∞ ● ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Á›ˆÛ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ·ÛÊ·Ï›·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, ˙ËÙ‹ÛÙÂ...
  • Página 108 ∂ȉÈΤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ● ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÚÔÛˆÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· ÂϤÁÍÂÈ: a) ·Ó Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë Ú¿Ì· ·ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ b) ·Ó fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÌËÙÈΤ˜ c) ·Ó...

  • Página 109: áΠ∫∞ Ã∞Ƒ∞∫∆∏Ƒπ™∆Π

    ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ECO 15 ECO 20 ECO 15/2 ECO 20/2 ∆À¶√™ min. πÛ¯‡˜ max. 72.000 112.000 72.000 102.000 min. kcal/h max. kcal/h 151.000 214.000 151.000 204.000 7 ÷ 14,8 11 ÷ 21 7 ÷ 14,8 10 ÷ 20 kg/h ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘...

  • Página 110: Π∞™∆∞™∂Π™ Mm

    ªÔÓÙ¤ÏÔ ØG ØL min. max. min. max. ECO 15 ECO 15/2 ECO 20 ECO 20/2 ∫∞ª¶À§∂™ ∂ƒ°∞™π∞™ √È Î·Ì‡Ï˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ú‹¯ıËÛ·Ó ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ η‡Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÛÙ›·˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ANCC/DIN.

  • Página 111: ا∏¡Ø™∂Π™ ∆Ƒ√º√¢√™Π∞™ ∂§∞Π√À ∫∞À

    ™ø§∏¡ø™∂π™ ∆ƒ√º√¢√™π∞™ §∞¢π√À ∫∞À™πª√À ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∞¶√ƒƒ√º∏™∏™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ºÀ™π∫∏™ ƒ√∏™ ∆· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ï¿‰È η‡ÛÈÌÔ Ì ̤ÁÈÛÙÔ ÈÍ҉˜ 1,5ÆE (cSt) ÛÙÔ˘˜ 20ÆC. ÀfiÌÓËÌ· ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ º›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘ ƒÔÏfi Û ۈϋӈÛË ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔ‚·Ï‚›‰· ·‡Û˘ ÚÔ‹˜ ƒÔÏfi Û ۈϋӈÛË Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ™ˆÏ‹ÓˆÛË Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ G µ·Ï‚›‰·...

  • Página 112: À∫§√™ §∂Π∆√Àƒ°Π

    ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó¿ÊÏÂÍË. ∆Ô ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Ï˘¯Ó›· (20) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹/Î·È ·fi ¿ÏÏË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ Â·ÓÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛ˘ (20). ∞NAº§E•H E§§EI¶H™ ∞NAº§E•H ECO 15 ECO 20 ECO 15/2 ECO 20/2 ∂ÈÎ. 5 t1 ¶ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi˜...

  • Página 113: Ƒπ∫√ ™Ã∂¢Π

    ∆· ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙÔÌ‹ fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 1 mm2 Î·È ÌfiÓˆÛË 2000 V. °È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÂʉÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ٷ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. √ η˘ÛÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û Á›ˆÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ENPI. ECO 15 - ECO 20 ∂ÈÎ. 6a ECO 15/2 - ECO 20/2 LANDIS &...

  • Página 114: Ƒ࣪π™∂Π

    ÀfiÌÓËÌ· ∞˘ÙfiÌ·ÙË Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Ϥ‚ËÙ· 10 ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· 3A 11 ∏ÏÂÎÙÚÔ‚·Ï‚›‰· IÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ °ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ 12 ∏ÏÂÎÙÚÔ‚·Ï‚›‰· IIÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ §˘¯Ó›· ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ 13 ™ÂÚ‚ÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ·¤Ú· ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ η˘ÛÙ‹Ú· 14 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘ µ‡ÛÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÂʉÚÈ΋˜ 15 ∂ʉÚÈ΋...
  • Página 115 ƒÀ£ªπ™∏ ¶π∂™∏™ ∞¡∆§π∞™ ECO 15 - ECO 20 ∏ ›ÂÛË Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È ‚·ıÌÔÓÔÌË̤ÓË ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 12 Kg/cm . øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‚›‰· (42). °È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÙ¢¯ı›۷ ÙÈÌ‹ ›ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ¤Ó· Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË (27).
  • Página 116 ª∂πø∆∏ƒ∞™ ™∆ƒ√ºø¡ Ã∂πƒπ™ª√À ∞¡√π°ª∞∆√™ ∞∂ƒ∞ (ECO 15/2 - ECO 20/2) ™ÙÔÓ ÌÂȈًڷ ÛÙÚÔÊÒÓ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂʉÚÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÛÙÔϤˆÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ¤ÎÎÂÓÙÚ· ¢Îfiψ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· Î·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ·, Ë ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‚·ıÌÔÓÔÌË̤ÓË Îϛ̷η. µ∞£ª√¡√ª∏™∏ ∆√À ™∏ª∂π√À ∂ª¶§√∫∏™ ∆ø¡ ∂¶∞ºø¡...
  • Página 117 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆√À ∫∞À™∆∏ƒ∞ ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Î·˘ÛÙ‹Ú· ÛÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ A Î·È B. ∞ÔʇÁÂÙ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ C Î·È D ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙ› ¿¯ÚËÛÙË Ë ‰È¿Ù·ÍË ·ÔÙÚÔ‹˜ Ûٷ̷͛ÙÔ˜ Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Î·Ï‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘...

  • Página 118: Y™Keyh Lmo

    £∂™∏ ™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞ ¢ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ÙË ÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÏÔÎ ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› (20). ¢ÒÛÙ Ú‡̷ ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË. ªÂÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔ·Ó¿ÊÏÂ͢, Ô Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙË Û˘Û΢‹ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÚÒÙË (ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Ϥ‚ËÙ·˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÎÏ.).

  • Página 119: º∞§Π

    ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ ∞Ó Ù˘¯·›· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÊÏfiÁ·, Ë Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯Ô˘ (21) ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ·Ó¿ÊÏÂ͢. ∞Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚Â› Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ (10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) Ô Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜...

  • Página 120: À¡∆∏Ƒ

    ™À¡∆∏ƒ∏™∏ (‚Ϥ ÂÈÎ. 13-14-15-16) ∂ÈÎ. 13 ¶ƒ√™√Ã∏: ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ·ÊÔ‡ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÙË Î·È ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· (38). µÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·¿ÎÈ (23) ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡. ºø∆√∞¡∆π™∆∞™∏...
  • Página 121 ¢ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÂÎÙÚÔ‹˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â› ÙËÚ‹ÛÙÂ, Û ʿÛË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘, ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎ. 14. ECO 15 - 15/2 ECO 20 - 20/2 ECO 15 - 15/2 - 20/2 ECO 20 ∂ÈÎ. 14 Legenda 1 ÷ 4 4 ÷...
  • Página 122 ºπ§∆ƒ√ ™∆∏ ™ø§∏¡ø™∏ ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÚÔÏfi ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Û ¤Ó·Ó ÂÈÌÂÏ‹ ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. °È· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ Îԯϛ· ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÙÚÔ˘ ·¤Ú· ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ η‡Û˘ ·ÚΛ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ: µÁ¿ÏÙÂ...
  • Página 124 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44040 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947 Cod.

Este manual también es adecuado para:

Eco 20Eco 15/2Eco 20/2